Gramàtica ~52 min del nucli restant

Dir quant de temps fa que faig una cosa

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé dir quant de temps fa que dura una activitat que encara continua, i explicar un resultat que es veu.

Comença la lliçó Nucli 52 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

14 min

A l'A2 parlaves de la durada amb el perfet: I've lived here for five years (A2 #5). Aquest temps té una parella, el perfet continu, Present Perfect Continuous. Serveix quan no importa què s'ha fet, sinó a què es dedica la persona i quant de temps fa que dura el procés.

La forma es munta amb dues peces conegudes: del perfet, have o has i been (la tercera forma de be); del temps continu, el verb en -ing.

afirmació I've been waiting for an hour. / She's been working since eight.
negació I haven't been sleeping well.
pregunta Have you been waiting long? / How long have you been learning English?
resposta curta Yes, I have. / No, she hasn't.

A la resposta curta been no es repeteix: només have o has. I aquí been no vol dir «estat» ni «era»: és una baula auxiliar que uneix el perfet amb la forma contínua, i no cal traduir-la a part.

Quan es fa servir.

Un procés va començar en el passat i continua ara, normalment amb for, since, How long…?: I've been learning English for three years. En català aquí va el present («fa tres anys que estudio anglès»), però l'anglès hi posa el perfet, perquè mesura un tram que va del passat fins avui.

Un procés que s'acaba d'acabar i en deixa rastres: You're out of breath. Have you been running? No veiem la cursa, sinó que la persona va esbufegada. Igual: The streets are wet — it's been raining.

Una activitat que es repeteix últimament: I've been sleeping badly lately. She's been calling me every day this week.

Compara-ho amb el perfet simple. La forma contínua parla de l'activitat; la simple, del resultat.

procés — Continuous resultat — Simple
I've been painting the kitchen. I've painted the kitchen.
mans plenes de pintura; potser la feina no s'ha acabat la cuina ja està pintada
I've been writing emails all morning. I've written ten emails.
importa què has estat fent importa quant n'has fet

D'aquí surt una regla pràctica: a la pregunta How long…? normalment es respon amb la forma contínua; a How many…? i How much…?, amb la simple. Un nombre de coses acabades tanca l'acció, i la forma contínua la manté oberta: I've read three chapters, i no pas «tres capítols en procés».

Amb els verbs live, work, study, teach hi van bé totes dues formes: I've lived here for ten years = I've been living here for ten years. La forma contínua sona una mica més temporal: es fa servir per a coses que poden canviar aviat.

Un matís de queixa. El perfet continu sovint sona en queixes: Someone's been using my laptop! Qui parla veu els rastres de l'activitat d'un altre, i no li agrada. El perfet simple només comunicaria el fet. En la negació la diferència és la mateixa: I haven't been sleeping well — últimament no dorms bé; I haven't slept — no hi ha resultat de cap mena, no has dormit gens.

Els verbs d'estat no es fan servir en la forma contínua. No descriuen una acció, sinó una situació: know, like, love, want, believe, understand, own, be. Amb aquests verbs, només el perfet simple: I've known her since school. We've had this car for ten years. have en el sentit de «tenir, posseir» no té forma contínua, però en el sentit de «passar, viure, fer» sí que en té: We've been having problems with the car.

Així no es diu. ✗ I've been having this car for ten years → ✓ I've had this car for ten years.

Posa't a prova. Com es diu «fa vint minuts que espero»? Quina forma cal a I've ___ (read) fifty pages i per què? Es pot dir I've been knowing him for years?

mostra les respostes
I've been waiting for twenty minutes; la simple — I've read fifty pages, perquè es diu quant se n'ha fet; no: know és un verb d'estat, cal dir I've known him for years.
Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

El present en lloc del perfet

«Fa cinc anys que treballo aquí», «Quant de temps fa que esperes?» → ✗ I work here for five years, ✗ How long are you waiting? → ✓ I've been working here for five years, ✓ How long have you been waiting? En català l'acció continua, i per això va en present. Però amb for i How long l'anglès mesura un tram que arriba fins avui, i això és feina del perfet.

2

«Estar + gerundi» amb una durada

«Fa vint minuts que t'estic esperant» → ✗ I'm waiting for you for twenty minutes → ✓ I've been waiting for you for twenty minutes. «Estic esperant» porta a I'm waiting. Però I'm waiting parla només del moment actual; tan bon punt dius quant de temps fa, cal have been.

3

«Des de fa» traduït per since

«L'estudia des de fa tres anys» → ✗ She's been learning English since three years → ✓ She's been learning English for three years. «Des de fa» comença amb «des de», i això porta a since. Però since només va davant del punt de partida (since Monday, since I was ten); davant de la durada, for (A2 #5).

4

El verb d'estat

«El conec des de l'escola», «Fa deu anys que tenim aquest cotxe» → ✗ I know him since school, ✗ We have this car for ten years → ✓ I've known him since school, ✓ We've had this car for ten years. Aquí també cal el perfet, però el simple: know i have («tenir») no tenen forma contínua, i ✗ I've been knowing him tampoc no és correcte.

Pronunciació

3 min

been en aquesta construcció és àton i curt — /bɪn/, no /biːn/: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/. El grup I've been es diu de pressa, d'una sola alenada, i l'accent cau al verb principal: I've been waiting, She's been working.

A la pregunta How long have you been…? hi ha tres paraules àtones seguides: /haʊ ˈlɒŋ əv jə bɪn ˈweɪtɪŋ/ — have es redueix a /əv/, you, a /jə/.

La /biːn/ plena només sona quan been porta l'accent, per exemple al final d'una pregunta: Where have you been?

Anunci

Text

5 min

Hello, Tom! I haven't seen you for ages. What have you been doing?

Hi, Sarah. We've been renovating the house. We've been working on it since March, and it still isn't finished.

You look tired. And you've got paint on your hands!

Yes, I've been painting the kitchen all morning. I've done two walls so far. Emma has been choosing colours for weeks — she's changed her mind three times.

How long have you been living here now?

Almost two years. We've known the neighbours since the first day, and they've been really kind. Mr Hughes next door has lent us his ladder twice.

And the garden?

Don't ask. It's been raining for days, so I haven't touched it.

Well, the house looks lovely from the street. Good luck with the rest!

Thanks. Come round for a cup of tea next month — I hope the kitchen will be finished by the summer!

Lectura en veu alta

Exercicis

30 min

1. Triar.

  1. I (read) this book for a week — encara me'n queden cent pàgines
  2. I (read) this book — et puc explicar com acaba
  3. She (write) three emails since lunch
  4. She (write) emails since lunch
  5. It (rain) all day
  6. I (know) Tom since we were at school
  7. How long you (wait)?
  8. We (have) this flat for six years
Mostra les respostes
have been reading; have read; has written; has been writing; has been raining; have known; have / been waiting; have had

2. Completar amb for o since.

  1. I've been learning French two years
  2. She's been working here March
  3. We've known each other we were children
  4. He's been waiting half an hour
  5. It's been raining Tuesday
Mostra les respostes
for; since; since; for; since

3. Trobar l'error i corregir-lo.

  1. I work here for five years.
  2. How long are you waiting?
  3. I've been writing ten emails today.
  4. I've been knowing him since school.
  5. She's been learning English since three years.
Mostra les respostes
I've been working here for five years / I've worked here for five years; How long have you been waiting?; I've written ten emails today; I've known him since school; She's been learning English for three years

4. Transformar en una pregunta amb How long…?

  1. She is learning French.
  2. They are living in Leeds.
  3. He is working on the project.
  4. You are waiting for the bus.
  5. It is raining.
Mostra les respostes
How long has she been learning French?; How long have they been living in Leeds? / How long have they lived in Leeds?; How long has he been working on the project?; How long have you been waiting for the bus?; How long has it been raining?

5. Convertir la pista en una resposta completa:

  1. Your hands are dirty. (I / dig / in the garden)
  2. Your eyes are red. (I / work / at the computer all day)
  3. You're out of breath. (I / run)
  4. The kitchen smells of onions. (we / cook)
Mostra les respostes
I've been digging in the garden; I've been working at the computer all day; I've been running; We've been cooking

6. Reescriure: en lloc del procés, digues el resultat

  1. I've been writing emails. (ten)
  2. She's been painting the fence. (half of it)
  3. We've been picking apples. (three boxes)
Mostra les respostes
I've written ten emails; She's painted half of the fence / She's painted half the fence / She's painted half of it; We've picked three boxes of apples / We've picked three boxes

7. Traduir a l'anglès.

1) Fa quatre anys que estudio anglès. 2) Quant de temps fa que esperes? 3) Ens coneixem des que érem petits. 4) He estat pintant la cuina tot el dia i he pintat dues parets.

Mostra les respostes
I've been learning English for four years; How long have you been waiting?; We've known each other since we were children / We've known each other since childhood; I've been painting the kitchen all day, and I've painted two walls
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • el Present Perfect Continuous en totes les formes
  • tres casos d'ús
  • el procés contra el resultat
  • How long contra How many
  • els verbs d'estat
  • for i since

A continuació, la lliçó 5: tot el sistema del futur.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 77

opcional

Vocabulari per a la baralla

16 paraules
  • renovate /ˈrenəveɪt/ reformar (un pis, una cuina)
  • paint /peɪnt/ pintar
  • wall /wɔːl/ paret
  • colour /ˈkʌlə/ color
  • change your mind /ˌtʃeɪndʒ jə ˈmaɪnd/ canviar d'idea
  • for ages /fər ˈeɪdʒɪz/ des de fa moltíssim, una eternitat
  • neighbour /ˈneɪbə/ veí
  • next door /ˌnekst ˈdɔː/ a la casa del costat, al costat
  • lend /lend/ deixar, prestar (a algú)
  • ladder /ˈlædə/ escala de mà
  • come round /ˌkʌm ˈraʊnd/ passar per casa (d'algú)
  • lovely /ˈlʌvli/ preciós, encantador
  • out of breath /ˌaʊt əv ˈbreθ/ esbufegat, sense alè
  • dig /dɪɡ/ cavar
  • dirty /ˈdɜːti/ brut
  • tired /ˈtaɪəd/ cansat

Escriptura

Sis frases: què has estat fent últimament, des de quan i què ja has fet. Com a mínim dues formes contínues i dues de simples.

Model

I've been learning to play the guitar since January. I've been practising every evening, and I've learnt six songs so far. My neighbours have been very patient. I've also been reading a lot lately — I've finished three novels this month. I haven't been sleeping much!

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci