דקדוק נותרו ~21 דק' מהליבה

לעשות צ'ק־אין במלון ולבקש רשות

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה לבקש משהו בנימוס, לבקש רשות ולעשות צ'ק־אין במלון.

התחל את השיעור ליבה 19–21 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

5 דקות

could — בקשה מנומסת. הצורה של עבר, המשמעות של הווה.

Could you help me, please? היית יכול/ה לעזור לי, בבקשה?
Could I have the key, please? אפשר לקבל את המפתח?
Could you repeat that, please? תוכל/י לחזור על זה, בבקשה?

could הוא צורת העבר של can, אבל בבקשה אין שום התייחסות לזמן: צורת העבר יוצרת כאן מרחק מנומס, לא עבר. בעברית אותו דבר עושה "היית": "היית יכול לעזור לי?" — צורת עבר, והבקשה היא עכשיו.

זו המדרגה השלישית והאחרונה בסולם שהתחיל בשיעור הראשון של A1:

איפה מתי מתאים
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 תמיד, הקצר ביותר
Can you…? / Can I…? A1 #20 נימוס רגיל
Could you…? / Could I…? כאן עם זרים, במלון, במצב רשמי

May I…? — בקשת רשות, רשמית עוד יותר: May I come in?, May I use your phone? משמש כמעט רק עם I ו־we.

I'd like… — "הייתי רוצה" מנומס, מה שב־A1 החליף את A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; אחרי would like בא שם עצם או to + פועל. אל תבלבלו עם I like — "אני אוהב/ת".

Would you mind + צורת -ing — הבקשה המנומסת ביותר, וההיגיון שלה הפוך:

Would you mind opening the window? אכפת לך לפתוח את החלון?
— Not at all. — בכלל לא. (= אפתח)

מילולית "היה אכפת לך?", ולכן הסכמה מובעת בשלילה — כמו בעברית: "לא, בכלל לא".

פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

to אחרי could ו־may

✗ Could you to help me?

✗ May I to come in?

✓ Could you help me?

May I come in? "תוכל לעזור", "אפשר להיכנס" — ה־ל של שם הפועל נשמעת כמו to. אחרי כל הפעלים המודאליים — can, must, should, could, may — באה צורת הבסיס, כמו אחרי can (שיעור A1 #20) ו־must (שיעור 10).

2

to אחרי Would you mind

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

"אכפת לך לפתוח" — שוב ה־ל. אחרי mind בא רק -ing.

3

I want וציווי בבקשה

✗ I want a room on a high floor, ✗ Give me the key, please → ✓ I'd like a room on a high floor, ✓ Could I have the key, please? בעברית "אני רוצה חדר" ו"תן לי את המפתח, בבקשה" הן בקשות רגילות לגמרי. באנגלית I want וציווי נשמעים כמו דרישה גם עם please, ובמיוחד במלון.

הגייה

3 דקות

בקשה ודרישה נבדלות רק באינטונציה, המילים יכולות להיות אותן מילים:

Could you help me? ↘↗ בקשה — ירידה ואחריה עלייה
Could you help me. ↘ שטוח ולמטה — נשמע כמו פקודה

could לא מוטעם — /kəd/, האות l אינה נהגית, כמו ב־should. ההטעמה נופלת על הפועל העיקרי: Could you help me?

פרסומת

טקסט

3 דקות

Good evening. I have a reservation. The name is Cohen.

Could you spell that, please?

C-O-H-E-N.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

קריאה בקול

תרגילים

8–10 דקות

1. השלמה.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
הצג תשובות
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. מציאת שגיאה.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (במשמעות הסכמה)
הצג תשובות
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. התאמה.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
הצג תשובות
`Sorry?` — בכל מצב; `Can you repeat that?` — עם חבר; `Could you repeat that, please?` — במלון עם פקיד הקבלה.

4. המרה.

הפכו את הבקשה למנומסת יותר: Help me. → Can… → Could…

הצג תשובות
Can you help me? → Could you help me, please?
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו

  • could בבקשה
  • may בבקשת רשות
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • שלוש מדרגות של נימוס

השיעור הבא — שיעור 18: חזרה על שיעורים 13–17.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 54

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

13 מילים
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ הזמנה (של מקום)
  • book /bʊk/ להזמין (מקום)
  • key /kiː/ מפתח
  • floor /flɔː/ קומה
  • lift /lɪft/ מעלית
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ חדר ליחיד
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ חדר זוגי
  • check in /tʃek ˈɪn/ לעשות צ'ק־אין, להירשם במלון
  • check out /tʃek ˈaʊt/ לעשות צ'ק־אאוט, לעזוב את המלון
  • towel /ˈtaʊəl/ מגבת
  • of course /əv ˈkɔːs/ כמובן
  • mind /maɪnd/ להתנגד, שיהיה אכפת
  • wait /weɪt/ לחכות

כתיבה

דיאלוג של שש תגובות בצ'ק־אין במלון, עם שלוש בקשות מנומסות שונות.

דוגמה

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת