Málfræði ~20 mín af kjarna eftir

Að vísa til vegar

Eftir þessa kennslustund geturðu

Ég get útskýrt hvernig maður kemst á ákveðinn stað og skilið slíka útskýringu.

Hefja kennslustund Kjarni 18–20 mín · skref: 6 · valfrjálst: +2

Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.

Málfræði

4 mín.

Leiðbeining er mynduð með sögn án frumlags — þetta er boðháttur, og á ensku er hann eins og grunnmynd sagnarinnar:

Go straight on. Farðu beint áfram.
Turn left at the corner. Beygðu til vinstri á horninu.
Take the second street on the right. Önnur gata til hægri.
Cross the street. Farðu yfir götuna.

Neitun — don't + sögn: Don't turn right, Don't cross here. Sama don't og í lexíu 8, bara án frumlags.

Forsetningar um hreyfingu:

to að, til: go to the station
into inn í: go into the shop
across yfir, þvert yfir: walk across the park
along meðfram, eftir: go along this street
past fram hjá: walk past the bank
Auglýsing

Villur íslenskumælandi nemenda

skrifað fyrir þitt tungumál
1

Óþörf forsetning þegar beygt er

✗ Turn to left

✓ Turn left

Á íslensku er sagt „beygðu til vinstri“ með forsetningunni „til“, og hún vill fylgja með yfir í enskuna.

2

Óþarft frumlag

✗ You go straight sem leiðbeining → ✓ Go straight. Með you er þetta ekki lengur leiðbeining, heldur lýsing á því sem viðmælandinn gerir. Á íslensku er leiðin oft útskýrð með „þú“ („Þú ferð beint áfram og beygir svo…“), og „þú“ felst líka í boðhættinum sjálfum (farðu = far þú); því virðist you eiga heima þar.

3

go í stað walk og öfugt

— go á alltaf við, walk tilgreinir að farið sé fótgangandi. Íslenska gerir sama greinarmun („fara“ og „ganga“), en gættu að framburðinum: walk byrjar á /w/ með kringdum vörum, ekki á íslensku „v“.

4

Neitun með not í stað don't

✗ Not turn right

✓ Don't turn right

Á íslensku er bannað með „ekki“ + nafnhætti („Ekki beygja til hægri“, „Ekki fara yfir hér“), og „ekki“ verður beint að not. Í ensku þarf neitaður boðháttur alltaf don't.

Framburður

3 mín.

Í leiðbeiningu fellur áherslan á orðið sem ber merkinguna, ekki á sögnina:

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

Tónfallið er jafnt og fallandi — leiðbeining er ekki spurning. Ef röddin rís í lokin verður leiðarlýsingin að óöruggri ágiskun.

Auglýsing

Texti

3 mín.

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

Upplesin

Æfingar

8–10 mín.

1. Eyðufylling.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
Sýna svörin
Go, Turn, Take, Cross.

2. Villuleit.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (leiðbeining)
  3. Not turn right.
Sýna svörin
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. Eyðufylling.

  1. Go (eftir) this street
  2. Walk (yfir) the park
  3. Go (að) the station
  4. Walk (fram hjá) the bank
Sýna svörin
along, across, to, past.

4. Orðaröð.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

Sýna svörin
Turn left at the corner. Don't cross the street.
Auglýsing

Samantekt

Farið yfir

  • boðháttur og neitun hans
  • fimm forsetningar um hreyfingu
  • hvernig á að spyrja til vegar

Næst — lexía 23: samgöngur og tímaáætlanir.

Endir kjarna

Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.

Kennslustund 23

valfrjálst

Orðaforði í spjaldastokkinn

12 orð
  • turn /tɜːn/ beygja
  • left /left/ til vinstri, vinstri
  • right /raɪt/ til hægri, hægri
  • straight on /streɪt ˈɒn/ beint áfram
  • cross /krɒs/ fara yfir
  • walk /wɔːk/ ganga, fara fótgangandi
  • get to /ˈɡet tuː/ komast til, komast á
  • second /ˈsekənd/ annar (í röðinni)
  • then /ðen/ svo, síðan
  • along /əˈlɒŋ/ meðfram
  • past /pɑːst/ fram hjá
  • across /əˈkrɒs/ yfir, þvert yfir

Ritun

Fjórar leiðbeiningar: hvernig á að komast frá heimili þínu í næstu búð.

Fyrirmynd

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

Gátlisti

Drög vistuð á þessu tæki
Auglýsing

Æfðu þessa kennslustund í hinum köflunum

Diktatbyggt á þessari kennslustund Skrifaðu niður það sem þú heyrir. Athugun sýnir hvert orð sem er ólíkt og hvernig. Skrifaðu einræðuna Upplesinbyggt á þessari kennslustund Lesa texta kennslustundar upphátt — talgreining undirstrikar orð sem hún náði ekki. Lestu textann upphátt Lestur og hlustunA1–C1 Textar á öllum stigum með lesskilningsspurningum; handritið opnast eftir svörun. Prófaðu

Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?

Segðu okkur hvað þú vilt sjá næst — við lesum hverja skilaboð.

Senda hugmynd →
Auglýsing
Auglýsing