Öelda lühidalt
Oskan asendada kõrvallause lauselühendiga ja teha teksti poole lühemaks, ilma et mõte kaoks.
Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.
Grammatika
18 minHea inglise tekst ütleb palju vähese sõnaarvuga. Üks peamisi kokkusurumise viise on lauselühend. Kõrvallause who või which-iga (B1 #17) või sidesõnaga when, because, after surutakse kokku üheks verbivormiks: The man who is standing there → The man standing there. Eesti keeles teevad seda kesksõnad ning des- ja mata-vorm: „seisev“, „saadetud“, „lugenud“, „lugedes“, „teadmata“. Inglise keeles on vorme vähem — kolm, ja igaüks töötab nii kesksõna kui ka des-vormina.
Vorm: kolm vormi, kolm tähendust.
| vorm | tähendus | näide |
|---|---|---|
| -ing | tegutseb alus ise — samal ajal pealausega või vahetult enne seda | Opening the door, I saw a light. |
| kolmas vorm | tegevus on suunatud alusele, see on passiiv | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + kolmas vorm | tegutseb alus ise, ja see lõppes enne pealauset | Having finished the report, he went home. |
Eitus — not vormi ees: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. On olemas ka eelneva tegevuse passiiv: Having been warned, we left early („kuna meid oli hoiatatud“). Seda piisab ära tunda.
Millal kasutatakse.
who või which-iga täiendi asemel. Kõrvallausest jäetakse välja who või which koos be-ga: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. -ing-vorm sobib siin ka verbidele, millel pole kestvat aega: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Selline lühendatud täiend on tavaline ka vestluses.
Komad — nagu täielikul kõrvallausel (B1 #17). Kui lauselühend vastab küsimusele „milline täpselt?“, komasid pole: The documents sent yesterday are on your desk.
Aja- ja põhjuskõrvallause asemel. Lauselühend lause alguses asendab when, while, after, because, as:
| oli | sai |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
Sidesõna võib ka alles jätta — siis on mõte täpsem: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing („kui temalt küsiti“).
Lõpus: tagajärg või teine tegevus. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — „mistõttu juhid pidid ümber sõitma“. She left the room, slamming the door — „ukse pauguga kinni lüües“.
Peamine tingimus: alus on ühine. Lauselühendil pole oma alust, ja see võtab pealause aluse. ✗ Walking down the street, the building looked old tähendab, et tänaval kõndis hoone. Vaja on ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Kui alused on erinevad, jäta täielik kõrvallause: When I opened the door, the dog ran out.
Võrdle -ing-vormi ja having-vormi:
| Walking home, I met Tom. | kohtasin teel — samal ajal |
| Having walked home, I had a shower. | kõigepealt jõudsin koju, siis dušš |
Ja -ing-vormi kolmanda vormiga:
| the people interviewing the candidates | need, kes vestlusi läbi viivad |
| the people interviewed for the job | need, kellega vestlus läbi viidi |
Kus see kõlab. Lauselühendid lause alguses on kirjakeele tunnus: aruande, uudise, jutustuse. Vestluses öeldakse tavaliselt When I got home, I…. Lühendatud täiend (the man standing there) on normaalne igal pool.
Veel näiteid:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Igaüks, kes soovib sõna võtta… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | Kui pressiesindajalt hilinemise kohta küsiti… |
| Not having a car, we rely on buses. | Kuna meil autot pole… |
Nii ei öelda. ✗ The man stealing the car was arrested tähenduses „see, kes auto varastas“ → ✓ The man who stole the car was arrested. -ing-vorm täiendis tähendab „kes teeb või tegi tol hetkel“, kuid üht lõpetatud tegu minevikus see edasi ei anna.
being pole vaja. Lõpetatud passiivi kohta — lihtsalt kolmas vorm: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built tähendab „mida praegu ehitatakse“: the bridge being built near the station.
Kontrolli ennast. Suru kokku: The woman who is sitting by the window is my aunt. Milline vorm on vaja: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Mis on valesti lauses Having read the letter, the answer was clear?
näita vastuseid
Eesti keele kõneleja vead
kirjutatud sinu keele jaoksRippuv lauselühend
✗ Having read the report, the numbers seemed wrong
✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong
Eesti keeles kehtib des-vormi kohta sama reegel: tegija on sama mis lause alus. Kuid kõnes rikutakse seda sageli („Bussi oodates hakkas vihma sadama“), ja kõrv on sellega harjunud. Inglise keeles on see tõeline viga, ja lugeja näeb selles naljakat pilti: numbrid, mis lugesid aruannet.
-ing kolmanda vormi asemel
✗ the documents sending yesterday
✓ the documents sent yesterday
Eesti „saatev“ ja „saadetud“ on selgelt erinevad, inglise kolmas vorm aga näeb välja nagu lihtminevik, ja seda ei tunta kesksõnana ära. Siis tundub -ing-vorm kesksõnana kõigiks juhtudeks. Kontroll: alus teeb ise — -ing; temaga tehakse — kolmas vorm.
Komad eesti reegli järgi
Eesti keeles eraldatakse relatiivlause alati komadega („Dokumendid, mis eile saadeti, on laual“), ja nimisõna järel seisev inglise lauselühend näeb välja just nagu lühendatud relatiivlause. Kuid inglise keeles muudavad komad tähendust: The documents, sent yesterday, are on your desk tähendab, et kõik dokumendid on niigi teada, ja lisaks öeldakse, millal need saadeti. Kui mõtled „need dokumendid, mis eile saadeti“, komasid pole: The documents sent yesterday are on your desk.
Hääldus
4 minLauselühend alguses eraldatakse pealausest pausiga, selle sees pause pole:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
Lühendatud täiend kõlab koos nimisõnaga, ilma pausideta:
The man standing by the door is my brother.
having on rõhutu ja kiire, tugevamalt kõlab kesksõna: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Kolmandad vormid häälda lõpuni: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — /d/-ga, ilma lisatäishäälikuta; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Tekst
6 minBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Harjutused
35 min1. Pane verb õigesse vormi: -ing, kolmas vorm või having + kolmas vorm.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Näita vastuseid
2. Kirjuta ümber, asendades who- või which-kõrvallause lauselühendiga.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Näita vastuseid
3. Kirjuta ümber, asendades sidesõnaga kõrvallause lauselühendiga.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Näita vastuseid
4. Leia rippuv lauselühend ja paranda. Alusta sulgudes olevate sõnadega. Punktides 1–2 jääb lauselühend alles, ja pealausesse tuleb alus, kes lauselühendis tegutseb; punktides 3–5 laotakse lauselühend lahti kõrvallauseks.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Näita vastuseid
5. Suru kaks lauset üheks lauselühendiga.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Näita vastuseid
6. Tõlgi inglise keelde
— igas lauses on lauselühend, nagu tunnis. 1) Akna all istuv tüdruk on mu õde. 2) Pärast töö lõpetamist läks ta koju. (mehe kohta) 3) Aadressi teadmata helistasime hotelli. 4) Esmaspäeval saadetud kirjad pole veel kohale jõudnud. 5) Sada aastat tagasi ehitatuna on maja endiselt heas korras.
Näita vastuseid
Kokkuvõte
Selles tunnis läbitud: lauselühendi kolm vormi — -ing, kolmas vorm, having + kolmas vorm — ja nende tähendus; eitus Not knowing; lühendatud täiend, ka seisundiverbidega (containing, living), ja selle komad; lauselühend aja- ja põhjuskõrvallause asemel, sidesõnaga ja ilma; -ing lause lõpus; ühine alus ja rippuv lauselühend; üleliigne being. Edasi — 16. tund: rõhutada peamist.
Tuumiku lõpp
Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.
valikuline
Sõnavara kaardipakki
15 sõna- rebuild /ˌriːˈbɪld/ uuesti ehitama, ümber ehitama
- structure /ˈstrʌktʃə/ konstruktsioon
- lane /leɪn/ sõidurada
- council /ˈkaʊnsl/ linnavolikogu
- resident /ˈrezɪdənt/ elanik
- lorry /ˈlɒri/ veoauto
- tonne /tʌn/ tonn
- pavement /ˈpeɪvmənt/ kõnnitee
- mayor /meə/ linnapea
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ pressiesindaja
- detour /ˈdiːtʊə/ ümbersõit
- ignore /ɪɡˈnɔː/ eirama, tähelepanuta jätma
- remain /rɪˈmeɪn/ jääma, püsima
- contain /kənˈteɪn/ sisaldama
- slam /slæm/ (ust) pauguga kinni lööma
Kirjutamine
Kaheksa-kümme lauset — lühike lugu hoonest, teest või pargist sinu linnas. Vaja on kolme eri liiki lauselühendit (-ing, kolmas vorm, having) ja üht lühendatud täiendit.
Näidis
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Kontroll-loend
Harjuta seda õppetundi teistes osades
Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?
⚑ valikuline