Reći sažeto
Mogu da zavisnu rečenicu zamenim participskom konstrukcijom i skratim tekst upola, a da smisao ne izgubim.
Deklarisano vreme jezgra. Dva bloka jezgra nemaju broj, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbira.
Gramatika
18 minDobar engleski tekst kaže mnogo malim brojem reči. Jedan od glavnih načina sažimanja je participska konstrukcija. Odnosna rečenica sa who ili which (B1 #17) ili zavisna rečenica sa veznikom when, because, after sažima se u jedan oblik glagola: The man who is standing there → The man standing there. Na srpskom to rade glagolski prilozi i glagolski pridev trpni: „čekajući“, „poslata“, „pročitavši“. U engleskom su oblici samo tri — participi — i svaki radi i kao pridev uz imenicu i kao glagolski prilog.
Oblik: tri oblika, tri smisla.
| oblik | smisao | primer |
|---|---|---|
| -ing | radi sam podmet — istovremeno sa glavnom radnjom ili neposredno pre nje | Opening the door, I saw a light. |
| treći oblik | radnja je usmerena na podmet, to je pasiv | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + treći oblik | radi sam podmet, i to se završilo pre glavne radnje | Having finished the report, he went home. |
Odrični oblik — not ispred oblika: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Postoji i pasiv prethodne radnje: Having been warned, we left early („pošto su nas upozorili“). Dovoljno je da ga prepoznaješ.
Kada se upotrebljava.
Umesto odnosne rečenice sa who ili which. Iz odnosne rečenice izbacuju se who ili which zajedno sa be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. Oblik na -ing ovde odgovara i za glagole koji nemaju trajno vreme: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Takva skraćena odnosna rečenica obična je stvar i u razgovoru.
Zarezi — kao kod pune odnosne rečenice (B1 #17). Ako konstrukcija odgovara na pitanje „koji tačno?“, zareza nema: The documents sent yesterday are on your desk.
Umesto vremenske i uzročne rečenice. Konstrukcija na početku rečenice zamenjuje when, while, after, because, as:
| bilo je | postalo je |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
Veznik može i da ostane — tada je smisao precizniji: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing („kad su ga pitali“).
Na kraju: posledica ili druga radnja. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — „zbog čega su vozači morali“. She left the room, slamming the door — „zalupivši vratima“.
Glavni uslov: zajednički podmet. Konstrukcija nema svoj podmet i uzima podmet glavnog dela. ✗ Walking down the street, the building looked old znači da je ulicom išla zgrada. Treba ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Ako su podmeti različiti, ostavi punu zavisnu rečenicu: When I opened the door, the dog ran out.
Uporedi -ing i having:
| Walking home, I met Tom. | sreo sam ga usput — istovremeno |
| Having walked home, I had a shower. | prvo sam stigao kući, pa sam se istuširao |
I -ing sa trećim oblikom:
| the people interviewing the candidates | oni koji vode razgovore sa kandidatima |
| the people interviewed for the job | oni sa kojima je obavljen razgovor |
Gde se to čuje. Konstrukcije na početku rečenice odlika su pisanog jezika: izveštaja, vesti, priče. U razgovoru će se obično reći When I got home, I…. Skraćena odnosna rečenica (the man standing there) normalna je svuda.
Još primera:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Svako ko želi da govori… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | Kad su portparola pitali o kašnjenju… |
| Not having a car, we rely on buses. | Pošto nemamo auto… |
Tako se ne kaže. ✗ The man stealing the car was arrested u smislu „onaj koji je ukrao“ → ✓ The man who stole the car was arrested. Oblik na -ing u odnosnoj ulozi znači „koji radi ili je radio u tom trenutku“, a jednu završenu radnju u prošlosti ne prenosi.
Bez being. O završenom pasivu — samo treći oblik: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built znači „koji se sada gradi“: the bridge being built near the station.
Proveri se. Sažmi: The woman who is sitting by the window is my aunt. Koji oblik treba: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Šta nije u redu u Having read the letter, the answer was clear?
prikaži odgovore
Greške govornika srpskog jezika
prilagođeno vašem jezikuViseća konstrukcija
✗ Having read the report, the numbers seemed wrong
✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong
Srpska norma traži isto: glagolski prilog uzima podmet glavne rečenice. Ali takve rečenice se lako omaknu, naročito uz „činiti se“ sa dativom: „Pročitavši izveštaj, brojke su mi se učinile pogrešnim“ — podmet su tu brojke. U engleskom je to prava greška, a čitalac vidi smešnu sliku: brojke koje su čitale izveštaj.
-ing umesto trećeg oblika
✗ the documents sending yesterday
✓ the documents sent yesterday
Srpski jasno razlikuje „koji šalju“ i „poslati“, ali engleski treći oblik liči na prošlo vreme i ne prepoznaje se kao glagolski pridev trpni. Tada oblik na -ing deluje kao particip za sve. Provera: podmet radi sam — -ing; sa njim se nešto radi — treći oblik.
Suvišno being
✗ Being built in 1890, the bridge is still in use
✓ Built in 1890, the bridge is still in use
Srpsko „budući da je sagrađen 1890.“ vuče being — „budući“ i jeste glagolski prilog od „biti“. Ali being built znači „koji se sada gradi“: the bridge being built near the station. O završenom pasivu — samo treći oblik.
Izgovor
4 minKonstrukcija na početku odvaja se pauzom od glavnog dela, a unutar nje pauza nema:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
Skraćena odnosna rečenica zvuči zajedno sa imenicom, bez pauza:
The man standing by the door is my brother.
having je nenaglašeno i brzo, a jače zvuči particip: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Treće oblike izgovaraj do kraja: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — sa /d/, bez suvišnog samoglasnika; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Tekst
6 minBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Vežbe
35 min1. Stavi glagol u pravi oblik: -ing, treći oblik ili having + treći oblik.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Prikaži odgovore
2. Prepiši, zamenivši odnosnu rečenicu sa who ili which participskom konstrukcijom.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Prikaži odgovore
3. Prepiši, zamenivši zavisnu rečenicu sa veznikom participskom konstrukcijom.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Prikaži odgovore
4. Pronađi viseću konstrukciju i ispravi je. Počni rečima iz zagrade. U tačkama 1–2 konstrukcija ostaje, a glavni deo dobija podmet koji vrši radnju iz konstrukcije; u tačkama 3–5 konstrukcija se razvija u zavisnu rečenicu.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Prikaži odgovore
5. Sažmi dve rečenice u jednu sa participskom konstrukcijom.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Prikaži odgovore
6. Prevedi na engleski
— u svakoj rečenici participska konstrukcija, kao u lekciji. 1) Devojka koja sedi pored prozora je moja sestra. 2) Završivši posao, otišao je kući. 3) Ne znajući adresu, pozvali smo hotel. 4) Pisma poslata u ponedeljak još nisu stigla. 5) Sagrađena pre sto godina, kuća je još uvek u dobrom stanju.
Prikaži odgovore
Rezime
Obrađeno: tri oblika participske konstrukcije — -ing, treći oblik, having + treći oblik — i njihov smisao; odrični oblik Not knowing; skraćena odnosna rečenica, i sa glagolima stanja (containing, living), i njeni zarezi; konstrukcija umesto vremenske i uzročne rečenice, sa veznikom i bez njega; -ing na kraju rečenice; zajednički podmet i viseća konstrukcija; suvišno being. Sledi lekcija 16: istaći glavno.
Kraj osnove
Lekcija se računa kao završena kada se urade vežbe. Sve nakon ovoga je opciono.
opciono
Reči za špil
15 reči- rebuild /ˌriːˈbɪld/ obnoviti, ponovo sagraditi
- structure /ˈstrʌktʃə/ konstrukcija
- lane /leɪn/ saobraćajna traka
- council /ˈkaʊnsl/ gradsko veće
- resident /ˈrezɪdənt/ stanovnik, žitelj
- lorry /ˈlɒri/ kamion
- tonne /tʌn/ tona
- pavement /ˈpeɪvmənt/ trotoar
- mayor /meə/ gradonačelnik
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ portparol
- detour /ˈdiːtʊə/ obilazni put
- ignore /ɪɡˈnɔː/ ne obraćati pažnju, ignorisati
- remain /rɪˈmeɪn/ ostati
- contain /kənˈteɪn/ sadržati
- slam /slæm/ zalupiti (vratima)
Pisanje
Osam do deset rečenica — kratak tekst o zgradi, putu ili parku u tvom gradu. Potrebne su tri konstrukcije različitih vrsta (-ing, treći oblik, having) i jedna skraćena odnosna rečenica.
Primer
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Kontrolna lista
Vežbajte ovu lekciju u drugim odeljcima
Imate ideju za novu funkciju?
⚑ opciono