Граматика ~63 хв основного лишилося

Сказати стисло

Після цього уроку ви зможете

Можу замінити підрядне речення зворотом і зробити текст удвічі коротшим, не втративши змісту.

Почати урок Ядро 63 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

18 хв

Добрий англійський текст каже багато малою кількістю слів. Один із головних способів стиснення — дієприкметниковий зворот. Підрядне з who або which (B1 #17) чи зі сполучником when, because, after стискається до однієї форми дієслова: The man who is standing there → The man standing there. Українською це роблять дієприкметники й дієприслівники: «надіслані», «прочитавши», «чекаючи». Активних дієприкметників на зразок «стоячий» українська уникає і частіше каже «який стоїть»; англійська ж бере тут форму на -ing цілком спокійно. Форм в англійській три, і кожна працює і як дієприкметник, і як дієприслівник.

Форма: три форми, три значення.

форма значення приклад
-ing діє сам підмет — одночасно з головною дією або відразу перед нею Opening the door, I saw a light.
третя форма дія спрямована на підмет, це пасив Built in 1890, the bridge is still in use.
having + третя форма діє сам підмет, і це закінчилося раніше за головну дію Having finished the report, he went home.

Заперечення — not перед формою: Not knowing the way, we took a taxi. Not having seen the report, I can't comment. Є й пасив передування: Having been warned, we left early («оскільки нас попередили»). Його досить упізнавати.

Коли вживається.

Замість означення з who або which. З підрядного викидають who або which разом із be: the man (who is) standing there, the documents (which were) sent yesterday. Форма на -ing тут годиться й для дієслів, у яких немає тривалого часу: a box containing old letters = a box which contains old letters, people living near the airport = people who live near the airport. Таке скорочене означення — звичайна річ і в розмові.

Коми — як у повного підрядного (B1 #17). Якщо зворот відповідає на питання «який саме?», ком немає: The documents sent yesterday are on your desk.

Замість підрядного часу й причини. Зворот на початку речення заміняє when, while, after, because, as:

було стало
While I was waiting for the bus, I read the news. Waiting for the bus, I read the news.
Because he felt ill, he stayed at home. Feeling ill, he stayed at home.
After she had read the letter, she called her lawyer. Having read the letter, she called her lawyer.
As it was written in a hurry, the report had many mistakes. Written in a hurry, the report had many mistakes.

Сполучник можна й залишити — тоді зміст точніший: After finishing the report, he went home, While waiting, When asked about the delay, he said nothing («коли його запитали»).

У кінці: наслідок або друга дія. The storm closed the road, forcing drivers to make a detour — «через що водіям довелося». She left the room, slamming the door — «грюкнувши дверима».

Головна умова: підмет спільний. У звороту немає власного підмета, і він бере підмет головної частини. ✗ Walking down the street, the building looked old означає, що вулицею йшла будівля. Потрібно ✓ Walking down the street, I noticed that the building looked old. Якщо підмети різні, залиште повне підрядне: When I opened the door, the dog ran out.

Порівняйте -ing і having:

Walking home, I met Tom. зустрів дорогою — одночасно
Having walked home, I had a shower. спершу дійшов, потім душ

І -ing з третьою формою:

the people interviewing the candidates ті, хто проводить співбесіди
the people interviewed for the job ті, з ким провели співбесіду

Де це звучить. Звороти на початку речення — риса писемного мовлення: звіту, новини, оповідання. У розмові зазвичай скажуть When I got home, I…. Скорочене означення (the man standing there) нормальне скрізь.

Ще приклади:

Anyone wishing to speak should raise their hand. Кожен, хто хоче виступити…
Asked about the delay, the spokesperson said nothing. Коли речника запитали про затримку…
Not having a car, we rely on buses. Оскільки машини в нас немає…

Так не кажуть. ✗ The man stealing the car was arrested у значенні «той, хто викрав» → ✓ The man who stole the car was arrested. Форма на -ing в означенні означає «який робить або робив у той момент», а однієї закінченої дії в минулому вона не передає.

Без being. Про закінчений пасив — просто третя форма: ✗ Being built in 1890, the bridge is still in use → ✓ Built in 1890, the bridge is still in use. being built означає «який зараз будують»: the bridge being built near the station.

Перевірте себе. Стисніть: The woman who is sitting by the window is my aunt. Яка форма потрібна: ___ (write) in 1850, the novel is still popular? Що не так у Having read the letter, the answer was clear?

показати відповіді
The woman sitting by the window is my aunt; Written — роман написали, це пасив; зворот висячий: лист читала людина, а підмет головної частини — the answer; потрібно, наприклад, Having read the letter, I knew the answer.
Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

Висячий зворот

✗ Having read the report, the numbers seemed wrong

✓ Having read the report, I thought the numbers were wrong

В українській правило те саме: дієприслівниковий зворот стосується підмета, і «Прочитавши звіт, мені здалося…» вважають помилкою. Але в розмові таке трапляється нерідко й не ріже слух. В англійській це справжня помилка, і читач бачить у ній смішну картинку: цифри, які читали звіт.

2

-ing замість третьої форми

✗ the documents sending yesterday

✓ the documents sent yesterday

Українські «надіслані» і «ті, що надсилають» розрізнити легко, а англійська третя форма схожа на минулий час, і її не впізнають як дієприкметник. Тоді форма на -ing здається дієприкметником на всі випадки. Перевірка: підмет діє сам — -ing; з ним щось роблять — третя форма.

3

Зайве being

✗ Being built in 1890, the bridge is still in use

✓ Built in 1890, the bridge is still in use

Книжне «будучи збудованим» тягне за собою being. Але being built означає «який зараз будують»: the bridge being built near the station — міст, який будується. Про закінчений пасив — просто третя форма.

4

Коми за українським правилом

Українською дієприкметниковий зворот після іменника відокремлюють комами: «Документи, надіслані вчора, лежать на столі». В англійській коми змінюють зміст: The documents, sent yesterday, are on your desk означає, що всі документи й так відомі, а заразом сказано, коли їх надіслали. Якщо ви маєте на увазі «ті документи, що надіслали вчора», ком немає: The documents sent yesterday are on your desk.

Вимова

4 хв

Зворот на початку відокремлюється паузою від головної частини, а всередині нього пауз немає:

Having finished the report ‖ he went home. Built in 1890 and rebuilt twice since then ‖ the bridge carries four thousand cars a day.

Скорочене означення звучить разом з іменником, без пауз:

The man standing by the door is my brother.

having ненаголошене і швидке, а сильніше звучить дієприкметник: having finished — /hævɪŋ ˈfɪnɪʃt/. Треті форми вимовляйте до кінця: examined /ɪɡˈzæmɪnd/ — з /d/, без зайвого голосного; built /bɪlt/, worried /ˈwʌrid/.

Реклама

Текст

6 хв

Built in 1890 and rebuilt twice since then, the old bridge over the River Wey carries around four thousand cars a day. Having examined the structure last spring, the council's engineers found serious cracks in two of the supports. Their report, sent to the council in March, recommended closing one lane immediately.

Worried about the cost of repairs, the council has not yet discussed the report. Residents living near the bridge say that lorries weighing more than ten tonnes still use it every day, ignoring the signs placed at both ends. "Standing on the pavement, you can feel the whole bridge shake," says Ann Morris, whose house is fifty metres from the river.

A group calling itself Save Our Bridge has now written to the mayor. Asked about the delay, a council spokesperson said that a decision would be taken by the end of the summer. Not having seen the full report, local businesses fear that the bridge could be closed completely, forcing drivers to make a twenty-minute detour through the town centre.

Having studied similar cases in other towns, experts believe that a full repair would take at least a year. Until then, the bridge, used by thousands of people every day, remains open — and nobody seems to know for how long.

Читання вголос

Вправи

35 хв

1. Поставте дієслово в потрібну форму: -ing, третя форма або having + третя форма.

  1. The man (stand) by the door is my brother
  2. The letters (send) yesterday arrived this morning
  3. (finish) the report, she went home early
  4. (build) in 1890, the bridge needs repairs
  5. Anyone (wish) to speak should raise their hand
  6. (not / know) the way, we asked a police officer
  7. Cars (park) outside the school will be removed
  8. (lose) his keys twice, he now keeps a spare set at work
Показати відповіді
standing; sent; Having finished; Built; wishing; Not knowing; parked; Having lost

2. Перепишіть, замінивши підрядне з who або which зворотом.

  1. The woman who is sitting by the window is my aunt.
  2. The documents which were sent yesterday are on your desk.
  3. People who live near the airport complain about the noise.
  4. I found a box which contained old letters.
  5. The houses which were damaged in the storm will be rebuilt.
  6. Students who want to join the trip should register by Friday.
Показати відповіді
The woman sitting by the window is my aunt; The documents sent yesterday are on your desk; People living near the airport complain about the noise; I found a box containing old letters; The houses damaged in the storm will be rebuilt; Students wanting to join the trip should register by Friday / Students wishing to join the trip should register by Friday

3. Перепишіть, замінивши підрядне зі сполучником зворотом.

  1. After she had read the letter, she called her lawyer.
  2. Because he felt tired, he went to bed early.
  3. While I was waiting for the bus, I read the news.
  4. When he was asked about the money, he said nothing.
  5. Because we didn't know the address, we called the hotel.
  6. As the report was written in a hurry, it contained many mistakes.
Показати відповіді
Having read the letter, she called her lawyer / After reading the letter, she called her lawyer; Feeling tired, he went to bed early; Waiting for the bus, I read the news / While waiting for the bus, I read the news; When asked about the money, he said nothing / Asked about the money, he said nothing; Not knowing the address, we called the hotel; Written in a hurry, the report contained many mistakes

4. Знайдіть висячий зворот і виправте. Почніть зі слів у дужках. У пунктах 1–2 зворот лишається, і в головній частині з’являється підмет, який діє у звороті; у пунктах 3–5 зворот розгортається в підрядне.

