Gramatică ~54 min din conținutul principal rămas

Să vorbesc precis despre viitor

După această lecție poți

Pot să aleg dintre cinci forme ale viitorului pe cea potrivită și să explic de ce tocmai pe ea.

Începe lecția Nucleu 54 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

15 min

La A2 viitorul avea trei forme și o singură întrebare pentru alegere: când ai hotărât asta (A2 #9)? Acum formele sunt cinci. Două sunt noi — Present Simple pentru orar și be about to pentru ce se va întâmpla peste un minut. Întrebarea „când ai hotărât?” rămâne cea principală, dar i se mai adaugă două: depinde asta de noi și cât de aproape e.

Cinci forme și ce comunică fiecare:

forma ce comunică exemplu
will decizia din momentul vorbirii, promisiunea, oferta de ajutor, părerea despre viitor I'll help you with those bags.
be going to intenția hotărâtă dinainte; prognoza după ce se vede acum Look at those clouds — it's going to rain.
Present Continuous înțelegerea cu cineva: există ora, locul, alți oameni I'm meeting a client at four.
Present Simple orarul, programul, calendarul The train leaves at 7.40.
be about to pe punctul de a se întâmpla, peste un minut Hurry up — the film is about to start.

Mai pe larg despre fiecare.

will — un viitor care încă nu e nici în planuri, nici în calendar. Ai hotărât chiar acum: The phone's ringing. I'll get it. Ai promis: I won't tell anyone. Ai presupus: I think it'll be cold tomorrow. Cu I think, probably, I'm sure stă aproape întotdeauna will.

be going to — decizia e deja în minte: We're going to paint the kitchen this summer. Și prognoza care are o cauză vizibilă: She's going to be late — she's still at home.

Present Continuous — aceeași intenție, dar deja stabilită cu alții și trecută în calendar: We're having dinner with Sam on Friday. Dacă există un bilet, o întâlnire sau o rezervare — e Present Continuous. Fără un cuvânt de timp forma aceasta se citește ca „chiar acum”, de aceea la o înțelegere se adaugă aproape întotdeauna când: tonight, on Friday, at four.

Present Simple — viitorul care nu depinde de noi: orarul trenurilor, începutul filmului, programul de lucru. The museum opens at ten. My course starts on Monday.

be about to — „gata-gata”, fără să se spună timpul: I'm about to leave — can I call you back?

Cum alegi în câteva secunde. Pune-ți întrebările în ordine. Există un orar sau un program? — Present Simple. Te-ai înțeles cu cineva, există oră și loc? — Present Continuous. Ai hotărât dinainte sau vezi semne? — going to. Hotărăști chiar acum, promiți sau doar presupui? — will. Se va întâmpla peste un minut? — be about to. Prima întrebare la care răspunsul e „da” îți dă forma.

Trei perechi pe care merită să le deosebești:

It'll rain tomorrow. — așa cred It's going to rain. — văd norii
I'll call Anna. — tocmai am hotărât I'm calling Anna at six. — ne-am înțeles
The train leaves at 7.40. — orarul The train is leaving! — pleacă chiar acum

going to sau Present Continuous. Ambele forme vorbesc despre ce s-a hotărât dinainte. Diferența e dacă te-ai înțeles cu cineva:

I'm going to see a doctor. Am hotărât să merg la medic, dar încă nu m-am programat.
I'm seeing the doctor at ten. Sunt programat: ora e stabilită.

Cu verbele go și come, în loc de I'm going to go se spune de obicei simplu I'm going to Spain in May — așa e mai scurt, iar sensul e același.

will sau going to în predicție. will — o părere sau o cunoștință despre viitor: așa cred, așa se întâmplă de obicei. going to — o concluzie din ce se vede chiar acum:

Don't worry, you'll pass the exam. Cred în tine.
Careful! You're going to drop those plates. Văd cum alunecă.

Present Simple sau Present Continuous. Orarul nu depinde de noi, înțelegerea e a noastră: The match starts at three — așa scrie în program; We're watching the match at Tom's — așa ne-am înțeles.

O singură poveste — cinci forme. Uită-te cum se schimbă forma pe măsură ce planul devine realitate:

I need a holiday. I know — I'll go to Spain! ← decizie chiar acum I'm going to spend a week in Spain in May. ← decizia există, biletul nu I'm flying to Malaga on the third of May. ← biletul e cumpărat The flight leaves at 6.15. ← orarul We're about to take off. ← peste un minut

Așa nu se spune. ✗ I'm about to leave tomorrow → ✓ I'm leaving tomorrow. be about to înseamnă „peste un minut”, iar lângă el nu se spune timpul.

Verifică-te. Vezi că un copil pe bicicletă e gata-gata să cadă. Ce spui — He'll fall sau He's going to fall? Ce formă trebuie în My flight ___ (leave) at 6.15? Prin ce se deosebesc I'm going to see a doctor și I'm seeing the doctor at ten?

arată răspunsurile
He's going to fall — prognoză după ce se vede acum; leaves — orarul; primul — ai hotărât să mergi, al doilea — ești deja programat.
Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

Oferta de ajutor la prezent

„Stai, te ajut!”, „Lasă, deschid eu” → ✗ Wait, I help you! → ✓ Wait, I'll help you! În română decizia luată pe loc stă firesc la prezent. În engleză oferta, decizia și promisiunea din momentul vorbirii cer will.

2

Răspunsul scurt la prezent

„Vii la petrecere? — Da, vin.” → ✗ Will you come to my party? — Yes, I come. → ✓ Yes, I will. Răspunsul scurt repetă auxiliarul din întrebare, nu verbul.

3

Present Simple pentru planurile personale

Tomorrow I go to the dentist — așa se vorbește despre un rând din orar, de exemplu când îți citești săptămâna din agendă. Despre o programare personală se spune de obicei ✓ I'm going to the dentist tomorrow. „Mâine merg la dentist” e prezent despre viitor și pare să se traducă direct; dar Present Simple englezesc despre viitor sună ca un orar, nu ca planul tău.

4

will pentru o întâlnire stabilită

I will meet him at four nu e o greșeală, dar despre o întâlnire fixată dinainte nu se spune de obicei așa: sună ca o decizie luată chiar acum sau ca o promisiune. Pentru o înțelegere — ✓ I'm meeting him at four. „Mă voi întâlni” și „o să mă întâlnesc” nu deosebesc decizia de înțelegere, iar la școală viitorul se traduce de obicei cu will.

Pronunție

4 min

going to în vorbirea rapidă — /ˈɡənə/ (revenire la A1 #32): I'm going to call her sună /aɪm ˈɡənə ˈkɔːl hə/. Nu trebuie să scrii gonna, dar să-l recunoști după ureche — obligatoriu.

will în afirmație se reduce la /l/: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Accentuat și întreg e în răspunsul scurt: Yes, I will.

won't și want se deosebesc prin vocală: won't /wəʊnt/ — diftongul din go, nu un „o” românesc simplu; want /wɒnt/ — un „o” scurt și deschis. I won't go — „n-o să merg”, I want to go — „vreau să merg”. Dacă le confunzi, spui contrariul.

Reclamă

Text

5 min

What are you doing on Friday?

I'm meeting a client at four — we arranged it last week. After that I'm free. The office closes early on Fridays.

Great. Emma and I are going to look at a flat on Saturday morning. Do you want to come? You're good at spotting problems.

I'd love to. What time?

The agent hasn't confirmed yet. She's going to send me the address this evening.

OK. I'll come if I'm not too tired. Text me the time later.

I will. And the forecast says it'll be sunny, so we're going to have lunch in the park afterwards.

Have you looked at the sky? Look at those clouds. It's going to rain any minute.

Then let's hurry. The last bus leaves at ten past six, and it's six o'clock now.

Wait — my phone's ringing. It's the agent. I think she's about to tell us the time.

Citire cu voce tare

Exerciții

30 min

1. Alegere.

  1. Look at those clouds — it (rain)
  2. I (meet) the client at four — we arranged it last week
  3. According to the timetable, the train (leave) at 7.40
  4. Hurry — the film (start) — dintr-o clipă în alta
  5. The phone's ringing. I (get) it
  6. We (paint) the kitchen this summer — we've already bought the paint
Arată răspunsurile
is going to rain; am meeting; leaves; is about to start; will get; are going to paint

2. Alegere.

  1. — There's no milk. — Really? I (get) some on the way home
  2. — Why are you putting your coat on? — I (buy) some milk. I decided an hour ago
  3. The sky's completely black. There (be) a storm
  4. I'm sure you (love) this film
  5. — I can't open this jar. — Give it to me. I (do) it
Arată răspunsurile
will get; am going to buy; is going to be; will love; will do

3. Identificarea greșelii.

  1. Wait, I help you with the bags.
  2. I'm about to leave tomorrow.
  3. It's going rain this afternoon.
  4. Will you come to my party? — Yes, I come.
  5. She's about to arriving.
Arată răspunsurile
Wait, I'll help you with the bags; I'm leaving tomorrow / I'm going to leave tomorrow; It's going to rain this afternoon; Will you come to my party? — Yes, I will; She's about to arrive

4. Asociere.

  1. am hotărât chiar acum
  2. m-am înțeles cu cineva
  3. orar
  4. văd semne
  5. dintr-o clipă în alta
Arată răspunsurile
am hotărât chiar acum — `will`; m-am înțeles cu cineva — Present Continuous; orar — Present Simple; văd semne — `be going to`; dintr-o clipă în alta — `be about to`

5. Rescrie potrivit situației din paranteză.

  1. I meet Anna at six. (ne-am înțeles)
  2. It will rain. (se văd nori)
  3. I'm going to answer the phone. (ai hotărât chiar acum: sună telefonul)
  4. The film will start at eight. (după programul cinematografului)
  5. I'm leaving. (dintr-o clipă în alta, peste un minut)
Arată răspunsurile
I'm meeting Anna at six; It's going to rain; I'll answer the phone / I'll answer it; The film starts at eight; I'm about to leave

6. Dezvoltă indiciul într-un răspuns

  1. Are you free on Saturday? (no / I / meet / my parents — ne-am înțeles)
  2. What time is your train? (it / leave / at 8.15)
  3. What are your plans for the summer? (I / learn / to drive — am hotărât)
  4. I'm so thirsty. (I / get / you some water — hotărăsc acum)
  5. Why are you running? (the shop / close — dintr-o clipă în alta)
Arată răspunsurile
No, I'm meeting my parents / No, I'm meeting my parents on Saturday; It leaves at 8.15; I'm going to learn to drive / I'm going to learn to drive this summer; I'll get you some water; The shop is about to close / Because the shop is about to close

7. Răspunde despre planurile tale

cu propoziții complete. Răspunsurile de mai jos sunt un model. 1) What are you doing this weekend? 2) What are you going to do after this course? 3) What time does your working day start tomorrow?

Arată răspunsurile
I'm meeting my sister on Saturday, and on Sunday I'm going to clean the flat; I'm going to read books in English and watch films without subtitles; It starts at nine, as usual

8. Tradu în engleză.

1) Trenul pleacă la 7.40. 2) Cred că o să-ți placă filmul ăsta. 3) Atenție, stă să cadă! 4) Vineri ne întâlnim cu Sam.

Arată răspunsurile
The train leaves at 7.40; I think you'll like this film / I think you'll love this film; Careful — it's about to fall! / Careful — it's going to fall!; We're meeting Sam on Friday
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • cinci forme ale viitorului și întrebarea după care se alege fiecare
  • perechile will — going to
  • going to — Present Continuous
  • orar — înțelegere
  • won't față de want

Urmează lecția 6: recapitularea lecțiilor 1–5.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 78

opțional

Vocabular pentru carduri

15 cuvinte
  • client /ˈklaɪənt/ client
  • arrange /əˈreɪndʒ/ a stabili, a se înțelege (cu cineva)
  • agent /ˈeɪdʒənt/ agent
  • confirm /kənˈfɜːm/ a confirma
  • forecast /ˈfɔːkɑːst/ prognoză meteo
  • cloud /klaʊd/ nor
  • be about to /bi əˈbaʊt tə/ a fi pe punctul de a (face ceva)
  • afterwards /ˈɑːftəwədz/ apoi, după aceea
  • text /tekst/ a trimite un mesaj
  • spot /spɒt/ a observa, a remarca
  • hurry /ˈhʌri/ a se grăbi
  • any minute /ˌeni ˈmɪnɪt/ dintr-un minut în altul
  • dentist /ˈdentɪst/ dentist
  • storm /stɔːm/ furtună
  • take off /ˌteɪk ˈɒf/ a decola

Scriere

Șase propoziții despre săptămâna care vine: o înțelegere, o intenție, o predicție după semne, un orar și o decizie luată chiar acum.

Model

I'm meeting a client on Friday at four. We're going to look at a new flat on Saturday. The office closes at three on Fridays, so I'll have time to get ready. Look at the sky — it's going to rain all weekend. Oh, and I've just remembered — it's Anna's birthday on Sunday. I'll buy her a present tomorrow.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă