Surašyti susitikimo protokolą
Galiu užrašyti, kas ką pasiūlė, pripažino ir atmetė, — trumpai ir tiksliai.
Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.
Gramatika
18 minB1 #16 pamokoje kalbėtojo ketinimą perteikėte vienu veiksmažodžiu: offered to help, refused to answer, suggested going. Susitikimo protokolas (minutes) sudarytas taip pat, bet jam reikia naujų veiksmažodžių. Protokole užrašoma ne tik kas ką pasiūlė, bet ir kas ką pripažino, ką neigė, kuo ką apkaltino ir ką paragino daryti. Protokolas necituoja: jis perpasakoja, ir perpasakoja glaustai. Vienas veiksmažodis pakeičia visą repliką: "Yes, we were late twice," Daniel said → Daniel admitted missing two deadlines.
Forma: kiekvienas veiksmažodis turi savo modelį. Grupės tos pačios kaip B1 #16, ir prie jų prisideda viena nauja: žmogus, o po jo prielinksnis. Modelį reikia įsiminti kartu su veiksmažodžiu.
| modelis | pamokos veiksmažodžiai | pavyzdys |
|---|---|---|
| + -ing | admit, deny, recommend, mention, propose | He admitted making a mistake. |
| + to + veiksmažodis | threaten, taip pat agree, refuse, promise iš B1 #16 | She threatened to cancel the order. |
| + ką + to + veiksmažodis | urge, persuade, encourage | They urged us to wait. |
| + ką + prielinksnis + -ing | accuse of, blame for, criticise for, congratulate on | He accused them of delaying the work. |
-ing — apie patį poelgį. admit („pripažinti“) ir deny („neigti“) kalba apie tai, ką žmogus padarė ar nepadarė, ir poelgis įvardijamas forma su -ing: She denied taking the money. Laiko rodyti nereikia: ir taip aišku, kad poelgis buvo anksčiau už pripažinimą. Oficialiame tekste pasitaiko ir having + trečioji forma: He admitted having made a mistake. Prasmė ta pati, ir paprastos formos su -ing pakanka. recommend ir propose su -ing siūlo veiksmą visiems iš karto, kaip suggest B1 #16 pamokoje: The lawyer recommended waiting. mention su -ing — „paminėti, kad darė“: She mentioned meeting him in Paris.
to + veiksmažodis — apie savo būsimą žingsnį. threaten („pagrasinti“) stovi vienoje eilėje su promise ir refuse: žmogus kalba apie tai, ką padarys pats. Neiginys — not to: He threatened not to pay.
Ką + to — kai veikti turi kitas. urge — „primygtinai raginti“, tai stipriau nei advise; persuade — „įkalbėti“, ir įkalbėti sėkmingai; encourage — „padrąsinti, patarti drąsiai“. Žmogus po šių veiksmažodžių privalomas: ne urged to wait, o urged us to wait.
Ką + prielinksnis + -ing — kaltinimas, priekaištas, pagyrimas. Prielinksnis pritvirtintas prie veiksmažodžio ir su lietuvišku beveik nesutampa: „apkaltinti kuo“ (be prielinksnio) — accuse somebody of, „kaltinti dėl“ — blame somebody for, „pasveikinti su“ arba „proga“ — congratulate somebody on. Sutampa tik „kritikuoti už“ — criticise somebody for. blame turi ir antrą modelį, kur kaltininkas ir bėda susikeičia vietomis: They blamed the supplier for the delay = They blamed the delay on the supplier.
Modelis su that — faktams ir nuomonėms. admit, deny, agree, point out („nurodyti, kad“), propose, recommend prisijungia ir visą sakinį. Tada veikia laikų poslinkis iš B1 #15: He denied that he had received the emails. Po propose ir recommend britų anglų kalboje paprastai dedamas should: She proposed that the meeting should be postponed. Trumpiau ir paprasčiau tą patį pasakyti forma su -ing: She proposed postponing the meeting.
Protokolas mėgsta beasmenes formules. Kai svarbu ne kas pasakė, o ką nutarė, imama beasmenė neveikiamoji rūšis iš B2 #11: It was agreed that…, It was decided to…, It was pointed out that…. Atmestas pasiūlymas užrašomas neveikiamąja rūšimi: The proposal was rejected.
Palyginkite: deny, refuse, reject. Visi trys reiškia kokį nors „ne“, bet tai trys skirtingi veiksmai:
| He denied taking the money. | Pasakė, kad neėmė. Ginčas dėl fakto. |
| He refused to take the money. | Nenorėjo paimti. Atsisakymas veikti. |
| He rejected the offer. | Nepriėmė pasiūlymo. Po veiksmažodžio — daiktavardis. |
deny — apie praeitį: „tai netiesa“. refuse — apie būsimą žingsnį: „aš to nedarysiu“. reject ima daiktą: atmetamas planas, prašymas, pasiūlymas.
Dar pavyzdžių:
| The manager admitted that the figures were wrong. | Vadovas pripažino, kad skaičiai neteisingi. |
| The landlord threatened to call the police. | Šeimininkas pagrasino iškviesti policiją. |
| We persuaded the bank to lower the rate. | Įkalbėjome banką sumažinti palūkanas. |
| The report criticised the council for wasting money. | Ataskaitoje taryba kritikuojama už pinigų švaistymą. |
| Tom congratulated Lucy on winning the contract. | Tomas pasveikino Liusę, laimėjusią kontraktą. |
| It was agreed that the next meeting would be held online. | Nutarta kitą susitikimą surengti nuotoliu. |
Taip nesakoma. ✗ He admitted to have made a mistake → ✓ He admitted making a mistake, He admitted to making a mistake arba He admitted that he had made a mistake. Variantas su to galimas, bet to čia — prielinksnis, o po prielinksnio veiksmažodis eina forma su -ing.
Pasitikrinkite. Kaip įrašyti į protokolą "No, I didn't open the letter," said Anna? Kokio prielinksnio reikia po accuse ir kokio po congratulate? Kuo skiriasi He refused to sign nuo He denied signing?
rodyti atsakymus
Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos
parašyta jūsų kalbaipropose su žmogumi ir to
✗ The chair proposed us to postpone the vote
✓ The chair proposed postponing the vote
arba proposed that we should postpone the vote. „Pasiūlė mums atidėti“ statomas kaip „patarė mums atidėti“: naudininkas ir bendratis, ir ranka perkelia schemą. Bet propose, kaip ir suggest (B1 #16), siūlo idėją, o ne paveda darbą konkrečiam žmogui: po jo eina -ing arba that.
accuse for
✗ They accused the supplier for breaking the contract
✓ They accused the supplier of breaking the contract
Šnekamasis „kaltino tiekėją dėl sutarties pažeidimo“ pakiša for, o šalia dar stovi blame for. Po accuse — tik of. Prielinksnius įsiminkite trejetu: accuse of, blame for, congratulate on.
blame … to
✗ They blamed the delay to the weather
✓ They blamed the delay on the weather
arba They blamed the weather for the delay. „Suvertė vėlavimą orams“ — su naudininku, o naudininkas angliškai dažnai virsta to. Antrajame blame modelyje: bėda + on + kaltininkas.
congratulate with
✗ Everyone congratulated Lucy with winning the contract
✓ congratulated Lucy on winning the contract
Šnekamasis „sveikinu su gimtadieniu“, „pasveikino su pergale“ verčiamas pažodžiui, bet with čia neįmanomas: sveikinama on.
„Protokolas“ — ne protocol
✗ the protocol of the meeting
✓ the minutes of the meeting
protocol yra, bet reiškia veiksmų tvarką, diplomatinį etiketą ar techninę procedūrą. Susitikimo protokolas — minutes, visada su -s.
Tarimas
4 minKalbėjimo veiksmažodis neša poelgio įvertinimą, todėl kirčiuojamas būtent jis:
Daniel admitted missing two deadlines ‖ but denied breaking the contract.
Daugumos pamokos veiksmažodžių kirtis antrajame skiemenyje, o pirmasis skiemuo silpnas: admit /ədˈmɪt/, deny /dɪˈnaɪ/, accuse /əˈkjuːz/, propose /prəˈpəʊz/, persuade /pəˈsweɪd/ — be „r“, su /sw/. Kirtis pirmajame skiemenyje — threaten /ˈθretn/ ir criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/.
Galūnė -ed skamba pagal bendrą taisyklę: admitted /ədˈmɪtɪd/ — /ɪd/ po /t/; accused /əˈkjuːzd/, blamed /bleɪmd/, urged /ɜːdʒd/ — skardusis /d/ be papildomo balsio.
Prielinksnis po žmogaus nekirčiuotas: accused them of delaying — /əˈkjuːzd ðəm əv dɪˈleɪɪŋ/. Kirčiuoti čia veiksmažodis ir veiksmas, o them of susilieja į vieną silpną skiemenį-tiltelį.
Tekstas
6 minMINUTES OF THE PROJECT MEETING
Present: Helen Price (chair), Tom Reed, Lucy Grant, Daniel Shaw (Brightline Ltd)
1. Delays. Daniel admitted missing two delivery dates in March but denied breaking the contract. He blamed the delays on a shortage of parts and apologised for not informing us earlier. Tom accused Brightline of ignoring three of his emails. Daniel said that he had never received them and promised to look into the matter.
2. Next steps. Lucy proposed holding a weekly call between the two teams, and Daniel agreed to send a written plan by Friday. Helen pointed out that the client had already threatened to cancel the order. She urged both teams to treat the problem as urgent.
3. Costs. Brightline asked for an extra £4,000 to cover faster delivery. Tom rejected the request, and Helen refused to discuss the price until the plan had been received. Our lawyer had recommended checking the contract first, and Daniel accepted this. It was agreed that the question would be discussed again at the next meeting.
4. Any other business. Helen congratulated Lucy on winning the new contract with Harper and Sons and thanked her for organising this meeting at such short notice. Tom criticised the agenda for being too long and persuaded Helen to keep the next one to three items.
Next meeting: Thursday, 10 am, by video call.
Pratimai
35 min1. Įrašymas. Forma su -ing, to + veiksmažodis ar prielinksnis + -ing. Kur praleistos dvi vietos, įrašykite prielinksnį ir veiksmažodžio formą.
