Grammatik ~54 min av kärnan kvar

Tala om framtiden exakt

Efter denna lektion kan du

Jag kan välja rätt framtidsform av fem och förklara varför jag valde just den.

Starta lektionen Kärna 54 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

15 min

På A2 hade framtiden tre former och en enda fråga för att välja: när bestämde du det (A2 #9)? Nu finns det fem former. De två nya är Present Simple för tidtabeller och be about to för det som händer om en minut. Frågan ”när bestämde du det?” är fortfarande den viktigaste, men två till kommer till: beror det på oss, och hur nära är det?

Fem former och vad var och en säger:

form vad den säger exempel
will beslut i stunden, löfte, erbjudande om hjälp, åsikt om framtiden I'll help you with those bags.
be going to avsikt som bestämts tidigare; förutsägelse utifrån det man ser nu Look at those clouds — it's going to rain.
Present Continuous överenskommelse: det finns en tid, en plats, andra människor I'm meeting a client at four.
Present Simple tidtabell, program, kalender The train leaves at 7.40.
be about to alldeles strax, om en minut Hurry up — the film is about to start.

Mer om var och en.

will — en framtid som ännu inte finns vare sig i planerna eller i kalendern. Man bestämmer sig just nu: The phone's ringing. I'll get it. Man lovar: I won't tell anyone. Man gissar: I think it'll be cold tomorrow. Med orden I think, probably, I'm sure står nästan alltid will.

be going to — beslutet finns redan i huvudet: We're going to paint the kitchen this summer. Och en förutsägelse med en synlig orsak: She's going to be late — she's still at home.

Present Continuous — samma avsikt, men redan överenskommen med andra och inskriven i kalendern: We're having dinner with Sam on Friday. Om det finns en biljett, ett möte eller en bokning — då är det Present Continuous. Utan ett tidsord läses formen som ”just nu”, därför lägger man nästan alltid till när överenskommelsen gäller: tonight, on Friday, at four.

Present Simple — en framtid som inte beror på oss: tågtidtabeller, när en film börjar, arbetsschemat. The museum opens at ten. My course starts on Monday.

be about to — ”alldeles strax”, utan att någon tid anges: I'm about to leave — can I call you back?

Hur man väljer på några sekunder. Ställ dig frågorna i tur och ordning. Finns det en tidtabell eller ett program? — Present Simple. Har du kommit överens med någon, finns det en tid och en plats? — Present Continuous. Bestämde du dig tidigare, eller ser du tecken? — going to. Bestämmer du dig just nu, lovar du något eller gissar du bara? — will. Händer det om en minut? — be about to. Den första frågan som du svarar ”ja” på ger formen.

Tre par som är värda att skilja på:

It'll rain tomorrow. — det tror jag It's going to rain. — jag ser molnen
I'll call Anna. — bestämde mig nyss I'm calling Anna at six. — vi har kommit överens
The train leaves at 7.40. — tidtabellen The train is leaving! — det går just nu

going to eller Present Continuous. Båda formerna gäller något som är bestämt i förväg. Skillnaden är om du har kommit överens med någon:

I'm going to see a doctor. Har bestämt mig för att gå till läkaren, men har inte bokat tid än.
I'm seeing the doctor at ten. Har en bokad tid: tiden är bestämd.

Med verben go och come säger man oftast i stället för I'm going to go helt enkelt I'm going to Spain in May — det är kortare, och betydelsen är densamma.

will eller going to i en förutsägelse. will — en åsikt eller kunskap om framtiden: så tror jag, så brukar det vara. going to — en slutsats av det man ser just nu:

Don't worry, you'll pass the exam. Jag tror på dig.
Careful! You're going to drop those plates. Jag ser hur de glider.

Present Simple eller Present Continuous. Tidtabellen beror inte på oss, överenskommelsen är vår: The match starts at three — så står det i programmet; We're watching the match at Tom's — så har vi kommit överens.

En historia — fem former. Se hur formen ändras medan planen blir verklighet:

I need a holiday. I know — I'll go to Spain! ← beslut just nu I'm going to spend a week in Spain in May. ← beslutet finns, biljetten saknas I'm flying to Malaga on the third of May. ← biljetten är köpt The flight leaves at 6.15. ← tidtabell We're about to take off. ← om en minut

Så säger man inte. ✗ I'm about to leave tomorrow → ✓ I'm leaving tomorrow. be about to betyder ”om en minut”, och någon tid anger man inte bredvid det.

Testa dig själv. Du ser att ett barn på en cykel håller på att ramla. Vad säger du — He'll fall eller He's going to fall? Vilken form står i My flight ___ (leave) at 6.15? Vad är skillnaden mellan I'm going to see a doctor och I'm seeing the doctor at ten?

visa svaren
He's going to fall — en förutsägelse utifrån det man ser nu; leaves — tidtabell; det första — har bestämt sig för att gå, det andra — har redan en bokad tid.
Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

”Ska” blir will om ett avtal

I will meet him at four är inget fel, men om ett möte som har bestämts i förväg säger man oftast inte så: det låter som ett beslut i stunden eller ett löfte. Om ett avtal — ✓ I'm meeting him at four. Svenskans ”jag ska träffa honom” skiljer inte mellan beslut och avtal, och will känns som en översättning som alltid passar.

2

Presens om egna planer

Tomorrow I go to the dentist — så säger man om en rad i ett schema, till exempel när man läser upp veckan ur kalendern. Om ett eget avtal säger man oftast ✓ I'm going to the dentist tomorrow. På svenska är presens om framtiden det vanliga (”i morgon går jag till tandläkaren”), men engelskt Present Simple om framtiden låter som en tidtabell, inte som din plan.

3

Presens i erbjudanden och löften

✗ Wait, I help you! → ✓ Wait, I'll help you!; ✗ Will you come? — Yes, I come. → ✓ Yes, I will. Svenskans ”vänta, jag hjälper dig!” och ”ja, jag kommer!” står i presens. På engelska behövs här will: det är ett beslut eller ett löfte.

Uttal

4 min

going to i snabbt tal — /ˈɡənə/ (repetition av A1 #32): I'm going to call her låter som /aɪm ˈɡənə ˈkɔːl hə/. Du behöver inte skriva gonna, men du måste känna igen det när du hör det.

will i jakande sats krymper till /l/: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Betonat och fullt är det i ett kort svar: Yes, I will.

won't och want skiljs åt av vokalen: won't /wəʊnt/ — som i go; want /wɒnt/ — ett kort, öppet o-ljud, nära svenskans o i ”kopp”. I won't go — ”jag tänker inte gå”, I want to go — ”jag vill gå”. Blandar man ihop dem säger man motsatsen.

Annons

Text

5 min

What are you doing on Friday?

I'm meeting a client at four — we arranged it last week. After that I'm free. The office closes early on Fridays.

Great. Emma and I are going to look at a flat on Saturday morning. Do you want to come? You're good at spotting problems.

I'd love to. What time?

The agent hasn't confirmed yet. She's going to send me the address this evening.

OK. I'll come if I'm not too tired. Text me the time later.

I will. And the forecast says it'll be sunny, so we're going to have lunch in the park afterwards.

Have you looked at the sky? Look at those clouds. It's going to rain any minute.

Then let's hurry. The last bus leaves at ten past six, and it's six o'clock now.

Wait — my phone's ringing. It's the agent. I think she's about to tell us the time.

Läs högt

Övningar

30 min

1. Flerval.

  1. Look at those clouds — it (rain)
  2. I (meet) the client at four — we arranged it last week
  3. According to the timetable, the train (leave) at 7.40
  4. Hurry — the film (start) — alldeles strax
  5. The phone's ringing. I (get) it
  6. We (paint) the kitchen this summer — we've already bought the paint
Visa svaren
is going to rain; am meeting; leaves; is about to start; will get; are going to paint

2. Flerval.

  1. — There's no milk. — Really? I (get) some on the way home
  2. — Why are you putting your coat on? — I (buy) some milk. I decided an hour ago
  3. The sky's completely black. There (be) a storm
  4. I'm sure you (love) this film
  5. — I can't open this jar. — Give it to me. I (do) it
Visa svaren
will get; am going to buy; is going to be; will love; will do

3. Felrättning.

  1. Wait, I help you with the bags.
  2. I'm about to leave tomorrow.
  3. It's going rain this afternoon.
  4. Will you come to my party? — Yes, I come.
  5. She's about to arriving.
Visa svaren
Wait, I'll help you with the bags; I'm leaving tomorrow / I'm going to leave tomorrow; It's going to rain this afternoon; Will you come to my party? — Yes, I will; She's about to arrive

4. Matchning.

  1. bestämt nyss
  2. avtalat
  3. tidtabell
  4. ser tecken
  5. alldeles strax
Visa svaren
bestämt nyss — `will`; avtalat — Present Continuous; tidtabell — Present Simple; ser tecken — `be going to`; alldeles strax — `be about to`

5. Skriv om efter situationen inom parentes.

  1. I meet Anna at six. (vi har kommit överens)
  2. It will rain. (man ser moln)
  3. I'm going to answer the phone. (bestämt just nu: telefonen ringer)
  4. The film will start at eight. (enligt biografens program)
  5. I'm leaving. (alldeles strax, om en minut)
Visa svaren
I'm meeting Anna at six; It's going to rain; I'll answer the phone / I'll answer it; The film starts at eight; I'm about to leave

6. Bygg ut ledtråden till ett svar

  1. Are you free on Saturday? (no / I / meet / my parents — avtalat)
  2. What time is your train? (it / leave / at 8.15)
  3. What are your plans for the summer? (I / learn / to drive — bestämt)
  4. I'm so thirsty. (I / get / you some water — bestämt nu)
  5. Why are you running? (the shop / close — alldeles strax)
Visa svaren
No, I'm meeting my parents / No, I'm meeting my parents on Saturday; It leaves at 8.15; I'm going to learn to drive / I'm going to learn to drive this summer; I'll get you some water; The shop is about to close / Because the shop is about to close

7. Svara om dina planer

med hela meningar. Svaren nedan är en förebild. 1) What are you doing this weekend? 2) What are you going to do after this course? 3) What time does your working day start tomorrow?

Visa svaren
I'm meeting my sister on Saturday, and on Sunday I'm going to clean the flat; I'm going to read books in English and watch films without subtitles; It starts at nine, as usual

8. Översätt till engelska.

1) Tåget går 7.40. 2) Jag tror att du kommer att gilla den här filmen. 3) Akta, den håller på att ramla! 4) På fredag träffar vi Sam.

Visa svaren
The train leaves at 7.40; I think you'll like this film / I think you'll love this film; Careful — it's about to fall! / Careful — it's going to fall!; We're meeting Sam on Friday
Annons

Sammanfattning

Genomgånget

  • fem framtidsformer och frågan som avgör var och en
  • paren will — going to
  • going to — Present Continuous
  • tidtabell — överenskommelse
  • won't mot want

Nästa steg — lektion 6: repetition av lektion 1–5.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 78

valfritt

Ord till kortleken

15 ord
  • client /ˈklaɪənt/ kund, klient
  • arrange /əˈreɪndʒ/ komma överens, ordna
  • agent /ˈeɪdʒənt/ mäklare, agent
  • confirm /kənˈfɜːm/ bekräfta
  • forecast /ˈfɔːkɑːst/ väderprognos
  • cloud /klaʊd/ moln
  • be about to /bi əˈbaʊt tə/ ska just, vara på väg att
  • afterwards /ˈɑːftəwədz/ efteråt, sedan
  • text /tekst/ sms:a, skicka ett meddelande
  • spot /spɒt/ upptäcka, få syn på
  • hurry /ˈhʌri/ skynda sig
  • any minute /ˌeni ˈmɪnɪt/ vilken minut som helst
  • dentist /ˈdentɪst/ tandläkare
  • storm /stɔːm/ storm, oväder
  • take off /ˌteɪk ˈɒf/ lyfta (om flygplan)

Skrivuppgift

Sex meningar om den kommande veckan: ett avtal, en avsikt, en förutsägelse utifrån tecken, en tidtabell och ett beslut som fattas just nu.

Förebild

I'm meeting a client on Friday at four. We're going to look at a new flat on Saturday. The office closes at three on Fridays, so I'll have time to get ready. Look at the sky — it's going to rain all weekend. Oh, and I've just remembered — it's Anna's birthday on Sunday. I'll buy her a present tomorrow.

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Skicka idé
Annons
Annons