Si det kort
Jeg kan bytte ut en leddsetning med en partisippkonstruksjon og gjøre teksten halvparten så lang uten å miste meningen.
Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.
Grammatikk
18 minEn god engelsk tekst sier mye med få ord. En av de viktigste måtene å korte ned på er partisippkonstruksjonen. En relativsetning med who eller which (B1 #17) eller en leddsetning med when, because, after krymper til én verbform: The man who is standing there → The man standing there. Norsk har også partisipper — «stående», «sendt» — men bruker oftere en hel leddsetning eller «etter å ha» + infinitiv: «mannen som står der», «brevene som ble sendt», «etter å ha lest». Engelsk har tre former, og hver av dem kan stå både etter et substantiv og i stedet for en hel leddsetning.
Formen: tre former, tre betydninger.
| form | betydning | eksempel |
|---|---|---|
| -ing | subjektet handler selv — samtidig med hovedhandlingen eller like før den | Opening the door, I saw a light. |
| tredje form | handlingen er rettet mot subjektet, det er passiv | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + tredje form | subjektet handler selv, og det var avsluttet før hovedhandlingen | Having finished the report, he went home. |
Nektelse — not foran formen: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Det finnes også en passiv for det som skjedde før: Having been warned, we left early («siden vi var blitt advart»). Den er nok å kjenne igjen.
Når den brukes.
I stedet for en relativsetning med who eller which. Fra relativsetningen stryker man who eller which sammen med be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. -ing-formen passer her også for verb som ikke har progressiv form: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. En slik forkortet relativsetning er helt vanlig også i samtale.
Kommaene — som i en full relativsetning (B1 #17). Svarer konstruksjonen på spørsmålet «hvilken?», er det ikke komma: The documents sent yesterday are on your desk.
I stedet for en leddsetning om tid og årsak. Konstruksjonen i begynnelsen av setningen erstatter when, while, after, because, as:
| før | etter |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
Konjunksjonen kan også bli stående — da blir meningen mer presis: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing («da han ble spurt»).
På slutten: en følge eller en annen handling. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — «slik at bilistene måtte kjøre omvei». She left the room, slamming the door — «og smalt igjen døra».
Hovedbetingelsen: felles subjekt. Konstruksjonen har ikke sitt eget subjekt, og den låner subjektet i hovedsetningen. ✗ Walking down the street, the building looked old betyr at det var bygningen som gikk nedover gata. Det skal være ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Er subjektene forskjellige, beholder du den fulle leddsetningen: When I opened the door, the dog ran out.
Sammenlign -ing og having:
| Walking home, I met Tom. | møtte ham på veien — samtidig |
| Having walked home, I had a shower. | først kom jeg hjem, så dusjet jeg |
Og -ing og tredje form:
| the people interviewing the candidates | de som intervjuer kandidatene |
| the people interviewed for the job | de som ble intervjuet til jobben |
Hvor man hører det. Konstruksjoner i begynnelsen av setningen hører til skriftspråket: rapporter, nyheter, fortellinger. I samtale sier man som regel When I got home, I…. Den forkortede relativsetningen (the man standing there) er normal overalt.
Flere eksempler:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Alle som ønsker ordet … |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | Da talspersonen ble spurt om forsinkelsen … |
| Not having a car, we rely on buses. | Siden vi ikke har bil … |
Slik sier man ikke. ✗ The man stealing the car was arrested i betydningen «han som stjal bilen» → ✓ The man who stole the car was arrested. -ing-formen etter et substantiv betyr «som gjør eller holdt på med noe akkurat da», og en enkelt avsluttet handling i fortiden kan den ikke uttrykke.
Uten being. Om en avsluttet passiv — bare tredje form: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built betyr «som er under bygging nå»: the bridge being built near the station.
Test deg selv. Gjør kortere: The woman who is sitting by the window is my aunt. Hvilken form trengs: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Hva er galt med Having read the letter, the answer was clear?
vis svarene
Typiske feil hos norsktalende
skrevet for ditt språkKomma etter norsk regel
✗ The documents sent yesterday, are on your desk, ✗ The documents, sent yesterday, are on your desk (i betydningen «de dokumentene som ble sendt i går») → ✓ The documents sent yesterday are on your desk. På norsk står det komma etter en relativsetning midt i setningen (B1 #17), og vanen blir med når relativsetningen forkortes. På engelsk står det aldri komma mellom subjektet og verbalet, og komma rundt konstruksjonen endrer meningen: da er dokumentene allerede kjent, og man nevner bare i forbifarten når de ble sendt.
En konstruksjon som henger
✗ Having read the report, the numbers seemed wrong
✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong
Norsk har samme regel: «Etter å ha lest rapporten virket tallene feil» er egentlig galt også på norsk, men i tale slipper en slik setning ofte gjennom. På engelsk er det en virkelig feil, og leseren ser et komisk bilde: tall som har lest rapporten.
«Etter å ha lest» som after to have read
✗ After to have read the letter, she called her lawyer
✓ After reading the letter, she called her lawyer
eller Having read the letter, she called her lawyer. Etter norsk «etter» står «å» + infinitiv, og «å» blir lett til to (B2 #11). Etter en engelsk preposisjon står bare -ing: after reading, while waiting.
Omvendt ordstilling etter konstruksjonen
✗ Having finished the report, went he home
✓ Having finished the report, he went home
På norsk står verbet på andreplass, også når setningen begynner med en lang konstruksjon («Etter å ha skrevet ferdig rapporten gikk han hjem»). På engelsk bytter subjekt og verb ikke plass: etter kommaet kommer først subjektet, så verbet.
Uttale
4 minKonstruksjonen i begynnelsen skilles fra hovedsetningen med en pause, og inne i den er det ingen pauser:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
Den forkortede relativsetningen uttales sammen med substantivet, uten pauser:
The man standing by the door is my brother.
having er trykksvakt og raskt, og partisippet høres sterkere: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Uttal tredje form helt ut: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — med /d/, uten ekstra vokal; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Tekst
6 minBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Øvelser
35 min1. Sett verbet i riktig form: -ing, tredje form eller having + tredje form.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Vis svarene
2. Skriv om: gjør relativsetningen med who eller which om til en partisippkonstruksjon.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Vis svarene
3. Skriv om: gjør leddsetningen med konjunksjon om til en partisippkonstruksjon.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Vis svarene
4. Finn den hengende konstruksjonen og rett den. Begynn med ordene i parentes. I punkt 1–2 blir konstruksjonen stående, og hovedsetningen får et subjekt som utfører handlingen i konstruksjonen; i punkt 3–5 blir konstruksjonen gjort om til en leddsetning.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Vis svarene
5. Slå sammen to setninger til én med en partisippkonstruksjon.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Vis svarene
6. Oversett til engelsk
— i hver setning en partisippkonstruksjon, som i leksjonen. 1) Jenta som sitter ved vinduet, er søsteren min. 2) Etter å ha gjort ferdig arbeidet gikk han hjem. 3) Siden vi ikke visste adressen, ringte vi hotellet. 4) Brevene som ble sendt på mandag, har ikke kommet ennå. 5) Bygget for hundre år siden er huset fortsatt i god stand.
Vis svarene
Oppsummering
Gjennomgått: de tre formene i konstruksjonen — -ing, tredje form, having + tredje form — og hva de betyr; nektelsen Not knowing; den forkortede relativsetningen, også med tilstandsverb (containing, living), og kommaene i den; konstruksjonen i stedet for en leddsetning om tid og årsak, med og uten konjunksjon; -ing på slutten av setningen; felles subjekt og den hengende konstruksjonen; overflødig being. Neste: leksjon 16 — framheve det viktigste.
Slutt på kjernen
Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.
valgfritt
Ord til kortstokken
15 ord- rebuild /ˌriːˈbɪld/ bygge om, gjenoppbygge
- structure /ˈstrʌktʃə/ konstruksjon
- lane /leɪn/ kjørefelt
- council /ˈkaʊnsl/ kommunestyre, bystyre
- resident /ˈrezɪdənt/ beboer, innbygger
- lorry /ˈlɒri/ lastebil
- tonne /tʌn/ tonn
- pavement /ˈpeɪvmənt/ fortau
- mayor /meə/ ordfører
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ talsperson (overfor pressen)
- detour /ˈdiːtʊə/ omkjøring, omvei
- ignore /ɪɡˈnɔː/ ignorere, overse
- remain /rɪˈmeɪn/ forbli
- contain /kənˈteɪn/ inneholde
- slam /slæm/ smelle (med døra)
Skriving
Åtte–ti setninger — en kort notis om en bygning, en vei eller en park i byen din. Bruk tre konstruksjoner av forskjellig slag (-ing, tredje form, having) og én forkortet relativsetning.
Eksempel
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Sjekkliste
Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene
Har du en idé til en funksjon?
⚑ valgfritt