Grammatik ~63 min af kernen tilbage

Sige det kort

Efter denne lektion kan du

Jeg kan erstatte en ledsætning med en participiumkonstruktion og gøre en tekst halvt så lang uden at miste betydningen.

Start lektionen Kerne 63 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

18 min

En god engelsk tekst siger meget med få ord. En af de vigtigste måder at komprimere på er participiumkonstruktionen. En ledsætning med who eller which (B1 #17) eller med bindeordene when, because, after skrumper ind til én verbalform: The man who is standing there → The man standing there. Dansk har tillægsformer som »stående« og »sendt«, men bruger dem sjældnere på den måde og siger hellere »som står der« eller »efter at have læst«. Engelsk har tre former, og de bruges langt oftere — både til at beskrive et substantiv og i stedet for en ledsætning om tid eller årsag.

Formen: tre former, tre betydninger.

form betydning eksempel
-ing subjektet handler selv — samtidig med hovedsætningen eller lige før Opening the door, I saw a light.
tredje form handlingen er rettet mod subjektet, det er passiv Built in 1890, the bridge is still in use.
having + tredje form subjektet handler selv, og det var afsluttet før hovedsætningen Having finished the report, he went home.

Nægtelse — not foran formen: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Der findes også en passiv form for det, der skete før: Having been warned, we left early (»da vi var blevet advaret«). Den er det nok at kunne genkende.

Hvornår bruger man dem.

I stedet for en relativsætning med who eller which. Man stryger who eller which sammen med be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. -ing-formen kan her også bruges med verber, der ikke har udvidet tid: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. En sådan forkortet relativsætning er helt almindelig også i tale.

Kommaer — som i den fulde relativsætning (B1 #17). Svarer konstruktionen på spørgsmålet »hvilken?«, er der intet komma: The documents sent yesterday are on your desk.

I stedet for en ledsætning om tid og årsag. En konstruktion forrest i sætningen erstatter when, while, after, because, as:

før efter
While I was waiting for the bus, I read the news. Waiting for the bus, I read the news.
Because he felt ill, he stayed at home. Feeling ill, he stayed at home.
After she had read the letter, she called her lawyer. Having read the letter, she called her lawyer.
As it was written in a hurry, the report had many mistakes. Written in a hurry, the report had many mistakes.

Bindeordet kan også blive stående — så bliver betydningen mere præcis: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing (»da han blev spurgt«).

Sidst i sætningen: en følge eller en anden handling. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — »så bilisterne måtte køre en omvej«. She left the room, slamming the door — »og smækkede med døren«.

Hovedbetingelsen: fælles subjekt. Konstruktionen har ikke sit eget subjekt; den låner hovedsætningens. ✗ Walking down the street, the building looked old betyder, at det var bygningen, der gik ned ad gaden. Det skal være ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Er subjekterne forskellige, så behold den fulde ledsætning: When I opened the door, the dog ran out.

Sammenlign -ing og having:

Walking home, I met Tom. mødte ham på vejen — samtidig
Having walked home, I had a shower. først kom jeg hjem, så gik jeg i bad

Og -ing med tredje form:

the people interviewing the candidates dem, der holder samtalerne med kandidaterne
the people interviewed for the job dem, der var til samtale om jobbet

Hvor man hører det. Konstruktioner forrest i sætningen hører til skriftsproget: rapporter, nyheder, fortællinger. I tale siger man som regel When I got home, I…. Den forkortede relativsætning (the man standing there) er normal overalt.

Flere eksempler:

Anyone wishing to speak should raise their hand. Enhver, der ønsker ordet…
Asked about the delay, the spokesperson said nothing. Da talspersonen blev spurgt om forsinkelsen…
Not having a car, we rely on buses. Da vi ikke har bil…

Sådan siger man ikke. ✗ The man stealing the car was arrested i betydningen »ham, der stjal bilen« → ✓ The man who stole the car was arrested. -ing-formen i en beskrivelse betyder »som gør eller var i gang med at gøre i det øjeblik«, og en enkelt afsluttet handling i fortiden kan den ikke udtrykke.

Uden being. Om en afsluttet passiv — kun tredje form: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built betyder »som er ved at blive bygget«: the bridge being built near the station.

Test dig selv. Gør kortere: The woman who is sitting by the window is my aunt. Hvilken form skal der stå: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Hvad er der galt med Having read the letter, the answer was clear?

vis svarene
The woman sitting by the window is my aunt; Written — romanen er blevet skrevet, det er passiv; konstruktionen hænger i luften: det var en person, der læste brevet, men hovedsætningens subjekt er the answer; det skal fx være Having read the letter, I knew the answer.
Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

Komma efter dansk regel

✗ The documents sent yesterday, are on your desk, ✗ The documents, sent yesterday, are on your desk (i betydningen »de dokumenter, der blev sendt i går«) → ✓ The documents sent yesterday are on your desk. På dansk står der komma efter en relativsætning midt i sætningen (B1 #17), og vanen følger med, når relativsætningen bliver forkortet. På engelsk står der aldrig komma mellem subjektet og verbet, og kommaer omkring konstruktionen ændrer meningen: så er dokumenterne allerede kendte, og man fortæller bare i forbifarten, hvornår de blev sendt.

2

En konstruktion, der hænger i luften

✗ Having read the report, the numbers seemed wrong

✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong

Også på dansk er »Efter at have læst rapporten virkede tallene forkerte« egentlig forkert, men i tale går sådan en sætning tit igennem. På engelsk er det en rigtig fejl, og læseren ser et komisk billede: tal, der har læst rapporten.

3

»Efter at have læst« som after to have read

✗ After to have read the letter, she called her lawyer

✓ After reading the letter, she called her lawyer

eller Having read the letter, she called her lawyer. Efter dansk »efter« står »at« + navnemåde, og »at« bliver let til to (B2 #11). Efter en engelsk præposition står kun -ing: after reading, while waiting.

4

Omvendt ordstilling efter konstruktionen

✗ Having finished the report, went he home

✓ Having finished the report, he went home

På dansk står verbet på andenpladsen, også når sætningen begynder med en lang konstruktion (»Efter at have skrevet rapporten færdig gik han hjem«). På engelsk bytter subjekt og verbum ikke plads: efter kommaet kommer først subjektet, så verbet.

Udtale

4 min

En konstruktion forrest skilles fra hovedsætningen med en pause, men inde i den er der ingen pauser:

Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.

Den forkortede relativsætning lyder sammen med substantivet, uden pauser:

The man standing by the door is my brother.

having er tryksvagt og hurtigt, mens participiet lyder stærkere: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Udtal tredje form helt til ende: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — med /d/, uden ekstra vokal; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.

Annonce

Tekst

6 min

Built in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.

Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.

A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.

Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.

Øvelser

35 min

1. Sæt verbet i den rigtige form: -ing, tredje form eller having + tredje form.

  1. The man (stand) by the door is my brother
  2. The letters (send) yesterday arrived this morning
  3. (finish) the report, she went home early
  4. (build) in 1890, the bridge needs repairs
  5. Anyone (wish) to speak should raise their hand
  6. (not / know) the way, we asked a police officer
  7. Cars (park) outside the school will be removed
  8. (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Vis svarene
standing; sent; Having finished; Built; wishing; Not knowing; parked; Having lost

2. Omskriv, og erstat relativsætningen med who eller which med en konstruktion.

  1. The woman who is sitting by the window is my aunt.
  2. The documents which were sent yesterday are on your desk.
  3. People who live near the airport complain about the noise.
  4. I found a box which contained old letters.
  5. The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
  6. Students who want to join the trip should register by Friday.
Vis svarene
The woman sitting by the window is my aunt; The documents sent yesterday are on your desk; People living near the airport complain about the noise; I found a box containing old letters; The houses damaged in the storm will be rebuilt; Students wanting to join the trip should register by Friday / Students wishing to join the trip should register by Friday

3. Omskriv, og erstat ledsætningen med bindeord med en konstruktion.

  1. After she had read the letter, she called her lawyer.
  2. Because he felt tired, he went to bed early.
  3. While I was waiting for the bus, I read the news.
  4. When he was asked about the money, he said nothing.
  5. Because we didn't know the address, we called the hotel.
  6. As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Vis svarene
Having read the letter, she called her lawyer / After reading the letter, she called her lawyer; Feeling tired, he went to bed early; Waiting for the bus, I read the news / While waiting for the bus, I read the news; When asked about the money, he said nothing / Asked about the money, he said nothing; Not knowing the address, we called the hotel; Written in a hurry, the report contained many mistakes

4. Find konstruktionen, der hænger i luften, og ret den. Begynd med ordene i parentes. I punkt 1–2 bliver konstruktionen stående, og hovedsætningen får et subjekt, der udfører handlingen i konstruktionen; i punkt 3–5 bliver konstruktionen foldet ud til en ledsætning.

  1. Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
  2. Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
  3. Opening the door, the dog ran out. (When I…)
  4. Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
  5. Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Vis svarene
Walking down the street, I noticed that the building looked old / Walking down the street, I noticed the building looked old / Walking down the street, I noticed how old the building looked; Having read the report, I thought that the numbers were wrong / Having read the report, I thought the numbers were wrong / Having read the report, I thought that the numbers seemed wrong / Having read the report, I thought the numbers seemed wrong; When I opened the door, the dog ran out; After we had finished dinner, the waiter brought the bill / After we finished dinner, the waiter brought the bill; While we were waiting for the train, it started to rain / While we waited for the train, it started to rain

5. Pres to sætninger sammen til én med en participiumkonstruktion.

  1. The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
  2. The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
  3. The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
  4. The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
  5. The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Vis svarene
Built in 1890, the bridge carries four thousand cars a day / The bridge, built in 1890, carries four thousand cars a day; Having examined the structure, the engineers recommended closing one lane; The report, sent in March, has not been discussed yet / Sent in March, the report has not been discussed yet; Worried about the delay, the residents have written to the mayor / The residents, worried about the delay, have written to the mayor; The storm closed the main road, forcing drivers to take a long detour

6. Oversæt til engelsk

— i hver sætning en participiumkonstruktion, som i lektionen. 1) Pigen, der sidder ved vinduet, er min søster. 2) Efter at have gjort arbejdet færdigt gik han hjem. 3) Da vi ikke kendte adressen, ringede vi til hotellet. 4) Brevene, der blev sendt mandag, er ikke kommet endnu. 5) Bygget for hundrede år siden er huset stadig i god stand.

Vis svarene
The girl sitting by the window is my sister / The girl seated by the window is my sister / The young woman sitting by the window is my sister / The young woman seated by the window is my sister; Having finished work, he went home / After finishing work, he went home; Not knowing the address, we called the hotel / Not knowing the address, we phoned the hotel / Not knowing the address, we rang the hotel; The letters sent on Monday haven't arrived yet / The letters sent on Monday have not arrived yet; Built a hundred years ago, the house is still in good condition / The house, built a hundred years ago, is still in good condition
Annonce

Opsummering

Gennemgået: konstruktionens tre former — -ing, tredje form, having + tredje form — og deres betydning; nægtelsen Not knowing; den forkortede relativsætning, også med tilstandsverber (containing, living), og dens kommaer; konstruktionen i stedet for en ledsætning om tid og årsag, med og uden bindeord; -ing sidst i sætningen; fælles subjekt og konstruktionen, der hænger i luften; det overflødige being. Næste: lektion 16 — at fremhæve det vigtigste.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 124

valgfri

Ordforråd til kortbunken

15 ord
  • rebuild /ˌriːˈbɪld/ genopbygge
  • structure /ˈstrʌktʃə/ konstruktion
  • lane /leɪn/ vognbane
  • council /ˈkaʊnsl/ byråd, kommune
  • resident /ˈrezɪdənt/ beboer
  • lorry /ˈlɒri/ lastbil
  • tonne /tʌn/ ton
  • pavement /ˈpeɪvmənt/ fortov
  • mayor /meə/ borgmester
  • spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ talsperson (over for pressen)
  • detour /ˈdiːtʊə/ omkørsel, omvej
  • ignore /ɪɡˈnɔː/ ignorere, overse
  • remain /rɪˈmeɪn/ forblive
  • contain /kənˈteɪn/ indeholde
  • slam /slæm/ smække (med døren)

Skrivning

Otte-ti sætninger — en kort artikel om en bygning, en vej eller en park i din by. Brug tre konstruktioner af forskellig slags (-ing, tredje form, having) og én forkortet relativsætning.

Eksempel

Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed

Har du en idé til en funktion?

Send idé
Annonce
Annonce