- The supplier admitted (miss) two deadlines
- She threatened (cancel) the order
- Our lawyer urged us (wait) for the letter
- The client accused us (ignore) his emails
- He denied (break) the contract
- They blamed the IT team (lose) the data
- Everyone congratulated Lucy (win) the contract
- The committee recommended (close) the office on Fridays
Rodyti atsakymus
2. Pasirinkimas: denied, refused ar rejected?
- He to answer any more questions
- She that she had seen the email
- The board the proposal by six votes to two
- The minister knowing about the payments
- The bank to lend us any more money
- The council our plan because it was too expensive
Rodyti atsakymus
3. Perrašykite protokolui vienu veiksmažodžiu iš skliaustų. Rašykite visą sakinį.
- "Yes, I made a mistake with the figures," said Tom. (admit)
- "I didn't send that email," said Anna. (deny)
- "You really must sign the contract," Helen said to us. (urge)
- "If you don't pay by Friday, I'll stop the work," said the builder. (threaten)
- "You lost the keys!" Mark said to Lucy. (accuse)
- "It's the supplier's fault that the delivery is late," said Tom. (blame)
- "Let's meet again in two weeks," said Helen. (propose)
- "Well done on finishing on time!" the director said to the team. (congratulate)
Rodyti atsakymus
4. Raskite klaidą ir ištaisykite. Kiekviename sakinyje — viena.
- The chair proposed us to postpone the vote.
- He denied to sign the contract.
- They accused the supplier for breaking the contract.
- They blamed the delay to the weather.
- She urged to reply as soon as possible.
- He admitted to have made a mistake.
Rodyti atsakymus
5. Perrašykite beasmeniškai, pradėdami žodžiais iš skliaustų, — taip, kaip rašoma protokole.
- We decided to hire two more drivers. (It was decided)
- The members agreed that the fee would rise in May. (It was agreed)
- Tom pointed out that the budget was too small. (It was pointed out)
- The board rejected the plan. (The plan)
- We agreed that we would meet again in June. (It was agreed)
Rodyti atsakymus
6. Išverskite į anglų kalbą.
1) Tiekėjas pripažino, kad uždelsė pristatymą. 2) Ji neigė, kad matė laišką. 3) Klientas pagrasino atšaukti užsakymą. 4) Įkalbėjome jį pasilikti dar savaitę. 5) Direktorius pasveikino komandą projekto užbaigimo proga.
Rodyti atsakymus
Santrauka
Išmokta: protokolo veiksmažodžiai keturiais modeliais — admit, deny, recommend, propose + -ing; threaten + to; urge, persuade, encourage + ką + to; accuse of, blame for, criticise for, congratulate on; antrasis modelis blame … on; veiksmažodžiai su that ir should po propose; beasmenės It was agreed that…, It was decided to…; deny palyginti su refuse ir reject. Toliau — 14 pamoka: tikslus apibrėžimas.
Pagrindinės dalies pabaiga
Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.
neprivaloma
Žodžiai kortelėms
15 žodžių- minutes /ˈmɪnɪts/ protokolas (susitikimo)
- admit /ədˈmɪt/ pripažinti
- deny /dɪˈnaɪ/ neigti
- accuse of /əˈkjuːz əv/ kaltinti kuo
- blame for /ˈbleɪm fə/ kaltinti dėl
- urge /ɜːdʒ/ primygtinai raginti
- threaten /ˈθretn/ grasinti
- propose /prəˈpəʊz/ siūlyti (oficialiai)
- criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/ kritikuoti
- congratulate on /kənˈɡrætʃuleɪt ɒn/ sveikinti (kokia nors proga)
- shortage /ˈʃɔːtɪdʒ/ trūkumas, stygius
- lawyer /ˈlɔːjə/ teisininkas
- agenda /əˈdʒendə/ darbotvarkė
- any other business /ˌeni ˌʌðə ˈbɪznəs/ kiti klausimai (darbotvarkės punktas)
- at short notice /ət ˌʃɔːt ˈnəʊtɪs/ skubiai, iš anksto neįspėjus
Rašymas
Aštuoni–dešimt sakinių — susitikimo protokolas: gyventojų susirinkimo, tėvų susirinkimo ar darbo pasitarimo. Reikia bent šešių skirtingų pamokos veiksmažodžių, vieno modelio su prielinksniu po žmogaus ir vienos beasmenės formulės.
Pavyzdys
MINUTES OF THE RESIDENTS' MEETING. Mr Lee admitted leaving his bicycles in the hall but denied blocking the fire exit. Ms Hart accused the building company of ignoring complaints about the lift and blamed the delays on poor management. The company's representative apologised for the delay and promised to send an engineer next week. Mrs Gray proposed setting up a group email for all residents. She urged everyone to report problems in writing. Mr Lee threatened to stop paying the service charge if the lift was not repaired by May. It was agreed that the chair would write to the company. Everyone congratulated Mrs Gray on organising the meeting.
Kontrolinis sąrašas
Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose
Turite idėją funkcijai?
⚑ neprivaloma