Граматика ~63 мин от основното остана

Да кажа сбито

След този урок можете

Мога да заменя подчинено изречение с причастна конструкция и да направя текста два пъти по-кратък, без да губя смисъла.

Започни урока Ядро 63 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

18 мин.

Добрият английски текст казва много с малко думи. Един от главните начини за сгъстяване е причастната конструкция. Подчинено изречение с who или which (B1 #17) или със съюз when, because, after се свива до една форма на глагола: The man who is standing there → The man standing there. В българския това вършат причастията — „стоящият“, „изпратените“ — и книжното деепричастие на „-йки“: „чакайки“. За „след като прочете“ обаче българският обикновено използва подчинено изречение. В английския формите са по-малко — три, и всяка работи и като причастие, и като деепричастие.

Форма: три форми, три смисъла.

форма смисъл пример
-ing действа самият подлог — едновременно с главното действие или непосредствено преди него Opening the door, I saw a light.
третата форма действието е насочено към подлога, това е страдателен залог Built in 1890, the bridge is still in use.
having + третата форма действа самият подлог и това е приключило преди главното действие Having finished the report, he went home.

Отрицанието е not пред формата: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Има и страдателна форма за предходно действие: Having been warned, we left early („понеже ни бяха предупредили“). Достатъчно е да я разпознавате.

Кога се употребява.

Вместо определение с who или which. От подчиненото изречение се изпускат who или which заедно с be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. Формата на -ing тук става и за глаголи, които нямат продължително време: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Такова съкратено определение е съвсем обичайно и в разговор.

Запетаите са като при пълното подчинено изречение (B1 #17). Ако конструкцията отговаря на въпроса „кой точно?“, запетаи няма: The documents sent yesterday are on your desk.

Вместо подчинено изречение за време и причина. Конструкцията в началото на изречението замества when, while, after, because, as:

беше стана
While I was waiting for the bus, I read the news. Waiting for the bus, I read the news.
Because he felt ill, he stayed at home. Feeling ill, he stayed at home.
After she had read the letter, she called her lawyer. Having read the letter, she called her lawyer.
As it was written in a hurry, the report had many mistakes. Written in a hurry, the report had many mistakes.

Съюзът може и да се остави — тогава смисълът е по-точен: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing („когато го попитаха“).

В края: следствие или второ действие. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — „заради което шофьорите трябваше“. She left the room, slamming the door — „и затръшна вратата“.

Главното условие: подлогът е общ. Конструкцията няма свой подлог и взема подлога на главната част. ✗ Walking down the street, the building looked old значи, че по улицата е вървяла сградата. Трябва ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Ако подлозите са различни, оставете пълното подчинено изречение: When I opened the door, the dog ran out.

Сравнете -ing и having:

Walking home, I met Tom. срещнах го по пътя — едновременно
Having walked home, I had a shower. първо се прибрах, после душ

И -ing с третата форма:

the people interviewing the candidates онези, които провеждат интервютата
the people interviewed for the job онези, с които са проведени интервюта

Къде звучи това. Конструкциите в началото на изречението са белег на писмената реч: отчет, новина, разказ. В разговор обикновено ще кажат When I got home, I…. Съкратеното определение (the man standing there) е нормално навсякъде.

Още примери:

Anyone wishing to speak should raise their hand. Всеки, който иска да се изкаже…
Asked about the delay, the spokesperson said nothing. Когато попитаха говорителя за забавянето…
Not having a car, we rely on buses. Понеже нямаме кола…

Така не се казва. ✗ The man stealing the car was arrested в смисъл „онзи, който открадна колата“ → ✓ The man who stole the car was arrested. Формата на -ing в определение значи „който прави или правеше в онзи момент“, а едно завършено действие в миналото не предава.

Без being. За завършен страдателен залог — просто третата форма: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built значи „който сега строят“: the bridge being built near the station.

Проверете се. Свийте: The woman who is sitting by the window is my aunt. Каква форма е нужна: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Какво не е наред в Having read the letter, the answer was clear?

покажи отговорите
The woman sitting by the window is my aunt; Written — романът е бил написан, това е страдателен залог; конструкцията виси: писмото го е чел човек, а подлогът на главната част е the answer; нужно е например Having read the letter, I knew the answer.
Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

Висяща конструкция

✗ Having read the report, the numbers seemed wrong

✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong

В българския човекът често не е подлог: „като прочетох доклада, цифрите ми се сториха грешни“, „хрумна ми“, „хареса ми“. Подлог там са цифрите, и при сгъстяването английската фраза ги оставя на мястото на подлога. В английския това е истинска грешка и читателят вижда смешна картинка: цифри, които са чели доклада.

2

-ing вместо третата форма

✗ the documents sending yesterday

✓ the documents sent yesterday

„Изпращащите“ и „изпратените“ се различават лесно, а английската трета форма прилича на минало време и не се разпознава като причастие. Тогава формата на -ing изглежда като причастие за всичко. Проверка: подлогът действа сам — -ing; с него нещо правят — третата форма.

3

Миналото деятелно причастие

✗ The man stealing the car was arrested

✓ The man who stole the car was arrested

„Мъжът, откраднал колата“ — в българския има причастие за завършено действие на самия човек, а в английския няма: -ing значи „който прави в момента“, а третата форма е страдателна. Остава пълното подчинено изречение.

4

Запетаи по българското правило

В българския причастната конструкция след съществителното се отделя със запетаи: „Документите, изпратени вчера, са на бюрото“. В английския запетаите променят смисъла: The documents, sent yesterday, are on your desk значи, че документите са известни, а между другото е казано кога са изпратени. Ако имате предвид „онези документи, които изпратиха вчера“, запетаи няма: The documents sent yesterday are on your desk.

Произношение

4 мин.

Конструкцията в началото се отделя с пауза от главната част, а вътре в нея паузи няма:

Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.

Съкратеното определение звучи заедно със съществителното, без паузи:

The man standing by the door is my brother.

having е неударено и бързо, а по-силно звучи причастието: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Третите форми произнасяйте докрай: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — с /d/, без излишна гласна; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.

Реклама

Текст

6 мин.

Built in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.

Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.

A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.

Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.

Упражнения

35 мин.

1. Поставете глагола в нужната форма: -ing, третата форма или having + третата форма.

  1. The man (stand) by the door is my brother
  2. The letters (send) yesterday arrived this morning
  3. (finish) the report, she went home early
  4. (build) in 1890, the bridge needs repairs
  5. Anyone (wish) to speak should raise their hand
  6. (not / know) the way, we asked a police officer
  7. Cars (park) outside the school will be removed
  8. (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Покажи отговорите
standing; sent; Having finished; Built; wishing; Not knowing; parked; Having lost

2. Препишете, като замените подчиненото изречение с who или which с причастна конструкция.

  1. The woman who is sitting by the window is my aunt.
  2. The documents which were sent yesterday are on your desk.
  3. People who live near the airport complain about the noise.
  4. I found a box which contained old letters.
  5. The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
  6. Students who want to join the trip should register by Friday.
Покажи отговорите
The woman sitting by the window is my aunt; The documents sent yesterday are on your desk; People living near the airport complain about the noise; I found a box containing old letters; The houses damaged in the storm will be rebuilt; Students wanting to join the trip should register by Friday / Students wishing to join the trip should register by Friday

3. Препишете, като замените подчиненото изречение със съюз с причастна конструкция.

  1. After she had read the letter, she called her lawyer.
  2. Because he felt tired, he went to bed early.
  3. While I was waiting for the bus, I read the news.
  4. When he was asked about the money, he said nothing.
  5. Because we didn't know the address, we called the hotel.
  6. As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Покажи отговорите
Having read the letter, she called her lawyer / After reading the letter, she called her lawyer; Feeling tired, he went to bed early; Waiting for the bus, I read the news / While waiting for the bus, I read the news; When asked about the money, he said nothing / Asked about the money, he said nothing; Not knowing the address, we called the hotel; Written in a hurry, the report contained many mistakes

4. Намерете висящата конструкция и я поправете. Започнете с думите в скобите. В точки 1–2 конструкцията остава, а главната част получава подлог, който действа в конструкцията; в точки 3–5 конструкцията се разгръща в подчинено изречение.

  1. Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
  2. Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
  3. Opening the door, the dog ran out. (When I…)
  4. Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
  5. Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Покажи отговорите
Walking down the street, I noticed that the building looked old / Walking down the street, I noticed the building looked old / Walking down the street, I noticed how old the building looked; Having read the report, I thought that the numbers were wrong / Having read the report, I thought the numbers were wrong / Having read the report, I thought that the numbers seemed wrong / Having read the report, I thought the numbers seemed wrong; When I opened the door, the dog ran out; After we had finished dinner, the waiter brought the bill / After we finished dinner, the waiter brought the bill; While we were waiting for the train, it started to rain / While we waited for the train, it started to rain

5. Свийте двете изречения в едно с причастна конструкция.

  1. The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
  2. The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
  3. The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
  4. The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
  5. The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Покажи отговорите
Built in 1890, the bridge carries four thousand cars a day / The bridge, built in 1890, carries four thousand cars a day; Having examined the structure, the engineers recommended closing one lane; The report, sent in March, has not been discussed yet / Sent in March, the report has not been discussed yet; Worried about the delay, the residents have written to the mayor / The residents, worried about the delay, have written to the mayor; The storm closed the main road, forcing drivers to take a long detour

6. Преведете на английски

— във всяко изречение причастна конструкция, както в урока. 1) Момичето, което седи до прозореца, е сестра ми. 2) След като свърши работа, той се прибра вкъщи. 3) Не знаейки адреса, се обадихме в хотела. 4) Писмата, изпратени в понеделник, още не са пристигнали. 5) Построена преди сто години, къщата все още е в добро състояние.

Покажи отговорите
The girl sitting by the window is my sister / The girl seated by the window is my sister / The young woman sitting by the window is my sister / The young woman seated by the window is my sister; Having finished work, he went home / After finishing work, he went home; Not knowing the address, we called the hotel / Not knowing the address, we phoned the hotel / Not knowing the address, we rang the hotel; The letters sent on Monday haven't arrived yet / The letters sent on Monday have not arrived yet; Built a hundred years ago, the house is still in good condition / The house, built a hundred years ago, is still in good condition
Реклама

Обобщение

Усвоено: трите форми на причастната конструкция — -ing, третата форма, having + третата форма — и смисълът им; отрицанието Not knowing; съкратеното определение, включително с глаголи за състояние (containing, living), и запетаите му; конструкцията вместо подчинено изречение за време и причина, със съюз и без; -ing в края на изречението; общият подлог и висящата конструкция; излишното being. Следва урок 16: да подчертаем главното.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 124

по избор

Думи за тестето

15 думи
  • rebuild /ˌriːˈbɪld/ построявам отново, възстановявам
  • structure /ˈstrʌktʃə/ конструкция
  • lane /leɪn/ пътна лента
  • council /ˈkaʊnsl/ общински съвет
  • resident /ˈrezɪdənt/ жител
  • lorry /ˈlɒri/ камион
  • tonne /tʌn/ тон
  • pavement /ˈpeɪvmənt/ тротоар
  • mayor /meə/ кмет
  • spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ говорител (пред медиите)
  • detour /ˈdiːtʊə/ обиколен път
  • ignore /ɪɡˈnɔː/ пренебрегвам, не обръщам внимание
  • remain /rɪˈmeɪn/ оставам
  • contain /kənˈteɪn/ съдържам
  • slam /slæm/ затръшвам (врата)

Писане

Осем-десет изречения — кратка бележка за сграда, път или парк във вашия град. Нужни са три конструкции от различен вид (-ing, третата форма, having) и едно съкратено определение.

Образец

Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство

Имате идея за функция?

Изпрати идея
Реклама
Реклама