Tömören fogalmazni
Egy mellékmondatot igeneves szerkezettel tudok helyettesíteni, és a felére tudom rövidíteni a szöveget úgy, hogy a jelentés nem vész el.
Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.
Nyelvtan
18 percA jó angol szöveg kevés szóval sokat mond. A tömörítés egyik fő eszköze az igeneves szerkezet. A who-s vagy which-es mellékmondat (B1 #17), illetve a when, because, after kötőszós mellékmondat egyetlen igealakká zsugorodik: The man who is standing there → The man standing there. A magyarban erre a melléknévi és a határozói igenév szolgál: „álló”, „elküldött”, „elolvasva”. Az angolban kevesebb alak van – három –, és mindegyik melléknévi és határozói igenévként is működik.
Az alak: három alak, három jelentés.
| alak | jelentés | példa |
|---|---|---|
| -ing | maga az alany cselekszik – a főmondattal egy időben vagy közvetlenül előtte | Opening the door, I saw a light. |
| harmadik alak | a cselekvés az alanyra irányul, ez szenvedő szerkezet | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + harmadik alak | maga az alany cselekszik, és ez a főmondat előtt befejeződött | Having finished the report, he went home. |
A tagadás: not az alak előtt: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Van előidejű szenvedő alak is: Having been warned, we left early („mivel figyelmeztettek minket”). Ezt elég felismerni.
Mikor használjuk.
A who-s vagy which-es jelző helyett. A mellékmondatból a who-t vagy a which-et a be-vel együtt hagyjuk ki: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. Az -ing-es alak itt olyan igéknél is jó, amelyeknek nincs folyamatos igeideje: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Ez a rövidített jelző a beszélgetésben is megszokott.
A vessző ugyanúgy jár, mint a teljes mellékmondatnál (B1 #17). Ha a szerkezet arra felel, hogy „melyik?”, nincs vessző: The documents sent yesterday are on your desk.
Idő- és okhatározói mellékmondat helyett. A mondat elején álló szerkezet a when, a while, az after, a because és az as kötőszót helyettesíti:
| volt | lett |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
A kötőszó meg is maradhat – akkor pontosabb a jelentés: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing („amikor megkérdezték”).
A mondat végén: következmény vagy második cselekvés. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour – „emiatt a sofőröknek kerülőt kellett tenniük”. She left the room, slamming the door – „becsapva maga mögött az ajtót”.
A fő feltétel: közös alany. A szerkezetnek nincs saját alanya, a főmondat alanyát veszi át. A ✗ Walking down the street, the building looked old azt jelenti, hogy az épület sétált az utcán. Helyesen: ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Ha az alanyok különböznek, maradjon a teljes mellékmondat: When I opened the door, the dog ran out.
Hasonlítsd össze az -ing-et és a having-et:
| Walking home, I met Tom. | útközben találkoztam vele – egyidejűleg |
| Having walked home, I had a shower. | előbb hazaértem, aztán lezuhanyoztam |
És az -ing-et a harmadik alakkal:
| the people interviewing the candidates | akik az állásinterjúkat vezetik |
| the people interviewed for the job | akikkel az állásinterjút készítették |
Hol hangzik el. A mondat eleji szerkezet az írott nyelv jellemzője: beszámolóé, híré, elbeszélésé. Beszélgetésben inkább azt mondják: When I got home, I…. A rövidített jelző (the man standing there) mindenhol természetes.
További példák:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Aki fel kíván szólalni… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | Amikor a szóvivőt a késésről kérdezték… |
| Not having a car, we rely on buses. | Mivel nincs autónk… |
Így nem mondjuk. ✗ The man stealing the car was arrested „aki ellopta” értelemben → ✓ The man who stole the car was arrested. A jelzői -ing-es alak azt jelenti: „aki éppen csinálja, vagy abban a pillanatban csinálta”; egy lezárt múltbeli cselekvést nem fejez ki.
being nélkül. Lezárt szenvedő cselekvésről egyszerűen harmadik alakkal beszélünk: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. A being built azt jelenti: „amelyet most építenek”: the bridge being built near the station.
Ellenőrizd magad. Tömörítsd: The woman who is sitting by the window is my aunt. Melyik alak kell ide: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Mi a hiba a Having read the letter, the answer was clear mondatban?
mutasd a válaszokat
A magyar anyanyelvűek hibái
a te nyelvedre írvaA szerkezet a főnév előtt
✗ the yesterday sent documents
✗ the near the airport living people
✓ the documents sent yesterday
people living near the airport. A magyarban az egész csoport a főnév elé kerül: „a tegnap elküldött dokumentumok”, „a repülőtér közelében élő emberek”. Az angolban a főnév előtt általában csak egyetlen igenév áll (a broken window), a bővítményeivel együtt álló igenév a főnév után jön.
-ing a lezárt cselekvésre
✗ The man stealing the car was arrested
✓ The man who stole the car was arrested
A magyar „-ó, -ő” igenév igekötős igével lezárt cselekvést is jelölhet: „a levelet megíró diák” az, aki már megírta. Az angol jelzői -ing viszont azt jelenti, „aki éppen csinálja”; a lezárt cselekvéshez teljes mellékmondat kell.
Vessző a magyar szabály szerint
A magyarban a vonatkozó mellékmondat előtt mindig vessző áll („a dokumentumok, amelyeket tegnap küldtek el”), és ez a szokás a rövidített változatra is átragad. Az angolban a vessző megváltoztatja a jelentést: a The documents, sent yesterday, are on your desk azt jelenti, hogy a dokumentumokat amúgy is ismerjük, és mellékesen elhangzik, mikor küldték el őket. Ha azt akarod mondani, „azok a dokumentumok, amelyeket tegnap küldtek el”, nincs vessző: The documents sent yesterday are on your desk.
Kiejtés
4 percA mondat eleji szerkezetet szünet választja el a főmondattól, a szerkezeten belül nincs szünet:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
A rövidített jelző a főnévvel együtt, szünet nélkül hangzik:
The man standing by the door is my brother.
A having hangsúlytalan és gyors, erősebben az igenév hangzik: having finished – /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. A harmadik alakot ejtsd végig: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ – /d/-vel, fölösleges magánhangzó nélkül; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Szöveg
6 percBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Gyakorlatok
35 perc1. Tedd az igét a megfelelő alakba: -ing, harmadik alak vagy having + harmadik alak.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Mutasd a válaszokat
2. Írd át úgy, hogy a who-s vagy which-es mellékmondat helyére igeneves szerkezet kerüljön.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Mutasd a válaszokat
3. Írd át úgy, hogy a kötőszós mellékmondat helyére igeneves szerkezet kerüljön.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Mutasd a válaszokat
4. Keresd meg a lógó szerkezetet, és javítsd ki. A zárójelben álló szavakkal kezdd. Az 1–2. pontban a szerkezet megmarad, és a főmondat olyan alanyt kap, amely a szerkezetben cselekszik; a 3–5. pontban a szerkezetből mellékmondat lesz.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Mutasd a válaszokat
5. Sűrítsd egy mondatba a két mondatot igeneves szerkezettel.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Mutasd a válaszokat
6. Fordítsd le angolra
– minden mondatban igeneves szerkezet legyen, ahogy a leckében. 1) Az ablaknál ülő lány a húgom. 2) A munkát befejezve hazament. (egy férfiról) 3) A címet nem ismerve felhívtuk a szállodát. 4) A hétfőn elküldött levelek még nem érkeztek meg. 5) A száz éve épült ház még mindig jó állapotban van.
Mutasd a válaszokat
Összefoglalás
Ebben a leckében: az igeneves szerkezet három alakja – -ing, harmadik alak, having + harmadik alak – és jelentésük; a tagadás: Not knowing; a rövidített jelző, az állapotot jelentő igékkel is (containing, living), és a vesszői; igeneves szerkezet idő- és okhatározói mellékmondat helyett, kötőszóval és anélkül; -ing a mondat végén; a közös alany és a lógó szerkezet; a fölösleges being. Következik a 16. lecke: kiemelni a lényeget.
Az alapanyag vége
A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.
nem kötelező
Szókártyák
15 szó- rebuild /ˌriːˈbɪld/ újjáépít
- structure /ˈstrʌktʃə/ szerkezet (építményé)
- lane /leɪn/ forgalmi sáv
- council /ˈkaʊnsl/ önkormányzat
- resident /ˈrezɪdənt/ lakos
- lorry /ˈlɒri/ teherautó
- tonne /tʌn/ tonna
- pavement /ˈpeɪvmənt/ járda
- mayor /meə/ polgármester
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ szóvivő
- detour /ˈdiːtʊə/ kerülő (út)
- ignore /ɪɡˈnɔː/ figyelmen kívül hagy
- remain /rɪˈmeɪn/ marad
- contain /kənˈteɪn/ tartalmaz
- slam /slæm/ becsap (ajtót)
Írás
Nyolc-tíz mondat – rövid cikk egy épületről, útról vagy parkról a városodban. Kell három különböző igeneves szerkezet (-ing, harmadik alak, having) és egy rövidített jelző.
Minta
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Ellenőrző lista
Gyakorold ezt a leckét a többi részben
Van ötleted új funkcióhoz?
⚑ nem kötelező