  1. Walking down the street, the building looked old. (Walking down the street, I noticed…)
  2. Having read the report, the numbers seemed wrong. (Having read the report, I thought…)
  3. Opening the door, the dog ran out. (When I…)
  4. Having finished dinner, the waiter brought the bill. (After we…)
  5. Waiting for the train, it started to rain. (While we…)
Показати відповіді
Walking down the street, I noticed that the building looked old / Walking down the street, I noticed the building looked old / Walking down the street, I noticed how old the building looked; Having read the report, I thought that the numbers were wrong / Having read the report, I thought the numbers were wrong / Having read the report, I thought that the numbers seemed wrong / Having read the report, I thought the numbers seemed wrong; When I opened the door, the dog ran out; After we had finished dinner, the waiter brought the bill / After we finished dinner, the waiter brought the bill; While we were waiting for the train, it started to rain / While we waited for the train, it started to rain

5. Стисніть два речення в одне зі зворотом.

  1. The bridge was built in 1890. + It carries four thousand cars a day.
  2. The engineers examined the structure. + Then they recommended closing one lane.
  3. The report was sent in March. + It has not been discussed yet.
  4. The residents are worried about the delay. + They have written to the mayor.
  5. The storm closed the main road. + It forced drivers to take a long detour.
Показати відповіді
Built in 1890, the bridge carries four thousand cars a day / The bridge, built in 1890, carries four thousand cars a day; Having examined the structure, the engineers recommended closing one lane; The report, sent in March, has not been discussed yet / Sent in March, the report has not been discussed yet; Worried about the delay, the residents have written to the mayor / The residents, worried about the delay, have written to the mayor; The storm closed the main road, forcing drivers to take a long detour

6. Перекладіть англійською.

У кожному реченні — зворот, як в уроці. 1) Дівчина, яка сидить біля вікна, — моя сестра. 2) Закінчивши роботу, він пішов додому. 3) Не знаючи адреси, ми зателефонували в готель. 4) Листи, надіслані в понеділок, ще не прийшли. 5) Збудований сто років тому, будинок досі в доброму стані.

Показати відповіді
The girl sitting by the window is my sister / The girl seated by the window is my sister / The young woman sitting by the window is my sister / The young woman seated by the window is my sister; Having finished work, he went home / After finishing work, he went home; Not knowing the address, we called the hotel / Not knowing the address, we phoned the hotel / Not knowing the address, we rang the hotel; The letters sent on Monday haven't arrived yet / The letters sent on Monday have not arrived yet; Built a hundred years ago, the house is still in good condition / The house, built a hundred years ago, is still in good condition
Реклама

Підсумок

Опрацьовано: три форми звороту — -ing, третя форма, having + третя форма — і їхнє значення; заперечення Not knowing; скорочене означення, зокрема з дієсловами стану (containing, living), і його коми; зворот замість підрядного часу й причини, зі сполучником і без; -ing у кінці речення; спільний підмет і висячий зворот; зайве being. Далі — урок 16: підкреслити головне.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 124

необов’язково

Слова в картки

15 слів
  • rebuild /ˌriːˈbɪld/ перебудовувати
  • structure /ˈstrʌktʃə/ конструкція
  • lane /leɪn/ смуга руху
  • council /ˈkaʊnsl/ міська рада
  • resident /ˈrezɪdənt/ мешканець
  • lorry /ˈlɒri/ вантажівка
  • tonne /tʌn/ тонна
  • pavement /ˈpeɪvmənt/ тротуар
  • mayor /meə/ мер
  • spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/ речник, представник (для преси)
  • detour /ˈdiːtʊə/ об’їзд
  • ignore /ɪɡˈnɔː/ не звертати уваги
  • remain /rɪˈmeɪn/ залишатися
  • contain /kənˈteɪn/ містити
  • slam /slæm/ грюкнути (дверима)

Письмо

Вісім-десять речень — коротка замітка про будівлю, дорогу чи парк у вашому місті. Потрібні три звороти різних видів (-ing, третя форма, having) і одне скорочене означення.

Зразок

Opened in 1905, the town library is one of the oldest buildings in the centre. Having survived two fires and a flood, it was finally renovated last year. The work, paid for by local businesses, took eight months. People visiting the library today will find a café on the ground floor and a garden behind the building. Not wanting to lose the old atmosphere, the architects kept the original wooden shelves. The reading room, used by students during exams, is now open until ten. Asked about the cost, the director said that it was "money well spent".

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама