Říct to stručně
Umím nahradit vedlejší větu vazbou s příčestím a zkrátit text na polovinu, aniž by se ztratil smysl.
Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.
Gramatika
18 minDobrý anglický text řekne hodně málo slovy. Jeden z hlavních způsobů, jak text zhustit, je participiální vazba – vazba s příčestím. Vedlejší věta s who nebo which (B1 #17) nebo se spojkou when, because, after se stáhne do jednoho tvaru slovesa: The man who is standing there → The man standing there. Česky se to dělá přídavnými jmény slovesnými („stojící“, „odeslané“) a dnes už jen knižně přechodníky („přečtev“); v běžné češtině tu většinou zůstane vedlejší věta. Angličtina má tvary jen tři, ale používá je běžně, v psaném textu na každém kroku.
Tvar: tři tvary, tři smysly.
| tvar | smysl | příklad |
|---|---|---|
| -ing | jedná sám podmět – současně s hlavním dějem nebo těsně před ním | Opening the door, I saw a light. |
| třetí tvar | děj míří na podmět, je to trpný rod | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + třetí tvar | jedná sám podmět a skončil dřív než hlavní děj | Having finished the report, he went home. |
Zápor – not před tvarem: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Existuje i trpný tvar předčasnosti: Having been warned, we left early („protože nás varovali“). Ten stačí poznat.
Kdy se používá.
Místo přívlastku s who nebo which. Z vedlejší věty se vypustí who nebo which spolu s be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. Tvar na -ing se tu hodí i pro slovesa, která nemají průběhový čas: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Takový zkrácený přívlastek je běžný i v hovoru.
Čárky – jako u úplné vztažné věty (B1 #17). Pokud vazba odpovídá na otázku „který přesně?“, čárky nejsou: The documents sent yesterday are on your desk.
Místo vedlejší věty časové a příčinné. Vazba na začátku věty nahrazuje when, while, after, because, as:
| bylo | je |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
Spojku lze i ponechat – smysl je pak přesnější: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing („když se ho zeptali“).
Na konci: důsledek nebo druhý děj. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour – „takže řidiči museli jet objížďkou“. She left the room, slamming the door – „a práskla dveřmi“.
Hlavní podmínka: podmět je společný. Vazba nemá vlastní podmět a bere si podmět hlavní věty. ✗ Walking down the street, the building looked old znamená, že po ulici šla budova. Je potřeba ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Pokud se podměty liší, nechte úplnou vedlejší větu: When I opened the door, the dog ran out.
Srovnejte -ing a having:
| Walking home, I met Tom. | potkal jsem ho cestou – současně |
| Having walked home, I had a shower. | nejdřív jsem došel, pak sprcha |
A -ing s třetím tvarem:
| the people interviewing the candidates | ti, kdo vedou pohovory |
| the people interviewed for the job | ti, se kterými vedli pohovor |
Kde to zní. Vazby na začátku věty jsou rysem psaného jazyka: zprávy, zpravodajství, vyprávění. V hovoru se obvykle řekne When I got home, I…. Zkrácený přívlastek (the man standing there) je normální všude.
Další příklady:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Každý, kdo chce vystoupit… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | Když se mluvčího zeptali na zpoždění… |
| Not having a car, we rely on buses. | Protože nemáme auto… |
Takhle se neříká. ✗ The man stealing the car was arrested ve smyslu „ten, kdo ukradl auto“ → ✓ The man who stole the car was arrested. Tvar na -ing v přívlastku znamená „který dělá nebo v tu chvíli dělal“, jeden ukončený děj v minulosti nevyjádří.
Bez being. O ukončeném trpném ději – prostě třetí tvar: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built znamená „který se právě staví“: the bridge being built near the station.
Vyzkoušejte se. Zkraťte: The woman who is sitting by the window is my aunt. Jaký tvar je potřeba: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Co je špatně na Having read the letter, the answer was clear?
zobrazit odpovědi
Chyby rodilých mluvčích češtiny
přizpůsobeno vašemu jazykuVisící vazba
✗ Having read the report, the numbers seemed wrong
✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong
České přechodníky mají stejné pravidlo, ale dnes se skoro nepoužívají, a cit pro společný podmět tak chybí. Anglická věta se pak skládá podle české „Po přečtení zprávy se mi čísla zdála chybná“, kde podmět smí být jiný. V angličtině je to skutečná chyba a čtenář v ní vidí směšný obrázek: čísla, která četla zprávu.
-ing místo třetího tvaru
✗ the documents sending yesterday
✓ the documents sent yesterday
Česká „odesílající“ a „odeslané“ se rozliší snadno, ale anglický třetí tvar se podobá minulému času a jako příčestí ho člověk nepozná. Pak se tvar na -ing zdá příčestím pro všechny případy. Zkouška: podmět jedná sám – -ing; s ním se něco dělá – třetí tvar.
Čárky jako před „který“
Česky se před „který“ píše čárka vždy: „Dokumenty, které jsme včera odeslali, leží na stole“, a zvyk přejde i na zkrácenou vazbu. V angličtině čárky mění smysl: The documents, sent yesterday, are on your desk znamená, že jde o všechny už známé dokumenty a mimochodem se říká, kdy je odeslali. Pokud myslíte „ty dokumenty, které odeslali včera“, čárky nejsou: The documents sent yesterday are on your desk.
Výslovnost
4 minVazba na začátku je od hlavní věty oddělena pauzou, uvnitř ní pauzy nejsou:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
Zkrácený přívlastek zní spolu s podstatným jménem, bez pauz:
The man standing by the door is my brother.
having je nepřízvučné a rychlé, silněji zní příčestí: having finished – /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Třetí tvary vyslovujte až do konce: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ – s /d/, bez samohlásky navíc; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Text
6 minBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Cvičení
35 min1. Dejte sloveso do správného tvaru: -ing, třetí tvar, nebo having + třetí tvar.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Zobrazit odpovědi
2. Přepište a nahraďte vedlejší větu s who nebo which participiální vazbou.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Zobrazit odpovědi
3. Přepište a nahraďte vedlejší větu se spojkou participiální vazbou.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Zobrazit odpovědi
4. Najděte visící vazbu a opravte ji. Začněte slovy v závorce. V bodech 1–2 vazba zůstává a hlavní věta dostane podmět, který jedná ve vazbě; v bodech 3–5 se vazba rozvine ve vedlejší větu.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Zobrazit odpovědi
5. Stáhněte dvě věty do jedné s participiální vazbou.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Zobrazit odpovědi
6. Přeložte do angličtiny
– v každé větě participiální vazba, jako v lekci. 1) Dívka sedící u okna je moje sestra. 2) Po dokončení práce šel domů. 3) Protože jsme neznali adresu, zavolali jsme do hotelu. 4) Dopisy odeslané v pondělí ještě nepřišly. 5) Dům postavený před sto lety je pořád v dobrém stavu.
Zobrazit odpovědi
Shrnutí
Probráno: tři tvary participiální vazby – -ing, třetí tvar, having + třetí tvar – a jejich smysl; zápor Not knowing; zkrácený přívlastek, i se slovesy stavu (containing, living), a jeho čárky; vazba místo vedlejší věty časové a příčinné, se spojkou i bez ní; -ing na konci věty; společný podmět a visící vazba; zbytečné being. Dále – lekce 16: zdůraznit to hlavní.
Konec jádra
Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.
volitelné
Slovní zásoba do balíčku
15 slov- rebuild /ˌriːˈbɪld/ přestavět, znovu postavit
- structure /ˈstrʌktʃə/ konstrukce
- lane /leɪn/ jízdní pruh
- council /ˈkaʊnsl/ městská rada
- resident /ˈrezɪdənt/ obyvatel
- lorry /ˈlɒri/ nákladní auto
- tonne /tʌn/ tuna
- pavement /ˈpeɪvmənt/ chodník
- mayor /meə/ starosta, primátor
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ mluvčí
- detour /ˈdiːtʊə/ objížďka
- ignore /ɪɡˈnɔː/ nevšímat si, ignorovat
- remain /rɪˈmeɪn/ zůstávat
- contain /kənˈteɪn/ obsahovat
- slam /slæm/ prásknout (dveřmi)
Psaní
Osm až deset vět – krátký článek o budově, silnici nebo parku ve vašem městě. Potřebujete tři vazby různých druhů (-ing, třetí tvar, having) a jeden zkrácený přívlastek.
Vzor
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Kontrolní seznam
Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích
Máte nápad na funkci?
⚑ volitelné