Parler de l'avenir avec précision
Je peux choisir parmi cinq la forme du futur qui convient et expliquer pourquoi c'est celle-là.
Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.
Grammaire
15 minAu niveau A2, le futur avait trois formes et une seule question pour choisir : quand l'avez-vous décidé (A2 #9) ? Maintenant, il y a cinq formes. Les deux nouvelles : le Present Simple pour un horaire et be about to pour ce qui va arriver dans une minute. La question « quand l'avez-vous décidé ? » reste la principale, mais deux autres s'y ajoutent : est-ce que cela dépend de nous, et est-ce que c'est proche.
Les cinq formes et ce que chacune indique :
| forme | ce qu'elle indique | exemple |
|---|---|---|
| will | décision prise au moment où l'on parle, promesse, offre d'aide, opinion sur l'avenir | I'll help you with those bags. |
| be going to | intention décidée avant ; prédiction d'après ce qu'on voit maintenant | Look at those clouds — it's going to rain. |
| Present Continuous | arrangement : il y a une heure, un lieu, d'autres personnes | I'm meeting a client at four. |
| Present Simple | horaire, programme, calendrier | The train leaves at 7.40. |
| be about to | d'une minute à l'autre, dans un instant | Hurry up — the film is about to start. |
Chacune en détail.
will — un futur qui n'est encore ni dans les projets, ni dans l'agenda. On vient de décider : The phone's ringing. I'll get it. On a promis : I won't tell anyone. On a fait une supposition : I think it'll be cold tomorrow. Avec I think, probably, I'm sure, c'est presque toujours will.
be going to — la décision est déjà prise dans la tête : We're going to paint the kitchen this summer. Et une prédiction qui a une cause visible : She's going to be late — she's still at home.
Le Present Continuous — la même intention, mais déjà convenue avec d'autres et inscrite dans l'agenda : We're having dinner with Sam on Friday. S'il y a un billet, un rendez-vous ou une réservation, c'est le Present Continuous. Sans indication de temps, cette forme se lit comme « en ce moment même » ; c'est pourquoi on ajoute presque toujours à un arrangement le moment : tonight, on Friday, at four.
Le Present Simple — un futur qui ne dépend pas de nous : horaires des trains, début d'un film, horaires de travail. The museum opens at ten. My course starts on Monday.
be about to — « être sur le point de », sans indication de moment : I'm about to leave — can I call you back?
Comment choisir en quelques secondes. Posez-vous les questions dans l'ordre. Y a-t-il un horaire ou un programme ? — Present Simple. Vous vous êtes mis d'accord avec quelqu'un, il y a une heure et un lieu ? — Present Continuous. Vous l'avez décidé avant, ou vous voyez des signes ? — going to. Vous décidez à l'instant, vous promettez ou vous faites une simple supposition ? — will. Cela arrive dans une minute ? — be about to. La première question à laquelle vous répondez « oui » vous donne la forme.
Trois paires à distinguer :
| It'll rain tomorrow. — je le pense | It's going to rain. — je vois les nuages |
| I'll call Anna. — je viens de le décider | I'm calling Anna at six. — c'est convenu |
| The train leaves at 7.40. — l'horaire | The train is leaving! — il part en ce moment même |
going to ou Present Continuous. Les deux formes parlent de ce qui est décidé à l'avance. La différence : vous êtes-vous mis d'accord avec quelqu'un ?
| I'm going to see a doctor. | J'ai décidé d'aller voir un médecin, mais je n'ai pas encore pris rendez-vous. |
| I'm seeing the doctor at ten. | J'ai rendez-vous : l'heure est fixée. |
Avec les verbes go et come, au lieu de I'm going to go, on dit d'ordinaire simplement I'm going to Spain in May — c'est plus court, et le sens est le même.
will ou going to dans une prédiction. will — une opinion ou une connaissance sur l'avenir : je le pense, c'est ce qui se passe d'habitude. going to — une conclusion tirée de ce qu'on voit en ce moment :
| Don't worry, you'll pass the exam. | J'ai confiance en toi. |
| Careful! You're going to drop those plates. | Je les vois glisser. |
Present Simple ou Present Continuous. L'horaire ne dépend pas de nous, l'arrangement est le nôtre : The match starts at three — c'est dans le programme ; We're watching the match at Tom's — c'est ce que nous avons convenu.
Une histoire, cinq formes. Regardez comment la forme change à mesure que le projet devient réalité :
I need a holiday. I know — I'll go to Spain! ← décision à l'instant I'm going to spend a week in Spain in May. ← la décision est prise, pas encore de billet I'm flying to Malaga on the third of May. ← le billet est acheté The flight leaves at 6.15. ← l'horaire We're about to take off. ← dans une minute
On ne dit pas ça. ✗ I'm about to leave tomorrow → ✓ I'm leaving tomorrow. be about to veut dire « dans une minute », et on ne lui ajoute pas de moment.
Testez-vous. Vous voyez qu'un enfant à vélo va tomber d'un instant à l'autre. Que dites-vous — He'll fall ou He's going to fall ? Quelle forme dans My flight ___ (leave) at 6.15 ? Quelle différence entre I'm going to see a doctor et I'm seeing the doctor at ten ?
afficher les réponses
Erreurs des francophones
adapté à votre langueLe présent pour une offre d'aide
« Attends, je t'aide ! » → ✗ Wait, I help you! → ✓ Wait, I'll help you! Le français propose son aide au présent ; en anglais, une décision ou une offre faite au moment où l'on parle demande will. De même : « Le téléphone sonne. — J'y vais ! » → ✓ I'll get it.
Le présent pour un projet personnel
« Demain, je vais chez le dentiste » → Tomorrow I go to the dentist : c'est ainsi qu'on lit une ligne d'emploi du temps, par exemple quand on énumère sa semaine dans l'agenda. Pour un rendez-vous personnel, on dit en général ✓ I'm going to the dentist tomorrow. « Je vais » est un présent, et le calque donne I go ; mais le Present Simple anglais, pour le futur, sonne comme un horaire, pas comme votre projet.
will pour tout le futur
« Je le verrai à quatre heures » → I will meet him at four n'est pas une faute, mais pour un rendez-vous fixé à l'avance, cela sonne comme une décision prise à l'instant ou comme une promesse. Pour un arrangement : ✓ I'm meeting him at four. À l'école, on apprend souvent que le futur simple, c'est will.
La réponse courte avec le verbe
« Tu viendras à ma fête ? — Oui, je viens ! » → ✗ Will you come to my party? — Yes, I come. → ✓ Yes, I will. Le français répond en répétant le verbe ; l'anglais répond avec l'auxiliaire de la question.
Prononciation
4 mingoing to dans la parole rapide — /ˈɡənə/ (rappel de la leçon A1 #32) : I'm going to call her se prononce /aɪm ˈɡənə ˈkɔːl hə/. Inutile d'écrire gonna, mais il faut absolument le reconnaître à l'oreille.
À l'affirmation, will se réduit à /l/ : I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Il n'est accentué et complet que dans la réponse courte : Yes, I will.
won't et want se distinguent par la voyelle : won't /wəʊnt/ — comme dans go ; want /wɒnt/ — un « o » bref et ouvert. I won't go — « je n'irai pas », I want to go — « je veux y aller ». Les confondre, c'est dire le contraire.
Texte
5 minWhat are you doing on Friday?
I'm meeting a client at four — we arranged it last week. After that I'm free. The office closes early on Fridays.
Great. Emma and I are going to look at a flat on Saturday morning. Do you want to come? You're good at spotting problems.
I'd love to. What time?
The agent hasn't confirmed yet. She's going to send me the address this evening.
OK. I'll come if I'm not too tired. Text me the time later.
I will. And the forecast says it'll be sunny, so we're going to have lunch in the park afterwards.
Have you looked at the sky? Look at those clouds. It's going to rain any minute.
Then let's hurry. The last bus leaves at ten past six, and it's six o'clock now.
Wait — my phone's ringing. It's the agent. I think she's about to tell us the time.
Exercices
30 min1. Choix.
- Look at those clouds — it (rain)
- I (meet) the client at four — we arranged it last week
- According to the timetable, the train (leave) at 7.40
- Hurry — the film (start) — d'une minute à l'autre
- The phone's ringing. I (get) it
- We (paint) the kitchen this summer — we've already bought the paint
Afficher les réponses
2. Choix.
- — There's no milk. — Really? I (get) some on the way home
- — Why are you putting your coat on? — I (buy) some milk. I decided an hour ago
- The sky's completely black. There (be) a storm
- I'm sure you (love) this film
- — I can't open this jar. — Give it to me. I (do) it
Afficher les réponses
3. Chasse à l'erreur.
- Wait, I help you with the bags.
- I'm about to leave tomorrow.
- It's going rain this afternoon.
- Will you come to my party? — Yes, I come.
- She's about to arriving.
Afficher les réponses
4. Association.
- décision sur le moment
- c'est convenu
- horaire
- je vois des signes
- d'une minute à l'autre
Afficher les réponses
5. Réécrivez selon la situation entre parenthèses.
- I meet Anna at six. (c'est convenu)
- It will rain. (on voit des nuages)
- I'm going to answer the phone. (décision sur le moment : le téléphone sonne)
- The film will start at eight. (d'après le programme du cinéma)
- I'm leaving. (d'une minute à l'autre, dans un instant)
Afficher les réponses
6. Développez l'indice en une réponse
- Are you free on Saturday? (no / I / meet / my parents — c'est convenu)
- What time is your train? (it / leave / at 8.15)
- What are your plans for the summer? (I / learn / to drive — c'est décidé)
- I'm so thirsty. (I / get / you some water — décision sur le moment)
- Why are you running? (the shop / close — d'une minute à l'autre)
Afficher les réponses
7. Répondez sur vos projets
par des phrases complètes. Les réponses ci-dessous sont un modèle. 1) What are you doing this weekend? 2) What are you going to do after this course? 3) What time does your working day start tomorrow?
Afficher les réponses
8. Traduisez en anglais.
1) Le train part à 7 h 40. 2) Je pense que ce film te plaira. 3) Attention, ça va tomber ! 4) Vendredi, nous retrouvons Sam.
Afficher les réponses
Bilan
Vu dans cette leçon
- les cinq formes du futur et la question qui permet de choisir chacune
- les paires will — going to
- going to — Present Continuous
- horaire — arrangement
- won't contre want
Ensuite, leçon 6 : révision des leçons 1 à 5.
Fin du cœur
La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.
facultatif
Vocabulaire pour le paquet de cartes
15 mots- client /ˈklaɪənt/ client
- arrange /əˈreɪndʒ/ convenir (de quelque chose), organiser
- agent /ˈeɪdʒənt/ agent (immobilier)
- confirm /kənˈfɜːm/ confirmer
- forecast /ˈfɔːkɑːst/ prévisions météo
- cloud /klaʊd/ nuage
- be about to /bi əˈbaʊt tə/ être sur le point de
- afterwards /ˈɑːftəwədz/ ensuite, après
- text /tekst/ envoyer un SMS, écrire un message
- spot /spɒt/ repérer, remarquer
- hurry /ˈhʌri/ se dépêcher
- any minute /ˌeni ˈmɪnɪt/ d'une minute à l'autre
- dentist /ˈdentɪst/ dentiste
- storm /stɔːm/ orage, tempête
- take off /ˌteɪk ˈɒf/ décoller
Écriture
Six phrases sur la semaine qui vient : un arrangement, une intention, une prédiction d'après des signes, un horaire et une décision prise à l'instant.
Modèle
I'm meeting a client on Friday at four. We're going to look at a new flat on Saturday. The office closes at three on Fridays, so I'll have time to get ready. Look at the sky — it's going to rain all weekend. Oh, and I've just remembered — it's Anna's birthday on Sunday. I'll buy her a present tomorrow.
Liste de vérification
Pratiquer cette leçon dans les autres sections
Une idée de fonctionnalité ?
⚑ facultatif