بات سمیٹ کر کہنا
مجھے ذیلی جملے کی جگہ مختصر فقرہ لا کر متن کو آدھا کرنا آتا ہے، مطلب کھوئے بغیر۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
18 منٹاچھا انگریزی متن کم لفظوں میں زیادہ کہتا ہے۔ بات سمیٹنے کا ایک اہم طریقہ حالیہ فقرہ (participle clause) ہے۔ who یا which والا ذیلی جملہ (B1 کا سبق 17)، یا when، because، after والا ذیلی جملہ فعل کی ایک شکل تک سمٹ جاتا ہے: The man who is standing there → The man standing there۔ اردو میں یہ کام “کھڑا ہوا”، “بھیجے گئے”، “پڑھ کر” جیسی شکلیں کرتی ہیں۔ انگریزی میں شکلیں کم ہیں — تین، اور ہر ایک دونوں کام کرتی ہے: “کھڑا ہوا آدمی” جیسی صفت بھی بنتی ہے اور “خط پڑھ کر” جیسا فقرہ بھی۔
شکل: تین شکلیں، تین معنی۔
| شکل | معنی | مثال |
|---|---|---|
| -ing | کام خود فاعل کرتا ہے — اصل فعل کے ساتھ ساتھ یا اس سے فوراً پہلے | Opening the door, I saw a light. |
| تیسری شکل | عمل فاعل پر ہوتا ہے، یہ مجہول ہے | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + تیسری شکل | کام خود فاعل کرتا ہے، اور یہ اصل فعل سے پہلے ختم ہو چکا | Having finished the report, he went home. |
نفی — شکل سے پہلے not: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. پہلے ہو چکنے کا مجہول بھی ہے: Having been warned, we left early (“چونکہ ہمیں پہلے سے خبردار کیا گیا تھا”)۔ اسے پہچان لینا کافی ہے۔
کب استعمال ہوتا ہے۔
who یا which والی صفت کی جگہ۔ ذیلی جملے سے who یا which اور ساتھ ہی be نکال دیا جاتا ہے: the man (who is) standing there، the documents (which were) sent yesterday۔ یہاں -ing شکل ان افعال کے لیے بھی چلتی ہے جن کا استمراری زمانہ نہیں ہوتا: a box containing old letters = a box which contains old letters، people living near the airport = people who live near the airport۔ ایسی مختصر صفت بول چال میں بھی عام ہے۔
کاما — ویسے ہی جیسے پورے موصولہ جملے میں (B1 کا سبق 17)۔ اگر فقرہ “کون سا؟” کا جواب دیتا ہے تو کاما نہیں: The documents sent yesterday are on your desk.
وقت اور وجہ کے ذیلی جملے کی جگہ۔ جملے کے شروع میں فقرہ when، while، after، because، as کی جگہ لیتا ہے:
| پہلے | اب |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
حرفِ عطف رکھا بھی جا سکتا ہے — تب معنی زیادہ واضح ہوتا ہے: After finishing the report, he went home، While waiting، When asked about the delay, he said nothing (“جب اس سے پوچھا گیا”)۔
آخر میں: نتیجہ یا دوسرا عمل۔ The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — “جس کی وجہ سے ڈرائیوروں کو…”۔ She left the room, slamming the door — “دروازہ زور سے بند کرتے ہوئے”۔
اصل شرط: فاعل ایک ہو۔ فقرے کا اپنا فاعل نہیں ہوتا، وہ اصل حصے کا فاعل لیتا ہے۔ ✗ Walking down the street, the building looked old کا مطلب ہے کہ سڑک پر عمارت چل رہی تھی۔ چاہیے ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old۔ اگر فاعل مختلف ہوں تو پورا ذیلی جملہ رہنے دیں: When I opened the door, the dog ran out.
-ing اور having کا موازنہ کریں:
| Walking home, I met Tom. | راستے میں ملا — ساتھ ساتھ |
| Having walked home, I had a shower. | پہلے گھر پہنچا، پھر نہایا |
اور -ing کا تیسری شکل سے:
| the people interviewing the candidates | جو امیدواروں کا انٹرویو لے رہے ہیں |
| the people interviewed for the job | جن کا نوکری کے لیے انٹرویو ہوا |
یہ کہاں سنائی دیتا ہے۔ جملے کے شروع میں فقرے تحریری زبان کی پہچان ہیں: رپورٹ، خبر، کہانی۔ گفتگو میں عموماً کہیں گے When I got home, I…۔ مختصر صفت (the man standing there) ہر جگہ ٹھیک ہے۔
مزید مثالیں:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | جو بھی بولنا چاہے… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | جب ترجمان سے تاخیر کے بارے میں پوچھا گیا… |
| Not having a car, we rely on buses. | چونکہ ہمارے پاس گاڑی نہیں… |
یوں نہیں کہتے۔ ✗ The man stealing the car was arrested “جس نے گاڑی چرائی” کے معنی میں → ✓ The man who stole the car was arrested۔ صفت میں -ing شکل کا مطلب ہے “جو کر رہا ہے، یا اس وقت کر رہا تھا”، اور ماضی کا ایک مکمل کام یہ بیان نہیں کرتی۔
being کے بغیر۔ مکمل مجہول کے لیے — صرف تیسری شکل: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use۔ being built کا مطلب ہے “جو ابھی بن رہا ہے”: the bridge being built near the station۔
خود کو جانچیں۔ مختصر کریں: The woman who is sitting by the window is my aunt۔ کون سی شکل چاہیے: ___ (write) in 1850, the novel is still popular؟ Having read the letter, the answer was clear میں کیا غلط ہے؟
جوابات دکھائیں
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیالٹکا ہوا فقرہ۔
✗ Having read the report, the numbers seemed wrong
✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong
۔ “رپورٹ پڑھ کر مجھے اعداد غلط لگے” بالکل درست اردو ہے: “پڑھ کر” کا کرنے والا “مجھے” میں ہے، اور “لگے” کے ساتھ “اعداد” ہیں؛ “مجھے” چھوڑ دیں تو بھی جملہ چلتا ہے۔ “غلط لگے” کو seemed wrong بناتے ہی انگریزی جملے کا فاعل the numbers بن جاتا ہے، اور فقرہ بھی اسی کا ہو جاتا ہے۔ انگریزی میں یہ واقعی غلطی ہے، اور پڑھنے والا ایک مضحکہ خیز تصویر دیکھتا ہے: اعداد جنہوں نے رپورٹ پڑھی۔
تیسری شکل کی جگہ -ing۔
✗ the documents sending yesterday
✓ the documents sent yesterday
۔ اردو میں فرق صاف ہے: “بھیجنے والے” اور “بھیجے گئے”۔ انگریزی میں “بھیجے گئے” کی کوئی الگ علامت نہیں: تیسری شکل sent ماضی جیسی لگتی ہے، اور اسے صفت کے طور پر پہچانا نہیں جاتا۔ تب -ing ہر کام کی صفت لگنے لگتی ہے۔ جانچ: فاعل خود کرتا ہے — -ing؛ اس پر کیا جاتا ہے — تیسری شکل۔
“والا” — ہمیشہ -ing۔
✗ The man stealing the car was arrested
✓ The man who stole the car was arrested
۔ “گاڑی چرانے والا آدمی پکڑا گیا” — اردو کا “…نے والا” کام کرنے والے کے لیے ہے، چاہے کام ہو چکا ہو، اور ترجمے میں سیدھا stealing بن جاتا ہے۔ مگر صفت میں -ing کا مطلب ہے “جو کر رہا ہے، یا اس لمحے کر رہا تھا”؛ ماضی کے ایک مکمل کام کے لیے پورا موصولہ جملہ چاہیے۔
فالتو being۔
✗ Being built in 1890, the bridge is still in use
✓ Built in 1890, the bridge is still in use
۔ “1890 میں بنا ہوا یہ پل” — “بنا ہوا” کا “ہوا” (“ہونا” سے) انگریزی میں being کھینچ لاتا ہے۔ مگر being built کا مطلب ہے “جو ابھی بن رہا ہے”: the bridge being built near the station۔ مکمل مجہول کے لیے صرف تیسری شکل۔
تلفظ
4 منٹشروع کا فقرہ اصل حصے سے وقفے کے ذریعے الگ ہوتا ہے، اور اس کے اندر وقفے نہیں ہوتے:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
مختصر صفت اسم کے ساتھ، بغیر وقفوں کے بولی جاتی ہے:
The man standing by the door is my brother.
having بے زور اور تیز ہے، اور حالیہ زیادہ زور سے بولا جاتا ہے: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/۔ تیسری شکلیں آخر تک بولیں: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — /d/ کے ساتھ، بغیر اضافی مصوتے کے؛ built /bɪlt/، worried /ˈwʌrid/۔
متن
6 منٹBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
مشقیں
35 منٹ1. فعل کو صحیح شکل میں لکھیں: -ing، تیسری شکل یا having + تیسری شکل۔
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
جوابات دکھائیں
2. دوبارہ لکھیں، who یا which والے ذیلی جملے کی جگہ حالیہ فقرہ رکھ کر۔
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
جوابات دکھائیں
3. دوبارہ لکھیں، حرفِ عطف والے ذیلی جملے کی جگہ حالیہ فقرہ رکھ کر۔
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
جوابات دکھائیں
4. لٹکا ہوا فقرہ ڈھونڈیں اور درست کریں۔ قوسین والے الفاظ سے شروع کریں۔ نمبر 1–2 میں فقرہ باقی رہتا ہے، اور اصل حصے کو وہ فاعل ملتا ہے جو فقرے کا کام کرتا ہے؛ نمبر 3–5 میں فقرہ پورا ذیلی جملہ بن جاتا ہے۔
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
جوابات دکھائیں
5. دو جملوں کو ایک میں سمیٹیں — حالیہ فقرے کے ساتھ۔
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
جوابات دکھائیں
6. انگریزی میں ترجمہ کریں
— ہر جملے میں حالیہ فقرہ ہو، جیسے سبق میں۔ 1) کھڑکی کے پاس بیٹھی ہوئی لڑکی میری بہن ہے۔ 2) کام ختم کر کے وہ گھر چلا گیا۔ 3) پتا معلوم نہ ہونے کی وجہ سے ہم نے ہوٹل فون کیا۔ 4) پیر کو بھیجے گئے خط ابھی تک نہیں پہنچے۔ 5) سو سال پہلے بنا ہوا یہ گھر اب بھی اچھی حالت میں ہے۔
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: حالیہ فقرے کی تین شکلیں — -ing، تیسری شکل، having + تیسری شکل — اور ان کے معنی؛ نفی Not knowing؛ مختصر صفت، حالت بتانے والے افعال کے ساتھ بھی (containing، living)، اور اس کے کاما؛ وقت اور وجہ کے ذیلی جملے کی جگہ فقرہ، حرفِ عطف کے ساتھ اور اس کے بغیر؛ جملے کے آخر میں -ing؛ مشترک فاعل اور لٹکا ہوا فقرہ؛ فالتو being۔ آگے — سبق 16: اہم بات پر زور دینا۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
15 الفاظ- rebuild /ˌriːˈbɪld/ دوبارہ تعمیر کرنا
- structure /ˈstrʌktʃə/ ڈھانچہ
- lane /leɪn/ (سڑک کی) لین
- council /ˈkaʊnsl/ بلدیاتی کونسل، شہر کی کونسل
- resident /ˈrezɪdənt/ رہائشی، مکین
- lorry /ˈlɒri/ ٹرک، لاری
- tonne /tʌn/ ٹن
- pavement /ˈpeɪvmənt/ فٹ پاتھ
- mayor /meə/ میئر
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ ترجمان (میڈیا کے لیے)
- detour /ˈdiːtʊə/ متبادل راستہ، گھوم کر جانے والا راستہ
- ignore /ɪɡˈnɔː/ نظرانداز کرنا
- remain /rɪˈmeɪn/ رہنا، باقی رہنا
- contain /kənˈteɪn/ پر مشتمل ہونا، اندر رکھنا
- slam /slæm/ زور سے بند کرنا (دروازہ)
تحریر
آٹھ دس جملے — آپ کے شہر کی کسی عمارت، سڑک یا پارک کے بارے میں مختصر تحریر۔ تین مختلف قسم کے فقرے (-ing، تیسری شکل، having) اور ایک مختصر صفت ضروری ہیں۔
نمونہ
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
جانچ کی فہرست: کیا فقرے اور اصل حصے کا فاعل ایک ہے؟ جہاں فاعل پر کچھ کیا جاتا ہے، کیا وہاں تیسری شکل ہے، -ing نہیں؟ کیا فالتو being تو نہیں؟ کیا “کون سا؟” بتانے والی مختصر صفت کاما کے بغیر ہے؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری