Genau über die Zukunft sprechen

Auf A2 hatte die Zukunft drei Formen und eine Frage für die Wahl: Wann hast du das entschieden (A2 #9)? Jetzt sind es fünf Formen. Die zwei neuen sind das Present Simple für Fahrpläne und be about to für das, was in einer Minute passiert. Die Frage „wann entschieden?“ bleibt die wichtigste, aber zwei kommen dazu: Hängt es von uns ab, und wie nah ist es?

Fünf Formen und was jede mitteilt:

Jede Form genauer.

will – eine Zukunft, die es weder in den Plänen noch im Kalender gibt. Gerade jetzt entschieden: The phone's ringing. I'll get it. Versprochen: I won't tell anyone. Vermutet: I think it'll be cold tomorrow. Mit I think, probably, I'm sure steht fast immer will.

be going to – die Entscheidung ist schon im Kopf: We're going to paint the kitchen this summer. Und eine Vorhersage mit sichtbarem Grund: She's going to be late — she's still at home.

Present Continuous – dieselbe Absicht, aber schon mit anderen abgesprochen und im Kalender eingetragen: We're having dinner with Sam on Friday. Gibt es eine Fahrkarte, einen Termin oder eine Reservierung, ist es Present Continuous. Ohne Zeitangabe versteht man diese Form als „gerade jetzt“, deshalb sagt man bei einer Verabredung fast immer dazu, wann: tonight, on Friday, at four.

Present Simple – eine Zukunft, die nicht von uns abhängt: Zugfahrplan, Filmbeginn, Arbeitszeiten. The museum opens at ten. My course starts on Monday.

be about to – „gleich“, ohne Zeitangabe: I'm about to leave — can I call you back?

Wie man in ein paar Sekunden wählt. Stell dir die Fragen der Reihe nach. Gibt es einen Fahrplan oder ein Programm? – Present Simple. Hast du dich mit jemandem verabredet, gibt es Zeit und Ort? – Present Continuous. Vorher entschieden oder siehst du Anzeichen? – going to. Entscheidest du gerade jetzt, versprichst du etwas oder vermutest du nur? – will. Passiert es in einer Minute? – be about to. Die erste Frage, auf die die Antwort „ja“ ist, ergibt die Form.

Drei Paare, die man unterscheiden sollte:

going to oder Present Continuous. Beide Formen sprechen über etwas vorher Entschiedenes. Der Unterschied: Hast du dich mit jemandem abgesprochen?

Bei den Verben go und come sagt man statt I'm going to go meist einfach I'm going to Spain in May – das ist kürzer, und der Sinn ist derselbe.

will oder going to in einer Vorhersage. will – Meinung oder Wissen über die Zukunft: So denke ich, so ist es meistens. going to – ein Schluss aus dem, was man gerade sieht:

Present Simple oder Present Continuous. Der Fahrplan hängt nicht von uns ab, die Verabredung ist unsere: The match starts at three – so steht es im Programm; We're watching the match at Tom's – so haben wir es verabredet.

Eine Geschichte – fünf Formen. Sieh, wie sich die Form ändert, während der Plan Wirklichkeit wird:

So sagt man nicht. ✗ I'm about to leave tomorrow → ✓ I'm leaving tomorrow. be about to heißt „in einer Minute“, und eine Zeitangabe nennt man daneben nicht.

Teste dich selbst. Du siehst, dass ein Kind auf dem Fahrrad gleich hinfällt. Was sagst du – He'll fall oder He's going to fall? Welche Form gehört in My flight ___ (leave) at 6.15? Was ist der Unterschied zwischen I'm going to see a doctor und I'm seeing the doctor at ten?