Snakke presist om framtiden

På A2 hadde framtiden tre former og ett spørsmål å velge etter: når bestemte du deg (A2 #9)? Nå er formene fem. De to nye er Present Simple for rutetider og be about to for det som skjer om et øyeblikk. Spørsmålet «når bestemte du deg?» er fortsatt det viktigste, men to til kommer i tillegg: avhenger det av oss, og hvor nært er det.

Fem former og hva hver av dem forteller:

Mer om hver av dem.

will — en framtid som ennå ikke finnes verken i planene eller i kalenderen. Man bestemte seg akkurat nå: The phone's ringing. I'll get it. Man lovet noe: I won't tell anyone. Man antok noe: I think it'll be cold tomorrow. Med ordene I think, probably, I'm sure står det nesten alltid will.

be going to — beslutningen finnes allerede i hodet: We're going to paint the kitchen this summer. Og en spådom som har en synlig årsak: She's going to be late — she's still at home.

Present Continuous — den samme hensikten, men allerede avtalt med andre og skrevet inn i kalenderen: We're having dinner with Sam on Friday. Finnes det en billett, et møte eller en bestilling — da er det Present Continuous. Uten et tidsord leses denne formen som «akkurat nå», og derfor legger man nesten alltid til når avtalen er: tonight, on Friday, at four.

Present Simple — en framtid som ikke avhenger av oss: togtider, når filmen begynner, arbeidstider. The museum opens at ten. My course starts on Monday.

be about to — «straks», uten tidsangivelse: I'm about to leave — can I call you back?

Slik velger du på noen sekunder. Still deg spørsmålene i rekkefølge. Finnes det en rutetabell eller et program? — Present Simple. Har du avtalt med noen, finnes tid og sted? — Present Continuous. Bestemte du deg tidligere, eller ser du tegn? — going to. Bestemmer du deg akkurat nå, lover du noe eller bare antar du? — will. Skjer det om et øyeblikk? — be about to. Det første spørsmålet du svarer «ja» på, gir formen.

Tre par som er verdt å skille:

going to eller Present Continuous. Begge formene handler om noe som er bestemt på forhånd. Forskjellen er om du har avtalt det med noen:

Med verbene go og come sier man vanligvis bare I'm going to Spain in May i stedet for I'm going to go — det er kortere, og betydningen er den samme.

will eller going to i en spådom. will — en mening eller kunnskap om framtiden: det tror jeg, slik pleier det å gå. going to — en slutning ut fra det man ser akkurat nå:

Present Simple eller Present Continuous. Rutetabellen avhenger ikke av oss, avtalen er vår: The match starts at three — slik står det i programmet; We're watching the match at Tom's — det har vi avtalt.

Én historie — fem former. Se hvordan formen endrer seg mens planen blir virkelighet:

Slik sier man ikke. ✗ I'm about to leave tomorrow → ✓ I'm leaving tomorrow. be about to betyr «om et øyeblikk», og man nevner ikke noe tidspunkt ved siden av det.

Test deg selv. Du ser at et barn på sykkel er i ferd med å falle. Hva sier du — He'll fall eller He's going to fall? Hvilken form står i My flight ___ (leave) at 6.15? Hva er forskjellen på I'm going to see a doctor og I'm seeing the doctor at ten?