Gramática ~63 min do núcleo restante

Dizer de forma concisa

Após esta lição você poderá

Consigo trocar uma oração subordinada por uma construção reduzida e deixar o texto com a metade do tamanho, sem perder o sentido.

Iniciar a lição Núcleo 63 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

18 min

Um bom texto em inglês diz muito com poucas palavras. Um dos principais recursos de compressão é a oração reduzida. Uma oração com who ou which (B1 #17) ou com a conjunção when, because, after se comprime numa só forma do verbo: The man who is standing there → The man standing there. Em português isso se faz com o gerúndio e o particípio: “enviados”, “tendo lido”, “não sabendo”. O inglês tem três formas, e cada uma funciona tanto como adjetivo (“o homem parado ali”) quanto como circunstância (“lendo a carta, ela…”).

A forma: três formas, três sentidos.

forma sentido exemplo
-ing quem age é o próprio sujeito — ao mesmo tempo que a ação principal ou logo antes dela Opening the door, I saw a light.
terceira forma a ação recai sobre o sujeito, é passiva Built in 1890, the bridge is still in use.
having + terceira forma quem age é o próprio sujeito, e isso terminou antes da ação principal Having finished the report, he went home.

A negação é not antes da forma: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Existe também a passiva anterior: Having been warned, we left early (“como nos avisaram”). Basta reconhecê-la.

Quando se usa.

No lugar de uma oração com who ou which. Da oração se tiram who ou which junto com o be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. A forma em -ing aqui serve também para verbos que não têm forma contínua: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Essa oração reduzida é comum também na conversa.

As vírgulas são as mesmas da oração completa (B1 #17). Se a construção responde à pergunta “qual exatamente?”, não há vírgulas: The documents sent yesterday are on your desk.

No lugar de uma oração de tempo ou de causa. A construção no início da frase substitui when, while, after, because, as:

antes depois
While I was waiting for the bus, I read the news. Waiting for the bus, I read the news.
Because he felt ill, he stayed at home. Feeling ill, he stayed at home.
After she had read the letter, she called her lawyer. Having read the letter, she called her lawyer.
As it was written in a hurry, the report had many mistakes. Written in a hurry, the report had many mistakes.

A conjunção também pode ficar — aí o sentido fica mais preciso: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing (“quando perguntaram a ele”).

No fim: consequência ou segunda ação. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — “obrigando os motoristas a”. She left the room, slamming the door — “batendo a porta”.

A condição principal: o sujeito é o mesmo. A construção não tem sujeito próprio e toma o sujeito da parte principal. ✗ Walking down the street, the building looked old quer dizer que o prédio ia andando pela rua. O certo é ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Se os sujeitos são diferentes, use a oração completa: When I opened the door, the dog ran out.

Compare -ing e having:

Walking home, I met Tom. encontrei no caminho — ao mesmo tempo
Having walked home, I had a shower. primeiro cheguei, depois o banho

E -ing com a terceira forma:

the people interviewing the candidates os que entrevistam os candidatos
the people interviewed for the job os que foram entrevistados

Onde isso aparece. As construções no início da frase são um traço da língua escrita: relatório, notícia, narrativa. Na conversa, em geral se diz When I got home, I…. A oração reduzida depois do substantivo (the man standing there) é normal em qualquer lugar.

Mais exemplos:

Anyone wishing to speak should raise their hand. Quem quiser falar…
Asked about the delay, the spokesperson said nothing. Quando perguntaram ao porta-voz sobre o atraso…
Not having a car, we rely on buses. Como não temos carro…

Assim não se diz. ✗ The man stealing the car was arrested no sentido de “o homem que roubou o carro” → ✓ The man who stole the car was arrested. A forma em -ing depois do substantivo quer dizer “que faz ou que fazia naquele momento”, e não transmite uma única ação concluída no passado.

Sem being. Para a passiva concluída, só a terceira forma: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built quer dizer “que está sendo construído agora”: the bridge being built near the station.

Teste-se. Comprima: The woman who is sitting by the window is my aunt. Que forma é necessária: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? O que há de errado em Having read the letter, the answer was clear?

mostrar as respostas
The woman sitting by the window is my aunt; Written — o romance foi escrito, é passiva; a construção ficou solta: quem leu a carta foi uma pessoa, mas o sujeito da parte principal é the answer; o certo é, por exemplo, Having read the letter, I knew the answer.
Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

A construção com outro sujeito

“Ao abrir a porta, o cachorro saiu correndo” → ✗ Opening the door, the dog ran out → ✓ When I opened the door, the dog ran out. Em português, o gerúndio pode ter sujeito próprio (“Chegando o verão, a cidade esvazia”), e na fala quem age muitas vezes fica subentendido: quem abriu a porta fui eu, e a frase passa sem estranheza. Em inglês a construção toma o sujeito da parte principal, e a frase diz que o cachorro abriu a porta. Se os sujeitos são diferentes, use a oração completa.

2

A parte principal sem sujeito

“Tendo lido o relatório, achei que os números estavam errados” → ✗ Having read the report, thought that the numbers were wrong → ✓ Having read the report, I thought that the numbers were wrong. Em português o “eu” fica no verbo, e a frase em inglês sai sem ele. Mas a construção não tem sujeito próprio: ela o toma da parte principal, e lá ele precisa estar escrito.

3

“Depois de” + infinitivo

“Depois de terminar o relatório, ele foi para casa” → ✗ After finish the report, he went home, ✗ After to finish the report → ✓ After finishing the report, he went home ou Having finished the report, he went home. Em português, depois de “depois de” e “antes de” vem o infinitivo. Em inglês, depois de after, before, while vem a forma em -ing.

Pronúncia

4 min

A construção no início é separada da parte principal por uma pausa, e dentro dela não há pausas:

Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.

A oração reduzida depois do substantivo soa junto com ele, sem pausas:

The man standing by the door is my brother.

having é átono e rápido, e o particípio soa mais forte: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Pronuncie as terceiras formas até o fim: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — com /d/, sem vogal extra no fim; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.

Anúncio

Texto

6 min

Built in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.

Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.

A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.

Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.

Exercícios

35 min

1. Ponha o verbo na forma certa: -ing, terceira forma ou having + terceira forma.

  1. The man (stand) by the door is my brother
  2. The letters (send) yesterday arrived this morning
  3. (finish) the report, she went home early
  4. (build) in 1890, the bridge needs repairs
  5. Anyone (wish) to speak should raise their hand
  6. (not / know) the way, we asked a police officer
  7. Cars (park) outside the school will be removed
  8. (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Mostrar as respostas
standing; sent; Having finished; Built; wishing; Not knowing; parked; Having lost

2. Reescreva, trocando a oração com who ou which por uma construção reduzida.

  1. The woman who is sitting by the window is my aunt.
  2. The documents which were sent yesterday are on your desk.
  3. People who live near the airport complain about the noise.
  4. I found a box which contained old letters.
  5. The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
  6. Students who want to join the trip should register by Friday.
Mostrar as respostas
The woman sitting by the window is my aunt; The documents sent yesterday are on your desk; People living near the airport complain about the noise; I found a box containing old letters; The houses damaged in the storm will be rebuilt; Students wanting to join the trip should register by Friday / Students wishing to join the trip should register by Friday

3. Reescreva, trocando a oração com conjunção por uma construção reduzida.

  1. After she had read the letter, she called her lawyer.
  2. Because he felt tired, he went to bed early.
  3. While I was waiting for the bus, I read the news.
  4. When he was asked about the money, he said nothing.
  5. Because we didn't know the address, we called the hotel.
  6. As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Mostrar as respostas
Having read the letter, she called her lawyer / After reading the letter, she called her lawyer; Feeling tired, he went to bed early; Waiting for the bus, I read the news / While waiting for the bus, I read the news; When asked about the money, he said nothing / Asked about the money, he said nothing; Not knowing the address, we called the hotel; Written in a hurry, the report contained many mistakes

4. Encontre a construção solta e corrija. Comece pelas palavras entre parênteses. Nos itens 1–2 a construção fica, e a parte principal ganha um sujeito que é quem age na construção; nos itens 3–5 a construção vira uma oração completa.

  1. Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
  2. Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
  3. Opening the door, the dog ran out. (When I…)
  4. Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
  5. Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Mostrar as respostas
Walking down the street, I noticed that the building looked old / Walking down the street, I noticed the building looked old / Walking down the street, I noticed how old the building looked; Having read the report, I thought that the numbers were wrong / Having read the report, I thought the numbers were wrong / Having read the report, I thought that the numbers seemed wrong / Having read the report, I thought the numbers seemed wrong; When I opened the door, the dog ran out; After we had finished dinner, the waiter brought the bill / After we finished dinner, the waiter brought the bill; While we were waiting for the train, it started to rain / While we waited for the train, it started to rain

5. Junte as duas frases numa só com uma construção reduzida.

  1. The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
  2. The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
  3. The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
  4. The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
  5. The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Mostrar as respostas
Built in 1890, the bridge carries four thousand cars a day / The bridge, built in 1890, carries four thousand cars a day; Having examined the structure, the engineers recommended closing one lane; The report, sent in March, has not been discussed yet / Sent in March, the report has not been discussed yet; Worried about the delay, the residents have written to the mayor / The residents, worried about the delay, have written to the mayor; The storm closed the main road, forcing drivers to take a long detour

6. Traduza para o inglês,

cada frase com uma oração de particípio, como na lição. 1) A moça sentada perto da janela é minha irmã. 2) Depois de terminar o trabalho, ele foi para casa. 3) Não sabendo o endereço, ligamos para o hotel. 4) As cartas enviadas na segunda-feira ainda não chegaram. 5) Construída há cem anos, a casa ainda está em bom estado.

Mostrar as respostas
The girl sitting by the window is my sister / The girl seated by the window is my sister / The young woman sitting by the window is my sister / The young woman seated by the window is my sister; Having finished work, he went home / After finishing work, he went home; Not knowing the address, we called the hotel / Not knowing the address, we phoned the hotel / Not knowing the address, we rang the hotel; The letters sent on Monday haven't arrived yet / The letters sent on Monday have not arrived yet; Built a hundred years ago, the house is still in good condition / The house, built a hundred years ago, is still in good condition
Anúncio

Resumo

Visto nesta lição: as três formas da construção reduzida — -ing, terceira forma, having + terceira forma — e o sentido de cada uma; a negação Not knowing; a oração reduzida depois do substantivo, inclusive com verbos de estado (containing, living), e as vírgulas dela; a construção no lugar de uma oração de tempo e de causa, com e sem conjunção; -ing no fim da frase; o sujeito comum e a construção solta; o being desnecessário. A seguir — lição 16: destacar o principal.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 124

opcional

Vocabulário para o deck

15 palavras
  • rebuild /ˌriːˈbɪld/ reconstruir
  • structure /ˈstrʌktʃə/ estrutura
  • lane /leɪn/ faixa (de trânsito)
  • council /ˈkaʊnsl/ prefeitura, câmara municipal
  • resident /ˈrezɪdənt/ morador
  • lorry /ˈlɒri/ caminhão
  • tonne /tʌn/ tonelada
  • pavement /ˈpeɪvmənt/ calçada
  • mayor /meə/ prefeito
  • spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ porta-voz
  • detour /ˈdiːtʊə/ desvio
  • ignore /ɪɡˈnɔː/ ignorar, não dar atenção
  • remain /rɪˈmeɪn/ continuar, permanecer
  • contain /kənˈteɪn/ conter
  • slam /slæm/ bater (a porta)

Escrita

De oito a dez frases — uma nota curta sobre um prédio, uma rua ou um parque da sua cidade. Use três construções de tipos diferentes (-ing, terceira forma, having) e uma oração reduzida depois do substantivo.

Modelo

Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio