Τα λέω συνοπτικά
Μπορώ να αντικαταστήσω μια δευτερεύουσα πρόταση με μετοχική φράση και να κάνω ένα κείμενο δύο φορές πιο σύντομο, χωρίς να χαθεί το νόημα.
Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.
Γραμματική
18 λεπτάΈνα καλό αγγλικό κείμενο λέει πολλά με λίγες λέξεις. Ένας από τους βασικούς τρόπους συμπύκνωσης είναι η μετοχική φράση. Μια αναφορική πρόταση με who ή which (B1 #17) ή μια δευτερεύουσα με τους συνδέσμους when, because, after συμπτύσσεται σε έναν τύπο του ρήματος: The man who is standing there → The man standing there. Στα ελληνικά αυτό το κάνουν οι μετοχές: «διαβάζοντας», «σταλμένος», «έχοντας διαβάσει». Η μετοχή σε -οντας όμως δεν μπαίνει δίπλα σε ουσιαστικό σαν επίθετο: δεν λέμε «ο άντρας στέκοντας εκεί», αλλά «ο άντρας που στέκεται εκεί». Στα αγγλικά οι τύποι είναι τρεις, και ο καθένας μπαίνει και δίπλα σε ουσιαστικό και στη θέση δευτερεύουσας πρότασης χρόνου ή αιτίας.
Τύπος: τρεις τύποι, τρία νοήματα.
| τύπος | νόημα | παράδειγμα |
|---|---|---|
| -ing | δρα το ίδιο το υποκείμενο — ταυτόχρονα με το κύριο ρήμα ή αμέσως πριν από αυτό | Opening the door, I saw a light. |
| τρίτος τύπος | η πράξη στρέφεται προς το υποκείμενο, είναι παθητική φωνή | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + τρίτος τύπος | δρα το ίδιο το υποκείμενο, και η πράξη τελείωσε πριν από το κύριο ρήμα | Having finished the report, he went home. |
Άρνηση — not πριν από τον τύπο: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Υπάρχει και παθητικός τύπος για προηγούμενη πράξη: Having been warned, we left early («επειδή μας είχαν προειδοποιήσει», «έχοντας προειδοποιηθεί»). Αρκεί να τον αναγνωρίζεις.
Πότε χρησιμοποιείται.
Αντί για αναφορική πρόταση με who ή which. Από την αναφορική πρόταση φεύγει το who ή το which μαζί με το be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. Ο τύπος σε -ing εδώ ταιριάζει και σε ρήματα που δεν έχουν διαρκείς χρόνους: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Μια τέτοια συντετμημένη αναφορική είναι συνηθισμένη και στην κουβέντα.
Τα κόμματα — όπως στην πλήρη αναφορική πρόταση (B1 #17). Αν η φράση απαντά στην ερώτηση «ποιος ακριβώς;», κόμματα δεν μπαίνουν: The documents sent yesterday are on your desk.
Αντί για χρονική ή αιτιολογική πρόταση. Η φράση στην αρχή της πρότασης αντικαθιστά τα when, while, after, because, as:
| πριν | μετά |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
Ο σύνδεσμος μπορεί και να μείνει — τότε το νόημα είναι πιο ακριβές: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing («όταν τον ρώτησαν»).
Στο τέλος: συνέπεια ή δεύτερη πράξη. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — «αναγκάζοντας τους οδηγούς να κάνουν παράκαμψη». She left the room, slamming the door — «βροντώντας την πόρτα». Εδώ τα ελληνικά κάνουν το ίδιο με τη μετοχή σε -οντας.
Ο βασικός όρος: κοινό υποκείμενο. Η φράση δεν έχει δικό της υποκείμενο και παίρνει το υποκείμενο του κύριου μέρους. Το ✗ Walking down the street, the building looked old σημαίνει ότι στον δρόμο περπατούσε το κτίριο. Χρειάζεται ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Αν τα υποκείμενα διαφέρουν, κράτα την πλήρη δευτερεύουσα πρόταση: When I opened the door, the dog ran out.
Σύγκρινε το -ing και το having:
| Walking home, I met Tom. | τον συνάντησα στον δρόμο — ταυτόχρονα |
| Having walked home, I had a shower. | πρώτα έφτασα, μετά ντους |
Και το -ing με τον τρίτο τύπο:
| the people interviewing the candidates | αυτοί που κάνουν τις συνεντεύξεις |
| the people interviewed for the job | αυτοί που πέρασαν από συνέντευξη |
Πού ακούγεται. Οι φράσεις στην αρχή της πρότασης είναι γνώρισμα του γραπτού λόγου: έκθεσης, είδησης, αφήγησης. Στην κουβέντα συνήθως λένε When I got home, I…. Η συντετμημένη αναφορική (the man standing there) είναι φυσική παντού.
Κι άλλα παραδείγματα:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Όποιος θέλει να μιλήσει… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | Όταν ρώτησαν τον εκπρόσωπο για την καθυστέρηση… |
| Not having a car, we rely on buses. | Επειδή δεν έχουμε αυτοκίνητο… |
Έτσι δεν λέγεται. ✗ The man stealing the car was arrested με το νόημα «αυτός που έκλεψε» → ✓ The man who stole the car was arrested. Ο τύπος σε -ing δίπλα σε ουσιαστικό σημαίνει «που κάνει ή που έκανε εκείνη τη στιγμή», ενώ μια ολοκληρωμένη πράξη στο παρελθόν δεν τη μεταφέρει.
Χωρίς being. Για ολοκληρωμένη παθητική πράξη — απλώς ο τρίτος τύπος: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. Το being built σημαίνει «που χτίζεται τώρα»: the bridge being built near the station.
Έλεγξε τον εαυτό σου. Σύμπτυξε: The woman who is sitting by the window is my aunt. Ποιος τύπος χρειάζεται: ___ (write) in 1850, the novel is still popular; Τι δεν πάει καλά στο Having read the letter, the answer was clear;
εμφάνιση απαντήσεων
Λάθη των ελληνόφωνων
γραμμένο για τη γλώσσα σαςΚρεμασμένη μετοχική φράση
✗ Waiting for the train, it started to rain → ✓ While we were waiting for the train, it started to rain. Και στα ελληνικά η μετοχή σε -οντας κανονικά ανήκει στο υποκείμενο του ρήματος, όμως στην καθημερινή γλώσσα ακούγονται συχνά φράσεις όπως «Περιμένοντας το τρένο, άρχισε να βρέχει», και δεν ενοχλούν κανέναν. Στα αγγλικά αυτό είναι κανονικό λάθος: ο αναγνώστης ψάχνει ποιος περίμενε το τρένο και βρίσκει μόνο το it. Το ίδιο και στο ✗ Having read the report, the numbers seemed wrong — την έκθεση τη διάβασαν τα νούμερα. Αν η φράση και το κύριο μέρος δεν έχουν το ίδιο υποκείμενο, γράψε πλήρη δευτερεύουσα πρόταση ή βάλε στο κύριο μέρος αυτόν που δρα: ✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong.
Το «όντας» γίνεται being
✗ Being built in 1890, the bridge is still in use
✓ Built in 1890, the bridge is still in use
Το λόγιο «όντας χτισμένη το 1890» τραβάει μαζί του το being. Όμως το being built σημαίνει «που χτίζεται τώρα»: the bridge being built near the station. Για ολοκληρωμένη παθητική πράξη αρκεί ο τρίτος τύπος — όπως στο ελληνικό «Χτισμένη το 1890, η γέφυρα…».
Προφορά
4 λεπτάΗ φράση στην αρχή χωρίζεται με παύση από το κύριο μέρος, ενώ μέσα της δεν υπάρχουν παύσεις:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
Η συντετμημένη αναφορική ακούγεται μαζί με το ουσιαστικό, χωρίς παύσεις:
The man standing by the door is my brother.
Το having είναι άτονο και γρήγορο, ενώ πιο δυνατά ακούγεται η μετοχή: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Τους τρίτους τύπους πρόφερέ τους ως το τέλος: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — με /d/, χωρίς επιπλέον φωνήεν· built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Κείμενο
6 λεπτάBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Ασκήσεις
35 λεπτά1. Βάλε το ρήμα στον σωστό τύπο: -ing, τρίτος τύπος ή having + τρίτος τύπος.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Εμφάνιση απαντήσεων
2. Ξαναγράψε, αντικαθιστώντας την αναφορική πρόταση με who ή which με μετοχική φράση.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Εμφάνιση απαντήσεων
3. Ξαναγράψε, αντικαθιστώντας τη δευτερεύουσα πρόταση με σύνδεσμο με μετοχική φράση.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Εμφάνιση απαντήσεων
4. Βρες την κρεμασμένη μετοχική φράση και διόρθωσέ τη. Ξεκίνα με τις λέξεις της παρένθεσης. Στις προτάσεις 1–2 η φράση μένει, και το κύριο μέρος αποκτά υποκείμενο που κάνει την πράξη της φράσης· στις προτάσεις 3–5 η φράση γίνεται δευτερεύουσα πρόταση.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Εμφάνιση απαντήσεων
5. Σύμπτυξε δύο προτάσεις σε μία με μετοχική φράση.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Εμφάνιση απαντήσεων
6. Μετάφρασε στα αγγλικά
— σε κάθε πρόταση μια μετοχική φράση, όπως στο μάθημα. 1) Η κοπέλα που κάθεται δίπλα στο παράθυρο είναι η αδελφή μου. 2) Έχοντας τελειώσει τη δουλειά, πήγε σπίτι. 3) Μη γνωρίζοντας τη διεύθυνση, τηλεφωνήσαμε στο ξενοδοχείο. 4) Τα γράμματα που στάλθηκαν τη Δευτέρα δεν έχουν φτάσει ακόμα. 5) Χτισμένο πριν από εκατό χρόνια, το σπίτι είναι ακόμα σε καλή κατάσταση.
Εμφάνιση απαντήσεων
Σύνοψη
Καλύφθηκαν: οι τρεις τύποι της μετοχικής φράσης — -ing, τρίτος τύπος, having + τρίτος τύπος — και το νόημά τους· η άρνηση Not knowing· η συντετμημένη αναφορική, και με ρήματα κατάστασης (containing, living), και τα κόμματά της· η μετοχική φράση αντί για χρονική και αιτιολογική πρόταση, με σύνδεσμο και χωρίς· το -ing στο τέλος της πρότασης· το κοινό υποκείμενο και η κρεμασμένη μετοχική φράση· το περιττό being. Επόμενο — μάθημα 16: τονίζω το κύριο σημείο.
Τέλος του βασικού μέρους
Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.
προαιρετικό
Λεξιλόγιο για τις κάρτες
15 λέξεις- rebuild /ˌriːˈbɪld/ ξαναχτίζω
- structure /ˈstrʌktʃə/ κατασκευή
- lane /leɪn/ λωρίδα κυκλοφορίας
- council /ˈkaʊnsl/ δημοτικό συμβούλιο
- resident /ˈrezɪdənt/ κάτοικος
- lorry /ˈlɒri/ φορτηγό
- tonne /tʌn/ τόνος
- pavement /ˈpeɪvmənt/ πεζοδρόμιο
- mayor /meə/ δήμαρχος
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ εκπρόσωπος (Τύπου)
- detour /ˈdiːtʊə/ παράκαμψη
- ignore /ɪɡˈnɔː/ αγνοώ
- remain /rɪˈmeɪn/ παραμένω
- contain /kənˈteɪn/ περιέχω
- slam /slæm/ βροντάω (την πόρτα)
Γραφή
Οκτώ-δέκα προτάσεις — ένα σύντομο σημείωμα για ένα κτίριο, έναν δρόμο ή ένα πάρκο της πόλης σου. Χρειάζονται τρεις μετοχικές φράσεις διαφορετικού είδους (-ing, τρίτος τύπος, having) και μία συντετμημένη αναφορική.
Πρότυπο
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Λίστα ελέγχου: η μετοχική φράση και το κύριο μέρος έχουν κοινό υποκείμενο; Όπου κάτι γίνεται στο υποκείμενο — τρίτος τύπος, όχι -ing; Δεν υπάρχει περιττό being; Η συντετμημένη αναφορική που απαντά στο «ποιος ακριβώς;» είναι χωρίς κόμματα;
Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες
Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;
⚑ προαιρετικό