Gramática ~54 min do núcleo restante

Falar do futuro com precisão

Após esta lição você poderá

Consigo escolher entre cinco formas de futuro a que serve e explicar por que é ela.

Iniciar a lição Núcleo 54 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

15 min

No A2 o futuro tinha três formas e uma só pergunta para escolher: quando você decidiu isso (A2 #9)? Agora as formas são cinco. As duas novas são o Present Simple para horários e be about to para o que vai acontecer daqui a um minuto. A pergunta “quando decidiu?” continua sendo a principal, mas a ela se juntam mais duas: isso depende de nós? E quão perto está?

As cinco formas e o que cada uma comunica:

forma o que comunica exemplo
will decisão no momento da fala, promessa, oferta de ajuda, opinião sobre o futuro I'll help you with those bags.
be going to intenção decidida antes; previsão pelo que se vê agora Look at those clouds — it's going to rain.
Present Continuous compromisso combinado: há hora, lugar, outras pessoas I'm meeting a client at four.
Present Simple horário, programação, calendário The train leaves at 7.40.
be about to a ponto de, daqui a um minuto Hurry up — the film is about to start.

Cada uma com mais detalhe.

will — um futuro que ainda não está nem nos planos, nem na agenda. Decidiu agora mesmo: The phone's ringing. I'll get it. Prometeu: I won't tell anyone. Supôs: I think it'll be cold tomorrow. Com I think, probably, I'm sure quase sempre vem will.

be going to — a decisão já está na cabeça: We're going to paint the kitchen this summer. E a previsão que tem uma causa visível: She's going to be late — she's still at home.

Present Continuous — a mesma intenção, mas já combinada com outras pessoas e anotada na agenda: We're having dinner with Sam on Friday. Se há ingresso, encontro marcado ou reserva — é o Present Continuous. Sem uma palavra de tempo essa forma se lê como “agora mesmo”, por isso ao compromisso quase sempre se acrescenta quando: tonight, on Friday, at four.

Present Simple — o futuro que não depende de nós: horário de trens, início de um filme, expediente. The museum opens at ten. My course starts on Monday.

be about to — “a ponto de”, sem dizer o momento: I'm about to leave — can I call you back?

Como escolher em poucos segundos. Faça a si mesmo as perguntas, nesta ordem. Há um horário ou uma programação? — Present Simple. Combinou com alguém, há hora e lugar? — Present Continuous. Decidiu antes ou vê sinais? — going to. Está decidindo agora, prometendo ou só supondo? — will. Vai acontecer daqui a um minuto? — be about to. A primeira pergunta com resposta “sim” dá a forma.

Três pares que vale a pena distinguir:

It'll rain tomorrow. — é o que eu acho It's going to rain. — estou vendo as nuvens
I'll call Anna. — decidi agora I'm calling Anna at six. — combinamos
The train leaves at 7.40. — horário The train is leaving! — está saindo agora mesmo

going to ou Present Continuous. As duas formas falam do que foi decidido antes. A diferença é se você combinou com alguém:

I'm going to see a doctor. Decidi ir ao médico, mas ainda não marquei consulta.
I'm seeing the doctor at ten. A consulta está marcada: a hora já foi definida.

Com os verbos go e come, no lugar de I'm going to go em geral se diz simplesmente I'm going to Spain in May — é mais curto, e o sentido é o mesmo.

will ou going to na previsão. will — opinião ou conhecimento sobre o futuro: é o que eu acho, é o que costuma acontecer. going to — uma conclusão pelo que se vê agora mesmo:

Don't worry, you'll pass the exam. Eu acredito em você.
Careful! You're going to drop those plates. Estou vendo os pratos escorregarem.

Present Simple ou Present Continuous. O horário não depende de nós, o compromisso é nosso: The match starts at three — está na programação; We're watching the match at Tom's — foi o que combinamos.

Uma história, cinco formas. Veja como a forma muda enquanto o plano vira realidade:

I need a holiday. I know — I'll go to Spain! ← decisão agora mesmo I'm going to spend a week in Spain in May. ← a decisão existe, a passagem não I'm flying to Malaga on the third of May. ← passagem comprada The flight leaves at 6.15. ← horário We're about to take off. ← daqui a um minuto

Assim não se diz. ✗ I'm about to leave tomorrow → ✓ I'm leaving tomorrow. be about to quer dizer “daqui a um minuto”, e ao lado dele não se diz o momento.

Teste-se. Você vê que uma criança de bicicleta está a ponto de cair. O que você diz — He'll fall ou He's going to fall? Que forma vai em My flight ___ (leave) at 6.15? Qual é a diferença entre I'm going to see a doctor e I'm seeing the doctor at ten?

mostrar as respostas
He's going to fall — previsão pelo que se vê agora; leaves — horário; a primeira: decidi ir ao médico, a segunda: a consulta já está marcada.
Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

O presente na oferta e na decisão na hora

“Espera, eu te ajudo!”, “deixa que eu atendo” → ✗ Wait, I help you! → ✓ Wait, I'll help you! Em português quem oferece ou decide na hora usa o presente (A2 #9); em inglês aqui vai will. O mesmo na resposta curta: “Você vem à festa? — Vou!” → nem ✗ Yes, I go, nem ✗ Yes, I come, e sim ✓ Yes, I will: a resposta repete will.

2

“Vou” traduzido por I go

“Amanhã eu vou ao dentista” → Tomorrow I go to the dentist — não é erro de gramática, mas soa como uma linha da agenda, lida em voz alta. Do seu plano combinado se diz ✓ I'm going to the dentist tomorrow — quase o nosso “estou indo amanhã”. E o will da escola (“encontrarei”) também não serve para o combinado: I will meet him at four soa como decisão do momento ou promessa; ✓ I'm meeting him at four.

3

O sujeito que some na previsão

“Vai chover”, “amanhã vai fazer frio” → ✗ Is going to rain, ✗ Will be cold tomorrow → ✓ It's going to rain, ✓ It'll be cold tomorrow. O português não precisa de sujeito para o tempo; o inglês precisa de it, também no futuro.

Pronúncia

4 min

going to na fala corrente — /ˈɡənə/ (retomando A1 #32): I'm going to call her soa /aɪm ˈɡənə ˈkɔːl hə/. Não é preciso escrever gonna, mas reconhecer de ouvido — é obrigatório.

will na afirmação se reduz a /l/: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Tônico e completo ele aparece na resposta curta: Yes, I will.

won't e want se distinguem pela vogal: won't /wəʊnt/ — como em go, parecido com um “ou”; want /wɒnt/ — um “ó” curto e aberto. I won't go — “não vou”, I want to go — “quero ir”. Confundir os dois é dizer o contrário.

Anúncio

Texto

5 min

What are you doing on Friday?

I'm meeting a client at four — we arranged it last week. After that I'm free. The office closes early on Fridays.

Great. Emma and I are going to look at a flat on Saturday morning. Do you want to come? You're good at spotting problems.

I'd love to. What time?

The agent hasn't confirmed yet. She's going to send me the address this evening.

OK. I'll come if I'm not too tired. Text me the time later.

I will. And the forecast says it'll be sunny, so we're going to have lunch in the park afterwards.

Have you looked at the sky? Look at those clouds. It's going to rain any minute.

Then let's hurry. The last bus leaves at ten past six, and it's six o'clock now.

Wait — my phone's ringing. It's the agent. I think she's about to tell us the time.

Leitura em voz alta

Exercícios

30 min

1. Múltipla escolha.

  1. Look at those clouds — it (rain)
  2. I (meet) the client at four — we arranged it last week
  3. According to the timetable, the train (leave) at 7.40
  4. Hurry — the film (start) — a ponto de acontecer
  5. The phone's ringing. I (get) it
  6. We (paint) the kitchen this summer — we've already bought the paint
Mostrar as respostas
is going to rain; am meeting; leaves; is about to start; will get; are going to paint

2. Múltipla escolha.

  1. — There's no milk. — Really? I (get) some on the way home
  2. — Why are you putting your coat on? — I (buy) some milk. I decided an hour ago
  3. The sky's completely black. There (be) a storm
  4. I'm sure you (love) this film
  5. — I can't open this jar. — Give it to me. I (do) it
Mostrar as respostas
will get; am going to buy; is going to be; will love; will do

3. Identificação de erros.

  1. Wait, I help you with the bags.
  2. I'm about to leave tomorrow.
  3. It's going rain this afternoon.
  4. Will you come to my party? — Yes, I come.
  5. She's about to arriving.
Mostrar as respostas
Wait, I'll help you with the bags; I'm leaving tomorrow / I'm going to leave tomorrow; It's going to rain this afternoon; Will you come to my party? — Yes, I will; She's about to arrive

4. Associação.

  1. decidi agora
  2. combinei com alguém
  3. horário
  4. vejo sinais
  5. a ponto de acontecer
Mostrar as respostas
decidi agora — `will`; combinei com alguém — Present Continuous; horário — Present Simple; vejo sinais — `be going to`; a ponto de acontecer — `be about to`

5. Reescreva de acordo com a situação entre parênteses.

  1. I meet Anna at six. (combinamos)
  2. It will rain. (dá para ver as nuvens)
  3. I'm going to answer the phone. (decidiu agora: o telefone está tocando)
  4. The film will start at eight. (pela programação do cinema)
  5. I'm leaving. (a ponto de acontecer: daqui a um minuto)
Mostrar as respostas
I'm meeting Anna at six; It's going to rain; I'll answer the phone / I'll answer it; The film starts at eight; I'm about to leave

6. Transforme a pista numa resposta

  1. Are you free on Saturday? (no / I / meet / my parents — combinado)
  2. What time is your train? (it / leave / at 8.15)
  3. What are your plans for the summer? (I / learn / to drive — decidido)
  4. I'm so thirsty. (I / get / you some water — decidido agora)
  5. Why are you running? (the shop / close — a ponto de acontecer)
Mostrar as respostas
No, I'm meeting my parents / No, I'm meeting my parents on Saturday; It leaves at 8.15; I'm going to learn to drive / I'm going to learn to drive this summer; I'll get you some water; The shop is about to close / Because the shop is about to close

7. Responda sobre os seus planos

com frases completas. As respostas abaixo são um modelo. 1) What are you doing this weekend? 2) What are you going to do after this course? 3) What time does your working day start tomorrow?

Mostrar as respostas
I'm meeting my sister on Saturday, and on Sunday I'm going to clean the flat; I'm going to read books in English and watch films without subtitles; It starts at nine, as usual

8. Traduza para o inglês.

1) O trem sai às 7h40. 2) Acho que você vai gostar deste filme. 3) Cuidado, vai cair! 4) Na sexta a gente se encontra com o Sam.

Mostrar as respostas
The train leaves at 7.40; I think you'll like this film / I think you'll love this film; Careful — it's about to fall! / Careful — it's going to fall!; We're meeting Sam on Friday
Anúncio

Resumo

Visto nesta lição

  • as cinco formas do futuro e a pergunta pela qual se escolhe cada uma
  • os pares will — going to
  • going to — Present Continuous
  • horário — compromisso
  • won't contra want

A seguir — lição 6: revisão das lições 1–5.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 78

opcional

Vocabulário para o deck

15 palavras
  • client /ˈklaɪənt/ cliente
  • arrange /əˈreɪndʒ/ combinar, marcar
  • agent /ˈeɪdʒənt/ agente, corretor (de imóveis)
  • confirm /kənˈfɜːm/ confirmar
  • forecast /ˈfɔːkɑːst/ previsão do tempo
  • cloud /klaʊd/ nuvem
  • be about to /bi əˈbaʊt tə/ estar a ponto de, estar prestes a
  • afterwards /ˈɑːftəwədz/ depois, em seguida
  • text /tekst/ mandar mensagem
  • spot /spɒt/ notar, perceber
  • hurry /ˈhʌri/ ter pressa, apressar-se
  • any minute /ˌeni ˈmɪnɪt/ a qualquer momento
  • dentist /ˈdentɪst/ dentista
  • storm /stɔːm/ tempestade
  • take off /ˌteɪk ˈɒf/ decolar

Escrita

Seis frases sobre a próxima semana: um compromisso combinado, uma intenção, uma previsão por sinais, um horário e uma decisão tomada agora mesmo.

Modelo

I'm meeting a client on Friday at four. We're going to look at a new flat on Saturday. The office closes at three on Fridays, so I'll have time to get ready. Look at the sky — it's going to rain all weekend. Oh, and I've just remembered — it's Anna's birthday on Sunday. I'll buy her a present tomorrow.

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio