דקדוק נותרו ~54 דק' מהליבה

לדבר על העתיד בדיוק

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה לבחור את צורת העתיד המתאימה מתוך חמש ולהסביר למה דווקא אותה.

התחל את השיעור ליבה 54 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

15 דקות

ברמה A2 היו לעתיד שלוש צורות ושאלה אחת לבחירה: מתי החלטתם על זה (A2 #9)? עכשיו יש חמש צורות. שתי החדשות — Present Simple ללוח זמנים ו־be about to למה שיקרה בעוד רגע. השאלה "מתי החלטתם?" נשארת העיקרית, אבל נוספות לה עוד שתיים: האם זה תלוי בנו, וכמה זה קרוב.

חמש צורות ומה כל אחת מוסרת:

צורה מה היא מוסרת דוגמה
will החלטה ברגע הדיבור, הבטחה, הצעת עזרה, דעה על העתיד I'll help you with those bags.
be going to כוונה שהוחלטה קודם; תחזית לפי מה שרואים עכשיו Look at those clouds — it's going to rain.
Present Continuous הסכמה: יש זמן, מקום, אנשים אחרים I'm meeting a client at four.
Present Simple לוח זמנים, תוכנית, לוח שנה The train leaves at 7.40.
be about to עוד רגע, בעוד דקה Hurry up — the film is about to start.

ביתר פירוט על כל אחת.

will — עתיד שעדיין אין לו מקום לא בתוכניות ולא ביומן. החלטתם עכשיו: The phone's ringing. I'll get it. הבטחתם: I won't tell anyone. שיערתם: I think it'll be cold tomorrow. עם I think, probably, I'm sure בא כמעט תמיד will.

be going to — ההחלטה כבר קיימת בראש: We're going to paint the kitchen this summer. וגם תחזית שיש לה סיבה שרואים: She's going to be late — she's still at home.

Present Continuous — אותה כוונה, אבל כבר מתואמת עם אחרים ורשומה ביומן: We're having dinner with Sam on Friday. אם יש כרטיס, פגישה או הזמנה — זה Present Continuous. בלי מילת זמן הצורה הזאת נקראת "ממש עכשיו", ולכן להסכמה מוסיפים כמעט תמיד מתי: tonight, on Friday, at four.

Present Simple — עתיד שלא תלוי בנו: לוח זמנים של רכבות, תחילת סרט, שעות עבודה. The museum opens at ten. My course starts on Monday.

be about to — "עוד רגע", בלי ציון זמן: I'm about to leave — can I call you back?

איך לבחור בכמה שניות. שאלו את עצמכם לפי הסדר. יש לוח זמנים או תוכנית? — Present Simple. קבעתם עם מישהו, יש זמן ומקום? — Present Continuous. החלטתם קודם או שאתם רואים סימנים? — going to. אתם מחליטים ממש עכשיו, מבטיחים או סתם משערים? — will. זה יקרה בעוד דקה? — be about to. השאלה הראשונה שהתשובה עליה "כן" היא שנותנת את הצורה.

שלושה זוגות שכדאי להבחין ביניהם:

It'll rain tomorrow. — כך אני חושב/ת It's going to rain. — אני רואה עננים
I'll call Anna. — החלטתי הרגע I'm calling Anna at six. — קבענו
The train leaves at 7.40. — לוח זמנים The train is leaving! — יוצאת ממש עכשיו

going to או Present Continuous. שתי הצורות מדברות על מה שהוחלט מראש. ההבדל — אם קבעתם עם מישהו:

I'm going to see a doctor. החלטתי ללכת לרופא, אבל עוד לא קבעתי תור.
I'm seeing the doctor at ten. יש לי תור: השעה נקבעה.

עם הפעלים go ו־come, במקום I'm going to go אומרים בדרך כלל פשוט I'm going to Spain in May — כך קצר יותר, והמשמעות אותה משמעות.

will או going to בתחזית. will — דעה או ידיעה על העתיד: כך אני חושב/ת, כך זה בדרך כלל קורה. going to — מסקנה ממה שרואים ממש עכשיו:

Don't worry, you'll pass the exam. אני מאמין/ה בך.
Careful! You're going to drop those plates. אני רואה איך הן מחליקות.

Present Simple או Present Continuous. לוח הזמנים לא תלוי בנו, וההסכמה — שלנו: The match starts at three — כך כתוב בתוכנייה; We're watching the match at Tom's — כך קבענו.

סיפור אחד — חמש צורות. ראו איך הצורה משתנה בזמן שהתוכנית הופכת למציאות:

I need a holiday. I know — I'll go to Spain! ← החלטה ממש עכשיו I'm going to spend a week in Spain in May. ← יש החלטה, אין כרטיס I'm flying to Malaga on the third of May. ← הכרטיס נקנה The flight leaves at 6.15. ← לוח זמנים We're about to take off. ← בעוד דקה

כך לא אומרים. ✗ I'm about to leave tomorrow → ✓ I'm leaving tomorrow. be about to פירושו "בעוד דקה", ולידו לא מציינים זמן.

בדקו את עצמכם. אתם רואים שילד על אופניים עומד ליפול בכל רגע. מה תאמרו — He'll fall או He's going to fall? איזו צורה ב־My flight ___ (leave) at 6.15? מה ההבדל בין I'm going to see a doctor לבין I'm seeing the doctor at ten?

הצג תשובות
He's going to fall — תחזית לפי מה שרואים עכשיו; leaves — לוח זמנים; הראשון — החלטתי ללכת, השני — כבר יש לי תור.
פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

will להסכמה

I will meet him at four אינה שגיאה, אבל על פגישה שנקבעה מראש בדרך כלל לא אומרים כך: זה נשמע כמו החלטה של הרגע או כמו הבטחה. על הסכמה — ✓ I'm meeting him at four. בעברית יש עתיד אחד, "אפגוש", ולכן will נראה כמו התרגום של כל עתיד.

2

Present Simple לתוכנית אישית

Tomorrow I go to the dentist — כך מדברים על שורה בלוח זמנים, למשל כשעוברים על השבוע לפי היומן. על הסכמה אישית אומרים בדרך כלל ✓ I'm going to the dentist tomorrow. "מחר אני הולך לרופא שיניים" — בעברית הווה על העתיד טבעי לגמרי, אבל Present Simple על העתיד נשמע באנגלית כמו לוח זמנים, לא כמו התוכנית שלכם.

3

הווה במקום will בהחלטה של הרגע

✗ Wait, I help you! → ✓ Wait, I'll help you!; ✗ Will you come to my party? — Yes, I come. → ✓ Yes, I will. "רגע, אני עוזר לך!", "כן, אני בא" — בעברית המדוברת ההווה מבטא גם החלטה או הבטחה. באנגלית הן דורשות will.

4

be about to עם זמן

✗ I'm about to leave tomorrow

✓ I'm leaving tomorrow

"אני עומד לצאת מחר" — בעברית "עומד ל־" בא גם עם מחר וגם עם השנה הבאה. אבל be about to הוא רק "בעוד רגע"; לתוכנית עם זמן — Present Continuous או going to.

הגייה

4 דקות

going to בדיבור שוטף — /ˈɡənə/ (חזרה ל־A1 #32): I'm going to call her נשמע /aɪm ˈɡənə ˈkɔːl hə/. לכתוב gonna לא צריך, אבל לזהות אותו בשמיעה — חובה.

will בחיווי מתכווץ ל־/l/: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. מוטעם ומלא הוא בתשובה קצרה: Yes, I will.

את won't ו־want מבדילה התנועה: won't /wəʊnt/ — כמו ב־go; want /wɒnt/ — o קצרה. I won't go — "לא אלך", I want to go — "אני רוצה ללכת". לבלבל ביניהם פירושו לומר את ההפך.

פרסומת

טקסט

5 דקות

What are you doing on Friday?

I'm meeting a client at four — we arranged it last week. After that I'm free. The office closes early on Fridays.

Great. Emma and I are going to look at a flat on Saturday morning. Do you want to come? You're good at spotting problems.

I'd love to. What time?

The agent hasn't confirmed yet. She's going to send me the address this evening.

OK. I'll come if I'm not too tired. Text me the time later.

I will. And the forecast says it'll be sunny, so we're going to have lunch in the park afterwards.

Have you looked at the sky? Look at those clouds. It's going to rain any minute.

Then let's hurry. The last bus leaves at ten past six, and it's six o'clock now.

Wait — my phone's ringing. It's the agent. I think she's about to tell us the time.

קריאה בקול

תרגילים

30 דקות

1. בחירה.

  1. Look at those clouds — it (rain)
  2. I (meet) the client at four — we arranged it last week
  3. According to the timetable, the train (leave) at 7.40
  4. Hurry — the film (start) — עוד רגע
  5. The phone's ringing. I (get) it
  6. We (paint) the kitchen this summer — we've already bought the paint
הצג תשובות
is going to rain; am meeting; leaves; is about to start; will get; are going to paint

2. בחירה.

  1. — There's no milk. — Really? I (get) some on the way home
  2. — Why are you putting your coat on? — I (buy) some milk. I decided an hour ago
  3. The sky's completely black. There (be) a storm
  4. I'm sure you (love) this film
  5. — I can't open this jar. — Give it to me. I (do) it
הצג תשובות
will get; am going to buy; is going to be; will love; will do

3. מציאת שגיאה.

  1. Wait, I help you with the bags.
  2. I'm about to leave tomorrow.
  3. It's going rain this afternoon.
  4. Will you come to my party? — Yes, I come.
  5. She's about to arriving.
הצג תשובות
Wait, I'll help you with the bags; I'm leaving tomorrow / I'm going to leave tomorrow; It's going to rain this afternoon; Will you come to my party? — Yes, I will; She's about to arrive

4. התאמה.

  1. החלטתי הרגע
  2. קבעתי עם מישהו
  3. לוח זמנים
  4. אני רואה סימנים
  5. עוד רגע
הצג תשובות
החלטתי הרגע — `will`; קבעתי עם מישהו — Present Continuous; לוח זמנים — Present Simple; אני רואה סימנים — `be going to`; עוד רגע — `be about to`

5. כתבו מחדש לפי המצב שבסוגריים.

  1. I meet Anna at six. (קבענו)
  2. It will rain. (רואים עננים)
  3. I'm going to answer the phone. (החלטתם הרגע: הטלפון מצלצל)
  4. The film will start at eight. (לפי התוכנייה של הקולנוע)
  5. I'm leaving. (עוד רגע, בעוד דקה)
הצג תשובות
I'm meeting Anna at six; It's going to rain; I'll answer the phone / I'll answer it; The film starts at eight; I'm about to leave

6. הרחיבו את הרמז לתשובה

  1. Are you free on Saturday? (no / I / meet / my parents — קבענו)
  2. What time is your train? (it / leave / at 8.15)
  3. What are your plans for the summer? (I / learn / to drive — החלטתי)
  4. I'm so thirsty. (I / get / you some water — החלטתי עכשיו)
  5. Why are you running? (the shop / close — עוד רגע)
הצג תשובות
No, I'm meeting my parents / No, I'm meeting my parents on Saturday; It leaves at 8.15; I'm going to learn to drive / I'm going to learn to drive this summer; I'll get you some water; The shop is about to close / Because the shop is about to close

7. ענו על התוכניות שלכם

במשפטים מלאים. התשובות למטה הן דוגמה. 1) What are you doing this weekend? 2) What are you going to do after this course? 3) What time does your working day start tomorrow?

הצג תשובות
I'm meeting my sister on Saturday, and on Sunday I'm going to clean the flat; I'm going to read books in English and watch films without subtitles; It starts at nine, as usual

8. תרגמו לאנגלית.

1) הרכבת יוצאת ב־7.40. 2) אני חושב/ת שהסרט הזה ימצא חן בעיניך. 3) זהירות, זה עוד רגע נופל! 4) ביום שישי אנחנו נפגשים עם סם.

הצג תשובות
The train leaves at 7.40; I think you'll like this film / I think you'll love this film; Careful — it's about to fall! / Careful — it's going to fall!; We're meeting Sam on Friday
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו

  • חמש צורות העתיד והשאלה שלפיה בוחרים כל אחת
  • הזוגות will — going to
  • going to — Present Continuous
  • לוח זמנים — הסכמה
  • won't מול want

השיעור הבא — שיעור 6: חזרה על שיעורים 1–5.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 78

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

15 מילים
  • client /ˈklaɪənt/ לקוח, לקוחה
  • arrange /əˈreɪndʒ/ לקבוע, לתאם
  • agent /ˈeɪdʒənt/ סוכן, סוכנת
  • confirm /kənˈfɜːm/ לאשר
  • forecast /ˈfɔːkɑːst/ תחזית מזג האוויר
  • cloud /klaʊd/ ענן
  • be about to /bi əˈbaʊt tə/ עוד רגע (לעשות משהו)
  • afterwards /ˈɑːftəwədz/ אחר כך, אחרי זה
  • text /tekst/ לשלוח הודעה
  • spot /spɒt/ להבחין, לשים לב
  • hurry /ˈhʌri/ למהר
  • any minute /ˌeni ˈmɪnɪt/ בכל רגע
  • dentist /ˈdentɪst/ רופא שיניים
  • storm /stɔːm/ סערה
  • take off /ˌteɪk ˈɒf/ להמריא

כתיבה

שישה משפטים על השבוע הקרוב: הסכמה אחת, כוונה אחת, תחזית אחת לפי סימנים, לוח זמנים אחד והחלטה אחת שהתקבלה ממש עכשיו.

דוגמה

I'm meeting a client on Friday at four. We're going to look at a new flat on Saturday. The office closes at three on Fridays, so I'll have time to get ready. Look at the sky — it's going to rain all weekend. Oh, and I've just remembered — it's Anna's birthday on Sunday. I'll buy her a present tomorrow.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת