Grammatik ~21 min av kärnan kvar

Berätta om erfarenheter på en anställningsintervju

Efter denna lektion kan du

Jag kan berätta om min arbetslivserfarenhet och välja mellan perfekt och vanligt preteritum.

Starta lektionen Kärna 19–21 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

5 min

Två tider talar om det förflutna, men de svarar på olika frågor.

Present Perfect Past Simple
vad som över huvud taget har hänt i livet vad som hände vid en viss tid
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
erfarenhet, resultat, koppling till nu en avslutad episod i det förflutna

En regel som du kan använda direkt: om meningen NÄMNER NÄR något hände, går perfekt inte.

tiden nämns → Past Simple tiden nämns inte → Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + en tidsperiod är inget datum och går med båda tiderna: episoden är avslutad — I worked there for two years; den pågår fortfarande — I've worked here for two years (lektion 5).

Det typiska samtalet — först perfekt, sedan detaljerna i vanligt preteritum:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

Den första frågan gäller erfarenhet över huvud taget; allt som följer är knutet till en tid, därför vanligt preteritum.

Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

Perfekt med ett årtal

✗ I have worked there in 2019

✓ I worked there in 2019

”Har jobbat” ligger så nära have worked att formen följer med, och i svenskt talspråk hör man ibland ”jag har jobbat där 2019”. På engelska utesluter en nämnd tidpunkt perfekt — samma regel som i lektion 3 och 4. Det är lektionens viktigaste fel.

2

Perfekt om någon som inte lever längre

✗ My grandfather has worked as a doctor

✓ My grandfather worked as a doctor

På svenska säger man utan vidare ”Strindberg har skrivit många pjäser”. På engelska är livet avslutat och har ingen koppling till nu — därför vanligt preteritum.

3

Did you ever…? från film och tv-serier

✗ Did you ever work with children?

✓ Have you ever worked with children?

Svenskan frågar med perfekt, precis som brittisk engelska: ”Har du någonsin jobbat med barn?”. Men i amerikanska filmer och serier hör man ofta Did you ever…?. Det förstås, men på brittisk engelska frågar man om erfarenhet med perfekt.

Uttal

3 min

Skillnaden bärs av hjälpverbet, och det är obetonat — alltså hörs den dåligt:

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

Det enda stödet är ett kort /v/. I en infödd talares tal får man därför sluta sig till skillnaden av sammanhanget: finns det en tidsangivelse i meningen?

Annons

Text

3 min

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Läs högt

Övningar

8–10 min

1. Välj.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Visa svaren
worked, have worked, Have … been, was.

2. Felrättning.

  1. I have worked there in 2019.
  2. Did you ever work with children? (brittisk engelska)
  3. My grandfather has worked as a doctor. (han är död)
Visa svaren
I worked there in 2019. / Have you ever worked with children? / My grandfather worked as a doctor.

3. Matchning.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Visa svaren
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Fortsätt dialogen.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Exempel på svar: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Annons

Sammanfattning

Genomgånget

  • en första genomgång av skillnaden mellan perfekt och vanligt preteritum
  • regeln ”tiden nämns — vanligt preteritum”
  • hur ett samtal om erfarenheter går

Nästa steg — lektion 21: studier.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 57

valfritt

Ord till kortleken

12 ord
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ erfarenhet, upplevelse
  • interview /ˈɪntəvjuː/ anställningsintervju, intervju
  • manage /ˈmænɪdʒ/ leda
  • team /tiːm/ team, grupp
  • skill /skɪl/ färdighet, kunskap
  • CV /ˌsiː ˈviː/ cv, meritförteckning
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ söka (jobb, plats)
  • salary /ˈsæləri/ lön
  • different /ˈdɪfrənt/ olika
  • taught /tɔːt/ undervisade
  • left /left/ slutade, lämnade (ett jobb)
  • so far /səʊ ˈfɑː/ hittills

Skrivuppgift

Fem meningar om din arbetslivserfarenhet: vad du har gjort över huvud taget och vad du gjorde när.

Förebild

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Skicka idé
Annons
Annons