Сказать сжато
Могу заменить придаточное оборотом и сделать текст вдвое короче, не потеряв смысла.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
18 минХороший английский текст говорит много малым числом слов. Один из главных способов сжатия — причастный оборот. Придаточное с who или which (B1 #17) или с союзом when, because, after сжимается до одной формы глагола: The man who is standing there → The man standing there. По-русски это делают причастия и деепричастия: «стоящий», «отправленные», «прочитав». В английском форм меньше — три, и каждая работает и как причастие, и как деепричастие.
Форма: три формы, три смысла.
| форма | смысл | пример |
|---|---|---|
| -ing | действует само подлежащее — одновременно с главным или сразу перед ним | Opening the door, I saw a light. |
| третья форма | действие направлено на подлежащее, это пассив | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + третья форма | действует само подлежащее, и это закончилось раньше главного | Having finished the report, he went home. |
Отрицание — not перед формой: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Есть и пассив предшествования: Having been warned, we left early («так как нас предупредили»). Его достаточно узнавать.
Когда употребляется.
Вместо определения с who или which. Из придаточного выбрасывают who или which вместе с be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. Форма на -ing здесь годится и для глаголов, у которых нет длительного времени: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Такое сокращённое определение — обычное дело и в разговоре.
Запятые — как у полного придаточного (B1 #17). Если оборот отвечает на вопрос «какой именно?», запятых нет: The documents sent yesterday are on your desk.
Вместо придаточного времени и причины. Оборот в начале предложения заменяет when, while, after, because, as:
| было | стало |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
Союз можно и оставить — тогда смысл точнее: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing («когда его спросили»).
В конце: следствие или второе действие. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — «из-за чего водителям пришлось». She left the room, slamming the door — «хлопнув дверью».
Главное условие: подлежащее общее. У оборота нет своего подлежащего, и он берёт подлежащее главной части. ✗ Walking down the street, the building looked old значит, что по улице шло здание. Нужно ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Если подлежащие разные, оставьте полное придаточное: When I opened the door, the dog ran out.
Сравните -ing и having:
| Walking home, I met Tom. | встретил по дороге — одновременно |
| Having walked home, I had a shower. | сначала дошёл, потом душ |
И -ing с третьей формой:
| the people interviewing the candidates | те, кто проводит собеседования |
| the people interviewed for the job | те, с кем провели собеседование |
Где это звучит. Обороты в начале предложения — черта письменной речи: отчёта, новости, рассказа. В разговоре обычно скажут When I got home, I…. Сокращённое определение (the man standing there) нормально везде.
Ещё примеры:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Каждый, кто хочет выступить… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | Когда представителя спросили о задержке… |
| Not having a car, we rely on buses. | Так как машины у нас нет… |
Так не говорят. ✗ The man stealing the car was arrested в смысле «тот, кто угнал» → ✓ The man who stole the car was arrested. Форма на -ing в определении значит «который делает или делал в тот момент», а одно законченное действие в прошлом она не передаёт.
Без being. О законченном пассиве — просто третья форма: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built значит «который сейчас строят»: the bridge being built near the station.
Проверьте себя. Сожмите: The woman who is sitting by the window is my aunt. Какая форма нужна: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Что не так в Having read the letter, the answer was clear?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкПовисший оборот
✗ Having read the report, the numbers seemed wrong
✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong
В русском правило то же самое — вспомните чеховское «Подъезжая к сей станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа». Но по-русски такая фраза звучит небрежно, и в речи её часто прощают. По-английски это настоящая ошибка, и читатель видит в ней смешную картинку: цифры, которые читали отчёт.
-ing вместо третьей формы
✗ the documents sending yesterday
✓ the documents sent yesterday
Русские «отправляющие» и «отправленные» различить легко, а английская третья форма похожа на прошедшее время, и её не узнают как причастие. Тогда форма на -ing кажется причастием на все случаи. Проверка: подлежащее делает само — -ing; с ним делают — третья форма.
Лишнее being
✗ Being built in 1890, the bridge is still in use
✓ Built in 1890, the bridge is still in use
Книжное «будучи построенным» тянет за собой being. Но being built значит «который сейчас строят»: the bridge being built near the station — мост, который строится. О законченном пассиве — просто третья форма.
Запятые по русскому правилу
По-русски причастный оборот после существительного выделяют запятыми: «Документы, отправленные вчера, лежат на столе». В английском запятые меняют смысл: The documents, sent yesterday, are on your desk значит, что все документы и так известны, а заодно сказано, когда их отправили. Если вы имеете в виду «те документы, что отправили вчера», запятых нет: The documents sent yesterday are on your desk.
Произношение
4 минОборот в начале отделяется паузой от главной части, а внутри него пауз нет:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
Сокращённое определение звучит вместе с существительным, без пауз:
The man standing by the door is my brother.
having безударное и быстрое, а сильнее звучит причастие: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Третьи формы проговаривайте до конца: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — с /d/, без лишнего гласного; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Текст
6 минBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Упражнения
35 мин1. Поставьте глагол в нужную форму: -ing, третья форма или having + третья форма.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Показать ответы
2. Перепишите, заменив придаточное с who или which оборотом.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Показать ответы
3. Перепишите, заменив придаточное с союзом оборотом.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Показать ответы
4. Найдите повисший оборот и исправьте. Начните со слов в скобках. В пунктах 1–2 оборот остаётся, и у главной части появляется подлежащее, которое действует в обороте; в пунктах 3–5 оборот разворачивается в придаточное.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Показать ответы
5. Сожмите два предложения в одно с причастным оборотом.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Показать ответы
6. Переведите на английский
— в каждом предложении причастный оборот, как в уроке. 1) Девушка, сидящая у окна, — моя сестра. 2) Закончив работу, он пошёл домой. 3) Не зная адреса, мы позвонили в гостиницу. 4) Письма, отправленные в понедельник, ещё не пришли. 5) Построенный сто лет назад, дом всё ещё в хорошем состоянии.
Показать ответы
Итог
Закрыто: три формы оборота — -ing, третья форма, having + третья форма — и их смысл; отрицание Not knowing; сокращённое определение, в том числе с глаголами состояния (containing, living), и его запятые; оборот вместо придаточного времени и причины, с союзом и без; -ing в конце предложения; общее подлежащее и повисший оборот; лишнее being. Дальше — урок 16: подчеркнуть главное.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
15 слов- rebuild /ˌriːˈbɪld/ перестраивать
- structure /ˈstrʌktʃə/ конструкция
- lane /leɪn/ полоса движения
- council /ˈkaʊnsl/ городской совет
- resident /ˈrezɪdənt/ житель
- lorry /ˈlɒri/ грузовик
- tonne /tʌn/ тонна
- pavement /ˈpeɪvmənt/ тротуар
- mayor /meə/ мэр
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ представитель (для прессы)
- detour /ˈdiːtʊə/ объезд
- ignore /ɪɡˈnɔː/ не обращать внимания
- remain /rɪˈmeɪn/ оставаться
- contain /kənˈteɪn/ содержать
- slam /slæm/ хлопнуть (дверью)
Письмо
Восемь-десять предложений — короткая заметка о здании, дороге или парке в вашем городе. Нужны три оборота разных видов (-ing, третья форма, having) и одно сокращённое определение.
Образец
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию