Pasakyti glaustai
Galiu pakeisti šalutinį sakinį dalyvine konstrukcija ir sutrumpinti tekstą perpus, neprarasdamas prasmės.
Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.
Gramatika
18 minGeras angliškas tekstas daug pasako nedaugeliu žodžių. Vienas pagrindinių glaudinimo būdų — dalyvinė konstrukcija. Šalutinis sakinys su who ar which (B1 #17) arba su jungtuku when, because, after suspaudžiamas iki vienos veiksmažodžio formos: The man who is standing there → The man standing there. Lietuviškai tai daro dalyviai, pusdalyviai ir padalyviai: „stovintis“, „išsiųsti“, „laukdamas“, „perskaičius“. Angliškai formų mažiau — trys, ir kiekviena dirba ir kaip dalyvis, ir kaip pusdalyvis ar padalyvis.
Forma: trys formos, trys prasmės.
| forma | prasmė | pavyzdys |
|---|---|---|
| -ing | veikia pats veiksnys — tuo pat metu kaip pagrindinis veiksmas arba iškart prieš jį | Opening the door, I saw a light. |
| trečioji forma | veiksmas nukreiptas į veiksnį, tai neveikiamoji rūšis | Built in 1890, the bridge is still in use. |
| having + trečioji forma | veikia pats veiksnys, ir tai baigėsi anksčiau už pagrindinį veiksmą | Having finished the report, he went home. |
Neiginys — not prieš formą: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Yra ir ankstesnio veiksmo neveikiamoji forma: Having been warned, we left early („kadangi mus perspėjo“). Ją pakanka atpažinti.
Kada vartojama.
Vietoj pažyminio su who ar which. Iš šalutinio sakinio išmetamas who ar which kartu su be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. Forma su -ing čia tinka ir veiksmažodžiams, kurie neturi tęstinio laiko: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Toks sutrumpintas pažyminys įprastas ir pokalbyje.
Kableliai — kaip pilname šalutiniame sakinyje (B1 #17). Jei konstrukcija atsako į klausimą „kuris būtent?“, kablelių nėra: The documents sent yesterday are on your desk.
Vietoj laiko ir priežasties šalutinio sakinio. Konstrukcija sakinio pradžioje pakeičia when, while, after, because, as:
| buvo | tapo |
|---|---|
| While I was waiting for the bus, I read the news. | Waiting for the bus, I read the news. |
| Because he felt ill, he stayed at home. | Feeling ill, he stayed at home. |
| After she had read the letter, she called her lawyer. | Having read the letter, she called her lawyer. |
| As it was written in a hurry, the report had many mistakes. | Written in a hurry, the report had many mistakes. |
Jungtuką galima ir palikti — tada prasmė tikslesnė: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing („kai jo paklausė“).
Gale: pasekmė arba antras veiksmas. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — „dėl to vairuotojams teko“. She left the room, slamming the door — „trenkusi durimis“.
Pagrindinė sąlyga: veiksnys bendras. Konstrukcija neturi savo veiksnio ir ima pagrindinės dalies veiksnį. ✗ Walking down the street, the building looked old reiškia, kad gatve ėjo pastatas. Reikia ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Jei veiksniai skirtingi, palikite pilną šalutinį sakinį: When I opened the door, the dog ran out.
Palyginkite -ing ir having:
| Walking home, I met Tom. | sutikau pakeliui — tuo pat metu |
| Having walked home, I had a shower. | pirma parėjau, paskui dušas |
Ir -ing su trečiąja forma:
| the people interviewing the candidates | tie, kurie kalbina kandidatus |
| the people interviewed for the job | tie, kurie buvo pakalbinti dėl darbo |
Kur tai girdėti. Konstrukcijos sakinio pradžioje — rašytinės kalbos bruožas: ataskaitos, žinių, pasakojimo. Pokalbyje paprastai sakoma When I got home, I…. Sutrumpintas pažyminys (the man standing there) tinka visur.
Dar pavyzdžių:
| Anyone wishing to speak should raise their hand. | Kiekvienas, norintis pasisakyti… |
| Asked about the delay, the spokesperson said nothing. | Paklaustas apie vėlavimą, atstovas… |
| Not having a car, we rely on buses. | Kadangi automobilio neturime… |
Taip nesakoma. ✗ The man stealing the car was arrested reikšme „tas, kuris pavogė“ → ✓ The man who stole the car was arrested. Forma su -ing pažyminyje reiškia „kuris daro arba darė tuo metu“, o vieno baigto praeities veiksmo ji neperteikia.
Be being. Apie baigtą neveikiamąjį veiksmą — tiesiog trečioji forma: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built reiškia „kurį dabar stato“: the bridge being built near the station.
Pasitikrinkite. Suspauskite: The woman who is sitting by the window is my aunt. Kokios formos reikia: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Kas negerai sakinyje Having read the letter, the answer was clear?
rodyti atsakymus
Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos
parašyta jūsų kalbaiPakibusi konstrukcija
✗ Having read the report, the numbers seemed wrong
✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong
Lietuviškas padalyvis gali turėti savo veiksnį naudininku arba neturėti jokio: „Perskaičius ataskaitą, skaičiai pasirodė neteisingi“, „Man atidarius duris, šuo išbėgo“. Angliška konstrukcija savo veiksnio neturi ir ima pagrindinės dalies veiksnį, todėl skaitytojas mato juokingą vaizdą: skaičius, kurie skaitė ataskaitą. Jei veiksniai skirtingi, reikia pilno šalutinio sakinio: When I opened the door, the dog ran out.
-ing vietoj trečiosios formos
✗ the documents sending yesterday
✓ the documents sent yesterday
Lietuviškus „siunčiantys“ ir „išsiųsti“ atskirti lengva, o angliška trečioji forma panaši į būtąjį laiką, ir jos neatpažįsta kaip dalyvio. Tada forma su -ing atrodo dalyvis visiems atvejams. Patikrinimas: veiksnys veikia pats — -ing; su juo kas nors daroma — trečioji forma.
Dalyvis su priklausomais žodžiais prieš daiktavardį
✗ The yesterday sent documents are on your desk
✓ The documents sent yesterday are on your desk
Lietuviškai toks dalyvis dažniausiai stovi prieš daiktavardį: „vakar išsiųsti dokumentai“, „prie lango sėdinti mergina“. Angliškai prieš daiktavardį paprastai stovi tik pats dalyvis (the broken window), o dalyvis su priklausomais žodžiais — po daiktavardžio.
Kableliai pagal lietuvišką taisyklę
Lietuviškai išplėstinis dalyvinis pažyminys po daiktavardžio išskiriamas kableliais: „Dokumentai, išsiųsti vakar, guli ant stalo“. Angliškai kableliai keičia prasmę: The documents, sent yesterday, are on your desk reiškia, kad visi dokumentai ir taip žinomi, o kartu pasakyta, kada juos išsiuntė. Jei turite omenyje „tie dokumentai, kuriuos išsiuntė vakar“, kablelių nėra: The documents sent yesterday are on your desk.
Tarimas
4 minKonstrukcija pradžioje atskiriama pauze nuo pagrindinės dalies, o jos viduje pauzių nėra:
Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.
Sutrumpintas pažyminys skamba kartu su daiktavardžiu, be pauzių:
The man standing by the door is my brother.
having nekirčiuotas ir greitas, o stipriau skamba dalyvis: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Trečiąsias formas ištarkite iki galo: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — su /d/, be papildomo balsio; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.
Tekstas
6 minBuilt in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.
Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.
A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.
Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.
Pratimai
35 min1. Įrašykite tinkamą veiksmažodžio formą: -ing, trečioji forma ar having + trečioji forma.
- The man (stand) by the door is my brother
- The letters (send) yesterday arrived this morning
- (finish) the report, she went home early
- (build) in 1890, the bridge needs repairs
- Anyone (wish) to speak should raise their hand
- (not / know) the way, we asked a police officer
- Cars (park) outside the school will be removed
- (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Rodyti atsakymus
2. Perrašykite, pakeisdami šalutinį sakinį su who ar which dalyvine konstrukcija.
- The woman who is sitting by the window is my aunt.
- The documents which were sent yesterday are on your desk.
- People who live near the airport complain about the noise.
- I found a box which contained old letters.
- The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
- Students who want to join the trip should register by Friday.
Rodyti atsakymus
3. Perrašykite, pakeisdami šalutinį sakinį su jungtuku dalyvine konstrukcija.
- After she had read the letter, she called her lawyer.
- Because he felt tired, he went to bed early.
- While I was waiting for the bus, I read the news.
- When he was asked about the money, he said nothing.
- Because we didn't know the address, we called the hotel.
- As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Rodyti atsakymus
4. Raskite pakibusią konstrukciją ir ištaisykite. Pradėkite žodžiais iš skliaustų. 1–2 punktuose konstrukcija lieka, o pagrindinė dalis gauna veiksnį, kuris veikia konstrukcijoje; 3–5 punktuose konstrukcija išskleidžiama į šalutinį sakinį.
- Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
- Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
- Opening the door, the dog ran out. (When I…)
- Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
- Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Rodyti atsakymus
5. Suspauskite du sakinius į vieną su dalyvine konstrukcija.
- The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
- The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
- The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
- The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
- The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Rodyti atsakymus
6. Išverskite į anglų kalbą
— kiekviename sakinyje dalyvinė konstrukcija, kaip pamokoje. 1) Prie lango sėdinti mergina — mano sesuo. 2) Baigęs darbą, jis nuėjo namo. 3) Nežinodami adreso, paskambinome į viešbutį. 4) Pirmadienį išsiųsti laiškai dar neatėjo. 5) Pastatytas prieš šimtą metų, namas vis dar geros būklės.
Rodyti atsakymus
Santrauka
Išmokta: trys konstrukcijos formos — -ing, trečioji forma, having + trečioji forma — ir jų prasmė; neiginys Not knowing; sutrumpintas pažyminys, taip pat su būsenos veiksmažodžiais (containing, living), ir jo kableliai; konstrukcija vietoj laiko ir priežasties šalutinio sakinio, su jungtuku ir be jo; -ing sakinio gale; bendras veiksnys ir pakibusi konstrukcija; nereikalingas being. Toliau — 16 pamoka: pabrėžti svarbiausia.
Pagrindinės dalies pabaiga
Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.
neprivaloma
Žodžiai kortelėms
15 žodžių- rebuild /ˌriːˈbɪld/ atstatyti, perstatyti
- structure /ˈstrʌktʃə/ konstrukcija
- lane /leɪn/ eismo juosta
- council /ˈkaʊnsl/ miesto taryba
- resident /ˈrezɪdənt/ gyventojas
- lorry /ˈlɒri/ sunkvežimis
- tonne /tʌn/ tona
- pavement /ˈpeɪvmənt/ šaligatvis
- mayor /meə/ meras
- spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ atstovas (spaudai)
- detour /ˈdiːtʊə/ apvažiavimas
- ignore /ɪɡˈnɔː/ nekreipti dėmesio
- remain /rɪˈmeɪn/ likti
- contain /kənˈteɪn/ turėti savyje, talpinti
- slam /slæm/ trenkti (durimis)
Rašymas
Aštuoni–dešimt sakinių — trumpas straipsnelis apie pastatą, kelią ar parką jūsų mieste. Reikia trijų skirtingų rūšių konstrukcijų (-ing, trečioji forma, having) ir vieno sutrumpinto pažyminio.
Pavyzdys
Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".
Kontrolinis sąrašas
Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose
Turite idėją funkcijai?
⚑ neprivaloma