Gramatika ~21 min no pamata palicis

Pastāstīt par pieredzi darba intervijā

Pēc šīs nodarbības tu vari

Varu pastāstīt par savu darba pieredzi un izvēlēties starp perfektu un vienkāršo pagātni.

Sākt mācību Kodols 19–21 min · soļi: 6 · pēc izvēles: +2

Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.

Gramatika

5 min

Divi laiki runā par pagātni, bet atbild uz dažādiem jautājumiem.

Present Perfect Past Simple
kas vispār ir bijis dzīvē kas bija tad un tad
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
pieredze, rezultāts, saikne ar tagadni noslēgta epizode pagātnē

Likums, ko var lietot uzreiz: ja teikumā NOSAUKTS notikuma LAIKS, perfekts nav iespējams.

nosaukts laiks → Past Simple laiks nav nosaukts → Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + laika posms — nav datums un der abiem laikiem: epizode noslēgta — I worked there for two years; ilgst joprojām — I've worked here for two years (5. nodarbība).

Tipiska sarunas gaita — vispirms perfekts, tad sīkāk vienkāršajā pagātnē:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

Pirmais jautājums — par pieredzi vispār; viss, kas seko, ir piesaistīts laikam, tāpēc vienkāršā pagātne.

Reklāma

Latviešu valodas runātāju kļūdas

pielāgots tavai valodai
1

Perfekts ar datumu

✗ I have worked there in 2019

✓ I worked there in 2019

Latviski „esmu tur strādājis 2019. gadā” skan normāli, tāpēc datums nešķiet aizliegums — tas pats slazds kā 3. nodarbībā. Šī ir nodarbības galvenā kļūda.

2

When ar perfektu

✗ When have you worked in a hotel?

✓ When did you work in a hotel?

„Kad jūs esat strādājis viesnīcā?” latviski ir dabisks jautājums. Bet When jautā pēc laika, tāpēc vajag vienkāršo pagātni, jautājumā ar did.

3

Pagātne jautājumā par pieredzi

✗ Did you ever work with children?

✓ Have you ever worked with children?

Latviski var jautāt arī ar pagātni („Vai tu kādreiz strādāji ar bērniem?”). Tas ir saprotams (tā saka Amerikā), bet britu variantā par pieredzi jautā ar perfektu.

4

Perfekts par cilvēku, kura vairs nav

✗ My grandfather has worked as a doctor

✓ My grandfather worked as a doctor

Latviski dzīvesstāstu bieži stāsta saliktajā tagadnē („vectēvs ir strādājis par ārstu”). Angliski viņa dzīve ir beigusies, un saiknes ar tagadni nav.

Izruna

3 min

Atšķirību nes palīgdarbības vārds, un tas ir neuzsvērts — tātad to dzird slikti:

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

Vienīgais atbalsts — īsais /v/. Tāpēc dzimtās valodas runātāja runā atšķirību nākas atjaunot pēc jēgas: vai teikumā ir laika norāde.

Reklāma

Teksts

3 min

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Lasīšana skaļi

Vingrinājumi

8–10 min

1. Izvēle.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Rādīt atbildes
worked, have worked, Have … been, was.

2. Kļūdas atrašana.

  1. I have worked there in 2019.
  2. Did you ever work with children? (britu variants)
  3. My grandfather has worked as a doctor. (viņš ir miris)
Rādīt atbildes
I worked there in 2019. / Have you ever worked with children? / My grandfather worked as a doctor.

3. Savienošana.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Rādīt atbildes
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Turpiniet dialogu.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Atbildes paraugs: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Reklāma

Kopsavilkums

Apgūts

  • pirmā pieeja perfekta un vienkāršās pagātnes pretstatam
  • likums „nosaukts laiks — vienkāršā pagātne”
  • sarunas gaita par pieredzi

Tālāk — 21. nodarbība: mācības.

Pamata beigas

Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.

Mācība 57

pēc izvēles

Vārdi kartīšu kavai

12 vārdi
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ pieredze
  • interview /ˈɪntəvjuː/ darba intervija
  • manage /ˈmænɪdʒ/ vadīt
  • team /tiːm/ komanda
  • skill /skɪl/ prasme
  • CV /ˌsiː ˈviː/ CV, dzīves gājuma apraksts
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ pieteikties (uz)
  • salary /ˈsæləri/ alga
  • different /ˈdɪfrənt/ dažāds
  • taught /tɔːt/ mācīja, pasniedza
  • left /left/ aizgāja, aizgāja no darba
  • so far /səʊ ˈfɑː/ līdz šim

Rakstīšana

Pieci teikumi par darba pieredzi: kas ir bijis vispār un kas tieši kad.

Paraugs

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Pašpārbaudes saraksts

Melnraksts saglabāts šajā ierīcē
Reklāma

Praktizē šo nodarbību citās sadaļās

Diktātsbalstīts uz šo mācību Pierakstiet, ko dzirdat. Pārbaude parāda katru atšķirīgo vārdu un kā. Rakstīt diktātu Lasīšana skaļibalstīts uz šo mācību Lasiet mācības tekstu skaļi — runas atpazīšana izceļ vārdus, kurus tā nesadzirdēja. Lasīt tekstu skaļi Lasīšana un klausīšanāsA1–C1 Teksti visos līmeņos ar izpratnes jautājumiem; transkripts atveras pēc atbildes. Izmēģināt

Vai jums ir ideja par funkciju?

Sūtīt ideju
Reklāma
Reklāma