Säga något kortfattat
Jag kan byta ut en bisats mot en participkonstruktion och göra texten hälften så lång utan att förlora innehållet.
Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.
Grammatik
18 minEn bra engelsk text säger mycket med få ord. Ett av de viktigaste sätten att pressa ihop den är participkonstruktionen. En relativsats med who eller which (B1 #17) eller en bisats med when, because, after krymper till en enda verbform: The man who is standing there → The man standing there. På svenska gör man det ibland med particip — ”den stående mannen”, ”de skickade dokumenten” — men oftare med en bisats: ”efter att ha läst brevet”, ”eftersom han var trött”. Engelskan använder konstruktionen betydligt oftare. Den har tre former, och var och en kan både beskriva ett substantiv och ersätta en bisats.
Formen: tre former, tre betydelser.
| form | betydelse | exempel |
|---|---|---|
| -ing | subjektet självt handlar — samtidigt med huvudsatsen eller strax före | Opening the door, I saw a light. |
| tredje formen | handlingen riktas mot subjektet, det är passiv | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + tredje formen | subjektet självt handlar, och det var avslutat före huvudsatsen | Having finished the report, he went home. |
Nekande — not före formen: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Det finns också en passiv för det som hände före: Having been warned, we left early (”eftersom vi hade blivit varnade”). Den räcker det att känna igen.
När den används.
I stället för en bestämning med who eller which. Ur relativsatsen stryker man who eller which tillsammans med be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. -ing-formen passar här också för verb som inte har någon pågående form: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. En sådan förkortad bestämning är helt vanlig också i tal.
Kommatecknen — som i en fullständig relativsats (B1 #17). Om konstruktionen svarar på frågan ”vilken?”, står inga kommatecken: The documents sent yesterday are on your desk.
I stället för en tidsbisats eller orsaksbisats. Konstruktionen i början av meningen ersätter when, while, after, because, as:
| förut | nu |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
Konjunktionen kan också stå kvar — då blir betydelsen tydligare: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing (”när han fick frågan”).
I slutet: följd eller en andra handling. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — ”så att förarna fick köra en omväg”. She left the room, slamming the door — ”och smällde igen dörren”.
Huvudvillkoret: subjektet är gemensamt. Konstruktionen har inget eget subjekt, och den lånar huvudsatsens. ✗ Walking down the street, the building looked old betyder att byggnaden gick nedför gatan. Det ska vara ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Om subjekten är olika, behåll den fullständiga bisatsen: When I opened the door, the dog ran out.
Jämför -ing och having:
| Walking home, I met Tom. | mötte honom på vägen — samtidigt |
| Having walked home, I had a shower. | först kom jag hem, sedan duschen |
Och -ing med tredje formen:
| the people interviewing the candidates | de som håller intervjuerna |
| the people interviewed for the job | de som intervjuades |
Var det hörs. Konstruktioner i början av meningen hör till skriftspråket: rapporten, nyheten, berättelsen. I samtal säger man oftast When I got home, I…. Den förkortade bestämningen (the man standing there) är normal överallt.
Fler exempel:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Var och en som vill yttra sig… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | När talespersonen fick frågan om förseningen… |
| Not having a car, we rely on buses. | Eftersom vi inte har någon bil… |
Så säger man inte. ✗ The man stealing the car was arrested i betydelsen ”den som stal bilen” → ✓ The man who stole the car was arrested. -ing-formen i en bestämning betyder ”som gör eller höll på att göra just då”, och en enda avslutad handling i det förflutna kan den inte uttrycka.
Utan being. Om en avslutad passiv — bara tredje formen: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built betyder ”som håller på att byggas”: the bridge being built near the station.
Testa dig själv. Pressa ihop: The woman who is sitting by the window is my aunt. Vilken form behövs: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Vad är fel i Having read the letter, the answer was clear?
visa svaren
Vanliga fel hos svensktalande
skriven för ditt språkEn konstruktion som hänger i luften
✗ Having read the report, the numbers seemed wrong
✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong
Svenskan har samma regel: ”Efter att ha läst rapporten verkade siffrorna fel” är också fel på svenska, men i tal går en sådan mening ofta förbi. På engelska är det ett verkligt fel, och läsaren ser en komisk bild: siffror som har läst rapporten.
”Efter att ha läst” som after to have read
✗ After to have read the letter, she called her lawyer
✓ After reading the letter, she called her lawyer
eller Having read the letter, she called her lawyer. Svenskan sätter ”att” + infinitiv efter prepositionen (B1 #16), och ”efter att ha läst” blir lätt ord för ord after to have read. Efter en engelsk preposition står bara -ing-formen: after reading, while waiting.
Omvänd ordföljd efter konstruktionen
✗ Having finished the report, went he home
✓ Having finished the report, he went home
På svenska står verbet på andra plats även när meningen börjar med en lång konstruktion (”Efter att ha skrivit klart rapporten gick han hem”). På engelska byter subjekt och verb inte plats: efter kommatecknet kommer först subjektet, sedan verbet.
Uttal
4 minKonstruktionen i början skiljs från huvudsatsen med en paus, men inne i den finns inga pauser:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
Den förkortade bestämningen låter ihop med substantivet, utan pauser:
The man standing by the door is my brother.
having är obetonat och snabbt, och participet låter starkare: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Uttala tredje formen till slutet: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — med /d/, utan extra vokal; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Text
6 minBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Övningar
35 min1. Sätt verbet i rätt form: -ing, tredje formen eller having + tredje formen.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Visa svaren
2. Skriv om och byt ut relativsatsen med who eller which mot en konstruktion.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Visa svaren
3. Skriv om och byt ut bisatsen med konjunktion mot en konstruktion.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Visa svaren
4. Hitta konstruktionen som hänger i luften och rätta den. Börja med orden inom parentes. I punkt 1–2 står konstruktionen kvar, och huvudsatsen får ett subjekt som utför handlingen i konstruktionen; i punkt 3–5 skrivs konstruktionen ut som en bisats.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Visa svaren
5. Pressa ihop två meningar till en med en participkonstruktion.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Visa svaren
6. Översätt till engelska
— i varje mening en participkonstruktion, som i lektionen. 1) Flickan som sitter vid fönstret är min syster. 2) Efter att ha gjort klart arbetet gick han hem. 3) Eftersom vi inte visste adressen ringde vi till hotellet. 4) Breven som skickades i måndags har inte kommit än. 5) Huset byggdes för hundra år sedan och är fortfarande i gott skick.
Visa svaren
Sammanfattning
Genomgånget: konstruktionens tre former — -ing, tredje formen, having + tredje formen — och deras betydelse; nekande Not knowing; den förkortade bestämningen, också med tillståndsverb (containing, living), och dess kommatecken; konstruktionen i stället för en tidsbisats eller orsaksbisats, med och utan konjunktion; -ing i slutet av meningen; gemensamt subjekt och konstruktionen som hänger i luften; onödigt being. Nästa steg — lektion 16: framhäva det viktigaste.
Slut på kärnan
Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.
valfritt
Ord till kortleken
15 ord- rebuild /ˌriːˈbɪld/ bygga om
- structure /ˈstrʌktʃə/ konstruktion
- lane /leɪn/ körfält
- council /ˈkaʊnsl/ kommunfullmäktige, kommunen
- resident /ˈrezɪdənt/ invånare, boende
- lorry /ˈlɒri/ lastbil
- tonne /tʌn/ ton
- pavement /ˈpeɪvmənt/ trottoar
- mayor /meə/ borgmästare
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ talesperson (för pressen)
- detour /ˈdiːtʊə/ omväg
- ignore /ɪɡˈnɔː/ strunta i, ignorera
- remain /rɪˈmeɪn/ förbli, stå kvar
- contain /kənˈteɪn/ innehålla
- slam /slæm/ smälla igen (en dörr)
Skrivuppgift
Åtta–tio meningar — en kort notis om en byggnad, en väg eller en park i din stad. Använd tre konstruktioner av olika slag (-ing, tredje formen, having) och en förkortad bestämning.
Förebild
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Checklista
Öva denna lektion i de andra avsnitten
Har du en idé på en funktion?
⚑ valfritt