Parlar del futur amb precisió
Sé triar, entre cinc, la forma del futur que cal i explicar per què és aquesta.
Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.
Gramàtica
15 minA l'A2 el futur tenia tres formes i una sola pregunta per triar: quan ho has decidit (A2 #9)? Ara les formes són cinc. Les dues noves són el Present Simple per als horaris i be about to per al que passarà d'aquí a un minut. La pregunta «quan ho has decidit?» continua sent la principal, però se n'hi afegeixen dues més: depèn de nosaltres? i com n'és, de proper?
Cinc formes i què comunica cadascuna:
| forma | què comunica | exemple |
|---|---|---|
| will | decisió en el moment de parlar, promesa, oferta d'ajuda, opinió sobre el futur | I'll help you with those bags. |
| be going to | intenció decidida abans; predicció pel que es veu ara | Look at those clouds — it's going to rain. |
| Present Continuous | acord: hi ha hora, lloc, altres persones | I'm meeting a client at four. |
| Present Simple | horari, programa, calendari | The train leaves at 7.40. |
| be about to | ara mateix, d'aquí a un minut | Hurry up — the film is about to start. |
Cada una, amb més detall.
will és el futur que encara no és ni als plans ni al calendari. Ho has decidit ara mateix: The phone's ringing. I'll get it. Ho has promès: I won't tell anyone. Ho suposes: I think it'll be cold tomorrow. Amb I think, probably, I'm sure gairebé sempre va will.
be going to: la decisió ja la tens al cap: We're going to paint the kitchen this summer. I una predicció que té una causa visible: She's going to be late — she's still at home.
Present Continuous: la mateixa intenció, però ja acordada amb altres persones i apuntada al calendari: We're having dinner with Sam on Friday. Si hi ha un bitllet, una cita o una reserva, és Present Continuous. Sense una paraula de temps, aquesta forma s'entén com «ara mateix»; per això a un acord gairebé sempre s'hi afegeix quan: tonight, on Friday, at four.
Present Simple: el futur que no depèn de nosaltres: l'horari dels trens, l'inici d'una pel·lícula, l'horari de feina. The museum opens at ten. My course starts on Monday.
be about to: «ara mateix, d'un moment a l'altre», sense dir quan: I'm about to leave — can I call you back?
Com triar en pocs segons. Fes-te les preguntes per ordre. Hi ha un horari o un programa? — Present Simple. Has quedat amb algú, hi ha hora i lloc? — Present Continuous. Ho has decidit abans o en veus senyals? — going to. Ho decideixes ara mateix, ho promets o només ho suposes? — will. Passarà d'aquí a un minut? — be about to. La primera pregunta a què respons «sí» et dona la forma.
Tres parelles que convé distingir:
| It'll rain tomorrow. — ho crec | It's going to rain. — veig els núvols |
| I'll call Anna. — ho acabo de decidir | I'm calling Anna at six. — ho hem acordat |
| The train leaves at 7.40. — horari | The train is leaving! — surt ara mateix |
going to o Present Continuous. Totes dues formes parlen del que s'ha decidit abans. La diferència és si ho has acordat amb algú:
| I'm going to see a doctor. | He decidit anar al metge, però encara no he demanat hora. |
| I'm seeing the doctor at ten. | Tinc hora: la visita ja està fixada. |
Amb els verbs go i come, en lloc de I'm going to go normalment es diu simplement I'm going to France in May: és més curt, i el sentit és el mateix.
will o going to en una predicció. will és una opinió o un coneixement sobre el futur: ho crec així, sol passar així. going to és una conclusió del que es veu ara mateix:
| Don't worry, you'll pass the exam. | Confio en tu. |
| Careful! You're going to drop those plates. | Veig com rellisquen. |
Present Simple o Present Continuous. L'horari no depèn de nosaltres; l'acord és nostre: The match starts at three — així diu el programa; We're watching the match at Tom's — així ho hem acordat.
Una història, cinc formes. Fixa't com canvia la forma mentre el pla es fa realitat:
I need a holiday. I know — I'll go to France! ← decisió ara mateix I'm going to spend a week in France in May. ← la decisió està presa, el bitllet no I'm flying to Paris on the third of May. ← bitllet comprat The flight leaves at 6.15. ← horari We're about to take off. ← d'aquí a un minut
Així no es diu. ✗ I'm about to leave tomorrow → ✓ I'm leaving tomorrow. be about to vol dir «d'aquí a un minut», i al costat no s'hi diu cap moment.
Posa't a prova. Veus que un nen en bicicleta està a punt de caure. Què dius: He'll fall o He's going to fall? Quina forma va a My flight ___ (leave) at 6.15? Quina diferència hi ha entre I'm going to see a doctor i I'm seeing the doctor at ten?
mostra les respostes
Errors dels parlants de català
adaptada al teu idiomawill per a una cosa acordada
«El veuré a les quatre» → I will meet him at four no és un error, però d'una cita fixada abans normalment no se'n parla així: sona a decisió presa en aquell moment o a promesa. Per a un acord, ✓ I'm meeting him at four. El futur català serveix igual per a un pla, una promesa o una predicció, i will sembla la traducció de tot.
El present per a un pla personal
«Demà vaig al dentista» → Tomorrow I go to the dentist sona a línia d'un horari, per exemple quan algú repassa la setmana a l'agenda. D'una cita pròpia normalment es diu ✓ I'm going to the dentist tomorrow. En català el present és del tot natural aquí, però el Present Simple anglès, parlant del futur, sona a horari, no a pla teu.
El present per oferir-se o respondre
«Espera, que t'ajudo!» → ✗ Wait, I help you! → ✓ Wait, I'll help you!; «Vindràs a la meva festa? — Sí, vindré!» → ✗ Will you come to my party? — Yes, I come. → ✓ Yes, I will. Quan en català decideixes o t'ofereixes en aquell mateix moment, n'hi ha prou amb el present; en anglès cal will. I a la resposta curta, l'anglès no repeteix el verb: respon amb l'auxiliar de la pregunta.
«Quedar amb algú» no és stay with
«Divendres he quedat amb en Sam» fa sortir I'm staying with Sam on Friday, i això vol dir que divendres t'allotges a casa d'en Sam, com a Come and stay with us (B1 #2). Per a una trobada acordada: ✓ I'm meeting Sam on Friday o I'm seeing Sam on Friday.
Pronunciació
4 mingoing to en la parla ràpida és /ˈɡənə/ (tornem a l'A1 #32): I'm going to call her sona /aɪm ˈɡənə ˈkɔːl hə/. No cal escriure gonna, però reconèixer-lo d'oïda, sí.
will en l'afirmació es redueix a /l/: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Ple i accentuat només el sentiràs a la resposta curta: Yes, I will.
won't i want es distingeixen per la vocal: won't /wəʊnt/, com a go; want /wɒnt/, amb una «o» curta i oberta. I won't go — «no hi aniré», I want to go — «vull anar-hi». Confondre'ls vol dir dir el contrari.
Text
5 minWhat are you doing on Friday?
I'm meeting a client at four — we arranged it last week. After that I'm free. The office closes early on Fridays.
Great. Emma and I are going to look at a flat on Saturday morning. Do you want to come? You're good at spotting problems.
I'd love to. What time?
The agent hasn't confirmed yet. She's going to send me the address this evening.
OK. I'll come if I'm not too tired. Text me the time later.
I will. And the forecast says it'll be sunny, so we're going to have lunch in the park afterwards.
Have you looked at the sky? Look at those clouds. It's going to rain any minute.
Then let's hurry. The last bus leaves at ten past six, and it's six o'clock now.
Wait — my phone's ringing. It's the agent. I think she's about to tell us the time.
Exercicis
30 min1. Triar.
- Look at those clouds — it (rain)
- I (meet) the client at four — we arranged it last week
- According to the timetable, the train (leave) at 7.40
- Hurry — the film (start) — d'un moment a l'altre
- The phone's ringing. I (get) it
- We (paint) the kitchen this summer — we've already bought the paint
Mostra les respostes
2. Triar.
- — There's no milk. — Really? I (get) some on the way home
- — Why are you putting your coat on? — I (buy) some milk. I decided an hour ago
- The sky's completely black. There (be) a storm
- I'm sure you (love) this film
- — I can't open this jar. — Give it to me. I (do) it
Mostra les respostes
3. Trobar l'error i corregir-lo.
- Wait, I help you with the bags.
- I'm about to leave tomorrow.
- It's going rain this afternoon.
- Will you come to my party? — Yes, I come.
- She's about to arriving.
Mostra les respostes
4. Relacionar.
- ho acabo de decidir
- ho he acordat
- horari
- en veig senyals
- d'un moment a l'altre
Mostra les respostes
5. Reescriure segons la situació entre parèntesis.
- I meet Anna at six. (ho heu acordat)
- It will rain. (es veuen núvols)
- I'm going to answer the phone. (ho acabes de decidir: sona el telèfon)
- The film will start at eight. (segons la programació del cinema)
- I'm leaving. (d'un moment a l'altre, d'aquí a un minut)
Mostra les respostes
6. Convertir la pista en una resposta
- Are you free on Saturday? (no / I / meet / my parents — ho heu acordat)
- What time is your train? (it / leave / at 8.15)
- What are your plans for the summer? (I / learn / to drive — ho has decidit)
- I'm so thirsty. (I / get / you some water — ho decideixes ara)
- Why are you running? (the shop / close — d'un moment a l'altre)
Mostra les respostes
7. Respondre sobre els teus plans
amb frases completes. Les respostes de sota són un model. 1) What are you doing this weekend? 2) What are you going to do after this course? 3) What time does your working day start tomorrow?
Mostra les respostes
8. Traduir a l'anglès.
1) El tren surt a les 7.40. 2) Crec que t'agradarà aquesta pel·lícula. 3) Compte, que ara cau! 4) Divendres quedem amb en Sam.
Mostra les respostes
Resum
Après en aquesta lliçó
- cinc formes del futur i la pregunta amb què es tria cadascuna
- les parelles will — going to
- going to — Present Continuous
- horari — acord
- won't contra want
A continuació, la lliçó 6: repàs de les lliçons 1–5.
Final del nucli
La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.
opcional
Vocabulari per a la baralla
15 paraules- client /ˈklaɪənt/ client
- arrange /əˈreɪndʒ/ acordar, quedar
- agent /ˈeɪdʒənt/ agent
- confirm /kənˈfɜːm/ confirmar
- forecast /ˈfɔːkɑːst/ previsió del temps
- cloud /klaʊd/ núvol
- be about to /bi əˈbaʊt tə/ estar a punt de
- afterwards /ˈɑːftəwədz/ després, més tard
- text /tekst/ enviar un missatge
- spot /spɒt/ adonar-se de, detectar
- hurry /ˈhʌri/ afanyar-se, anar de pressa
- any minute /ˌeni ˈmɪnɪt/ d'un moment a l'altre
- dentist /ˈdentɪst/ dentista
- storm /stɔːm/ tempesta
- take off /ˌteɪk ˈɒf/ enlairar-se
Escriptura
Sis frases sobre la setmana que ve: un acord, una intenció, una predicció pels senyals, un horari i una decisió presa ara mateix.
Model
I'm meeting a client on Friday at four. We're going to look at a new flat on Saturday. The office closes at three on Fridays, so I'll have time to get ready. Look at the sky — it's going to rain all weekend. Oh, and I've just remembered — it's Anna's birthday on Sunday. I'll buy her a present tomorrow.
Llista de comprovació
Practica aquesta lliçó a les altres seccions
Tens una idea per a una funció?
⚑ opcional