Sanoa tiiviisti
Osaan korvata sivulauseen partisiippirakenteella ja lyhentää tekstin puoleen kadottamatta merkitystä.
Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.
Kielioppi
18 minHyvä englanninkielinen teksti sanoo paljon vähillä sanoilla. Yksi tiivistämisen päätavoista on partisiippirakenne. Sivulause, joka alkaa sanalla who tai which (B1 #17) tai konjunktiolla when, because tai after, tiivistyy yhdeksi verbimuodoksi: The man who is standing there → The man standing there. Suomessa saman tehtävän hoitavat partisiipit ja lauseenvastikkeet: ”seisova”, ”lähetetyt”, ”luettuaan”. Englannissa muotoja on vähemmän — kolme, ja jokainen toimii sekä substantiivin määreenä että lauseenvastikkeena.
Muoto: kolme muotoa, kolme merkitystä.
| muoto | merkitys | esimerkki |
|---|---|---|
| -ing | subjekti tekee itse — samaan aikaan kuin päälauseessa tai juuri ennen sitä | Opening the door, I saw a light. |
| kolmas muoto | teko kohdistuu subjektiin, se on passiivi | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + kolmas muoto | subjekti tekee itse, ja teko päättyi ennen päälauseen tekoa | Having finished the report, he went home. |
Kielto on not muodon edessä: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. On myös aiempaa tekoa ilmaiseva passiivi: Having been warned, we left early (”koska meitä oli varoitettu”). Se riittää tunnistaa.
Milloin sitä käytetään.
who- tai which-määreen sijasta. Sivulauseesta jätetään pois who tai which yhdessä be-verbin kanssa: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. -ing-muoto käy tässä myös verbeille, joilla ei ole kestomuotoa: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Tällainen lyhennetty määre on tavallinen myös puheessa.
Pilkut ovat samat kuin täydessä relatiivilauseessa (B1 #17). Jos rakenne vastaa kysymykseen ”mikä niistä?”, pilkkuja ei ole: The documents sent yesterday are on your desk.
Aikaa ja syytä ilmaisevan sivulauseen sijasta. Lauseen alussa oleva rakenne korvaa konjunktiot when, while, after, because ja as:
| ennen | jälkeen |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
Konjunktion voi myös jättää paikalleen — silloin merkitys on tarkempi: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing (”kun häneltä kysyttiin”).
Lopussa: seuraus tai toinen teko. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — ”minkä vuoksi autoilijoiden oli pakko”. She left the room, slamming the door — ”paiskaten oven kiinni”.
Pääehto: subjekti on yhteinen. Rakenteella ei ole omaa subjektia, vaan se ottaa päälauseen subjektin. ✗ Walking down the street, the building looked old tarkoittaa, että katua pitkin käveli rakennus. Tarvitaan ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Jos subjektit ovat eri, jätä täysi sivulause: When I opened the door, the dog ran out.
Vertaa -ing ja having:
| Walking home, I met Tom. | tapasin matkalla — samaan aikaan |
| Having walked home, I had a shower. | ensin kävelin kotiin, sitten suihku |
Ja -ing ja kolmas muoto:
| the people interviewing the candidates | ne, jotka haastattelevat |
| the people interviewed for the job | ne, joita haastateltiin |
Missä tätä kuulee. Lauseen alussa olevat rakenteet kuuluvat kirjoitettuun kieleen: raporttiin, uutiseen, kertomukseen. Puheessa sanotaan yleensä When I got home, I…. Lyhennetty määre (the man standing there) on normaali kaikkialla.
Lisää esimerkkejä:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Jokainen, joka haluaa puhua… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | Kun tiedottajalta kysyttiin viivästyksestä… |
| Not having a car, we rely on buses. | Koska meillä ei ole autoa… |
Näin ei sanota. ✗ The man stealing the car was arrested merkityksessä ”auton varastanut mies” → ✓ The man who stole the car was arrested. Määreenä -ing-muoto tarkoittaa ”joka tekee tai teki juuri sillä hetkellä”, eikä se ilmaise yhtä mennyttä, päättynyttä tekoa. Suomen ”-nut”-partisiipille ei ole tässä lyhyttä vastinetta: tarvitaan who-lause.
Ilman being-sanaa. Päättyneestä passiivista — pelkkä kolmas muoto: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built tarkoittaa ”jota rakennetaan parhaillaan”: the bridge being built near the station.
Testaa itsesi. Tiivistä: The woman who is sitting by the window is my aunt. Mikä muoto tarvitaan: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Mikä on vialla lauseessa Having read the letter, the answer was clear?
näytä vastaukset
Suomenkielisten virheet
kirjoitettu omalle kielellesiIrrallinen rakenne
✗ Having read the report, the numbers seemed wrong
✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong
Suomen ”luettuani raportin luvut näyttivät vääriltä” on oikein, koska omistusliite ”-ni” kertoo, kuka luki. Englannin partisiipissa tällaista päätettä ei ole: tekijä on aina päälauseen subjekti. Muuten lukija näkee hassun kuvan: luvut, jotka lukivat raportin.
Pilkut suomen säännön mukaan
Suomessa relatiivilause erotetaan aina pilkuilla (”asiakirjat, jotka lähetettiin eilen, ovat pöydällä”), ja tapa siirtyy lyhennettyyn määreeseen. Englannissa pilkut muuttavat merkitystä: The documents, sent yesterday, are on your desk tarkoittaa, että kaikki asiakirjat ovat jo tiedossa, ja samalla kerrotaan, milloin ne lähetettiin. Jos tarkoitat ”ne asiakirjat, jotka lähetettiin eilen”, pilkkuja ei tule: The documents sent yesterday are on your desk.
-ing kolmannen muodon paikalla
✗ the documents sending yesterday
✓ the documents sent yesterday
Suomen ”lähettävä” ja ”lähetetty” erottaa helposti, mutta englannin kolmas muoto näyttää imperfektiltä, eikä sitä tunnista partisiipiksi. Silloin -ing-muoto tuntuu partisiipilta kaikkiin tilanteisiin. Testi: subjekti tekee itse — -ing; sille tehdään — kolmas muoto.
Ääntäminen
4 minAlussa oleva rakenne erotetaan päälauseesta tauolla, mutta sen sisällä ei ole taukoja:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
Lyhennetty määre kuulostaa yhdeltä kokonaisuudelta substantiivin kanssa, ilman taukoja:
The man standing by the door is my brother.
having on painoton ja nopea, ja partisiippi kuuluu vahvemmin: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Lausu kolmannet muodot loppuun asti: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — /d/-äänteen kanssa, ilman ylimääräistä vokaalia; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Teksti
6 minBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Harjoitukset
35 min1. Täydennys. Laita verbi oikeaan muotoon: -ing, kolmas muoto vai having + kolmas muoto.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Näytä vastaukset
2. Kirjoita uudelleen ja korvaa who- tai which-sivulause partisiippirakenteella.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Näytä vastaukset
3. Kirjoita uudelleen ja korvaa konjunktiolla alkava sivulause partisiippirakenteella.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Näytä vastaukset
4. Etsi irrallinen rakenne ja korjaa se. Aloita sulkeissa olevilla sanoilla. Kohdissa 1–2 rakenne säilyy, ja päälauseeseen tulee subjekti, joka tekee rakenteen ilmaiseman teon; kohdissa 3–5 rakenne puretaan sivulauseeksi.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Näytä vastaukset
5. Tiivistä kaksi lausetta yhdeksi partisiippirakenteella.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Näytä vastaukset
6. Käännä englanniksi
— jokaisessa lauseessa partisiippirakenne, kuten oppitunnilla. 1) Ikkunan vieressä istuva tyttö on siskoni. 2) Lopetettuaan työt hän lähti kotiin. (miehestä) 3) Tietämättä osoitetta soitimme hotelliin. 4) Maanantaina lähetetyt kirjeet eivät ole vielä tulleet perille. 5) Talo rakennettiin sata vuotta sitten, ja se on yhä hyvässä kunnossa. (yhdellä lauseella)
Näytä vastaukset
Yhteenveto
Käsitelty: rakenteen kolme muotoa — -ing, kolmas muoto, having + kolmas muoto — ja niiden merkitys; kielto Not knowing; lyhennetty määre, myös tilaverbeillä (containing, living), ja sen pilkut; rakenne aikaa ja syytä ilmaisevan sivulauseen sijasta, konjunktion kanssa ja ilman; -ing lauseen lopussa; yhteinen subjekti ja irrallinen rakenne; turha being. Seuraavaksi — oppitunti 16: tärkeimmän korostaminen.
Ydin päättyy
Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.
valinnainen
Sanasto korttipakkaan
15 sanaa- rebuild /ˌriːˈbɪld/ rakentaa uudelleen
- structure /ˈstrʌktʃə/ rakenne (rakennelma)
- lane /leɪn/ kaista
- council /ˈkaʊnsl/ kaupunginvaltuusto
- resident /ˈrezɪdənt/ asukas
- lorry /ˈlɒri/ kuorma-auto, rekka
- tonne /tʌn/ tonni
- pavement /ˈpeɪvmənt/ jalkakäytävä
- mayor /meə/ pormestari
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ tiedottaja
- detour /ˈdiːtʊə/ kiertotie
- ignore /ɪɡˈnɔː/ jättää huomiotta
- remain /rɪˈmeɪn/ pysyä, jäädä
- contain /kənˈteɪn/ sisältää
- slam /slæm/ paiskata (ovi kiinni)
Kirjoittaminen
Kahdeksan–kymmenen lausetta — lyhyt kirjoitus rakennuksesta, tiestä tai puistosta kotikaupungissasi. Tarvitset kolme erilaista partisiippirakennetta (-ing, kolmas muoto, having) ja yhden lyhennetyn määreen.
Malli
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Muistilista
Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa
Onko sinulla idea ominaisuudesta?
⚑ valinnainen