Powiedzieć zwięźle
Potrafię zastąpić zdanie podrzędne konstrukcją imiesłowową i skrócić tekst o połowę, nie tracąc sensu.
Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.
Gramatyka
18 minDobry angielski tekst mówi wiele niewieloma słowami. Jeden z głównych sposobów skracania to konstrukcja imiesłowowa. Zdanie podrzędne z who albo which (B1 #17) albo ze spójnikiem when, because, after kurczy się do jednej formy czasownika: The man who is standing there → The man standing there. Po polsku robią to imiesłowy przymiotnikowe i przysłówkowe: „stojący”, „wysłane”, „przeczytawszy”. W angielskim form jest mniej — trzy, i każda działa zarówno jak imiesłów przymiotnikowy, jak i przysłówkowy.
Forma: trzy formy, trzy sensy.
| forma | sens | przykład |
|---|---|---|
| -ing | działa sam podmiot — jednocześnie z czynnością główną albo tuż przed nią | Opening the door, I saw a light. |
| trzecia forma | czynność jest skierowana na podmiot, to strona bierna | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + trzecia forma | działa sam podmiot, i skończył przed czynnością główną | Having finished the report, he went home. |
Przeczenie — not przed formą: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Jest też strona bierna z uprzedniością: Having been warned, we left early („ponieważ nas ostrzeżono”). Wystarczy ją rozpoznawać.
Kiedy się jej używa.
Zamiast określenia z who albo which. Ze zdania względnego wyrzuca się who albo which razem z be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. Forma na -ing nadaje się tu także dla czasowników, które nie mają czasu ciągłego: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Takie skrócone zdanie względne jest zwyczajne także w rozmowie.
Przecinki — jak przy pełnym zdaniu względnym (B1 #17). Jeśli konstrukcja odpowiada na pytanie „który dokładnie?”, przecinków nie ma: The documents sent yesterday are on your desk.
Zamiast zdania podrzędnego czasu i przyczyny. Konstrukcja na początku zdania zastępuje when, while, after, because, as:
| było | jest |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
Spójnik można też zostawić — wtedy sens jest dokładniejszy: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing („kiedy go zapytano”).
Na końcu: skutek albo druga czynność. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — „przez co kierowcy musieli jechać objazdem”. She left the room, slamming the door — „trzaskając drzwiami”.
Główny warunek: wspólny podmiot. Konstrukcja nie ma własnego podmiotu i bierze podmiot części głównej. ✗ Walking down the street, the building looked old znaczy, że ulicą szedł budynek. Trzeba ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Jeśli podmioty są różne, zostaw pełne zdanie podrzędne: When I opened the door, the dog ran out.
Porównaj -ing i having:
| Walking home, I met Tom. | spotkałem po drodze — jednocześnie |
| Having walked home, I had a shower. | najpierw doszedłem, potem prysznic |
I -ing z trzecią formą:
| the people interviewing the candidates | ci, którzy przeprowadzają rozmowy |
| the people interviewed for the job | ci, z którymi przeprowadzono rozmowy |
Gdzie to słychać. Konstrukcje na początku zdania to cecha języka pisanego: raportu, wiadomości, opowiadania. W rozmowie zwykle powie się When I got home, I…. Skrócone zdanie względne (the man standing there) jest normalne wszędzie.
Więcej przykładów:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Każdy, kto chce zabrać głos… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | Kiedy rzecznika zapytano o opóźnienie… |
| Not having a car, we rely on buses. | Ponieważ nie mamy samochodu… |
Tak się nie mówi. ✗ The man stealing the car was arrested w sensie „ten, kto ukradł” → ✓ The man who stole the car was arrested. Forma na -ing w określeniu znaczy „który robi albo robił w tamtej chwili”, a jednej zakończonej czynności w przeszłości nie oddaje.
Bez being. O zakończonej czynności w stronie biernej — po prostu trzecia forma: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built znaczy „który właśnie się buduje”: the bridge being built near the station.
Sprawdź się. Skróć: The woman who is sitting by the window is my aunt. Jaka forma jest potrzebna: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Co jest nie tak w Having read the letter, the answer was clear?
pokaż odpowiedzi
Błędy osób mówiących po polsku
dostosowane do Twojego językaWisząca konstrukcja
✗ Having read the report, the numbers seemed wrong
✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong
W polskim imiesłowowym równoważniku zdania zasada jest ta sama, i szkoła pokazuje błąd w rodzaju „Wracając do domu, złapał mnie deszcz”. Ale w mowie takie zdania słychać często i rzadko kto je poprawia. Po angielsku to prawdziwy błąd, a czytelnik widzi w nim zabawny obrazek: liczby, które czytały raport.
-ing zamiast trzeciej formy
✗ the documents sending yesterday
✓ the documents sent yesterday
Polskie „wysyłające” i „wysłane” łatwo odróżnić, a angielska trzecia forma wygląda jak czas przeszły i nie rozpoznaje się w niej imiesłowu. Wtedy forma na -ing wydaje się imiesłowem na wszystkie okazje. Sprawdzian: podmiot działa sam — -ing; coś się z nim robi — trzecia forma.
Zbędne being
✗ Being built in 1890, the bridge is still in use
✓ Built in 1890, the bridge is still in use
Polskie „będąc” w zdaniach typu „będąc zmęczonym, poszedł spać” podsuwa being także przed trzecią formą. Ale being built znaczy „który właśnie się buduje”: the bridge being built near the station. O zakończonej czynności w stronie biernej — po prostu trzecia forma.
Przecinki jak przed „który”
Po polsku przed „który” przecinek stoi zawsze: „Dokumenty, które wysłano wczoraj, leżą na biurku”, i ten nawyk przechodzi na wersję skróconą. W angielskim przecinki zmieniają sens: The documents, sent yesterday, are on your desk znaczy, że chodzi o wszystkie znane już dokumenty, a przy okazji dodano, kiedy je wysłano. Jeśli masz na myśli „te dokumenty, które wysłano wczoraj”, przecinków nie ma: The documents sent yesterday are on your desk.
Wymowa
4 minKonstrukcję na początku oddziela się pauzą od części głównej, a w jej środku pauz nie ma:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
Skrócone zdanie względne brzmi razem z rzeczownikiem, bez pauz:
The man standing by the door is my brother.
having jest nieakcentowane i szybkie, a mocniej brzmi imiesłów: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Trzecie formy wymawiaj do końca: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — z /d/, bez dodatkowej samogłoski; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Tekst
6 minBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Ćwiczenia
35 min1. Otwórz nawiasy: forma na -ing, trzecia forma albo having + trzecia forma.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Pokaż odpowiedzi
2. Przepisz, zastępując zdanie względne z who albo which konstrukcją imiesłowową.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Pokaż odpowiedzi
3. Przepisz, zastępując zdanie podrzędne ze spójnikiem konstrukcją imiesłowową.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Pokaż odpowiedzi
4. Znajdź wiszącą konstrukcję i popraw. Zacznij od słów w nawiasie. W punktach 1–2 konstrukcja zostaje, a część główna dostaje podmiot, który wykonuje czynność z konstrukcji; w punktach 3–5 konstrukcja rozwija się w zdanie podrzędne.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Pokaż odpowiedzi
5. Połącz dwa zdania w jedno za pomocą konstrukcji imiesłowowej.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Pokaż odpowiedzi
6. Przetłumacz na angielski
— w każdym zdaniu konstrukcja imiesłowowa, jak w lekcji. 1) Dziewczyna siedząca przy oknie to moja siostra. 2) Skończywszy pracę, poszedł do domu. 3) Nie znając adresu, zadzwoniliśmy do hotelu. 4) Listy wysłane w poniedziałek jeszcze nie doszły. 5) Zbudowany sto lat temu, dom nadal jest w dobrym stanie.
Pokaż odpowiedzi
Podsumowanie
Omówione: trzy formy konstrukcji imiesłowowej — -ing, trzecia forma, having + trzecia forma — i ich sens; przeczenie Not knowing; skrócone zdanie względne, także z czasownikami stanu (containing, living), i jego przecinki; konstrukcja zamiast zdania podrzędnego czasu i przyczyny, ze spójnikiem i bez; -ing na końcu zdania; wspólny podmiot i wisząca konstrukcja; zbędne being. Dalej — lekcja 16: podkreślić to, co najważniejsze.
Koniec części głównej
Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.
opcjonalne
Słownictwo do fiszek
15 słów- rebuild /ˌriːˈbɪld/ odbudowywać, przebudowywać
- structure /ˈstrʌktʃə/ konstrukcja
- lane /leɪn/ pas ruchu
- council /ˈkaʊnsl/ rada miasta
- resident /ˈrezɪdənt/ mieszkaniec
- lorry /ˈlɒri/ ciężarówka
- tonne /tʌn/ tona
- pavement /ˈpeɪvmənt/ chodnik
- mayor /meə/ burmistrz, prezydent miasta
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ rzecznik (prasowy)
- detour /ˈdiːtʊə/ objazd
- ignore /ɪɡˈnɔː/ ignorować, nie zwracać uwagi
- remain /rɪˈmeɪn/ pozostawać
- contain /kənˈteɪn/ zawierać
- slam /slæm/ trzasnąć (drzwiami)
Pisanie
Osiem-dziesięć zdań — krótka notatka o budynku, drodze albo parku w twoim mieście. Potrzebne są trzy konstrukcje różnych rodzajów (-ing, trzecia forma, having) i jedno skrócone zdanie względne.
Wzór
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Lista kontrolna
Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach
Masz pomysł na funkcję?
⚑ opcjonalne