เขียนบันทึกการประชุม
จดได้ว่าใครเสนออะไร ยอมรับอะไร และปฏิเสธอะไร — อย่างกระชับและแม่นยำ
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ไวยากรณ์
18 นาทีใน B1 บทที่ 16 คุณถ่ายทอดเจตนาของผู้พูดด้วยกริยาคำเดียว: offered to help, refused to answer, suggested going บันทึกการประชุม (minutes) ก็ทำแบบเดียวกัน แต่ต้องใช้กริยาชุดใหม่ ในบันทึกการประชุมไม่ได้จดแค่ว่าใครเสนออะไร แต่จดด้วยว่าใครยอมรับอะไร ปฏิเสธอะไร กล่าวหาใครเรื่องอะไร และเรียกร้องให้ทำอะไร บันทึกการประชุมไม่ยกคำพูดมาตรง ๆ แต่เล่าต่อ และเล่าอย่างกระชับ กริยาคำเดียวแทนคำพูดได้ทั้งประโยค: "Yes, we were late twice," Daniel said → Daniel admitted missing two deadlines.
รูป: แต่ละกริยามีรูปแบบของตัวเอง กลุ่มเหมือนใน B1 บทที่ 16 และมีกลุ่มใหม่เพิ่มมาหนึ่งกลุ่ม: คน แล้วตามด้วยคำบุพบท ต้องจำรูปแบบไปพร้อมกับกริยา
| รูปแบบ | กริยาในบทนี้ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| + -ing | admit, deny, recommend, mention, propose | He admitted making a mistake. |
| + to + กริยา | threaten และ agree, refuse, promise จาก B1 บทที่ 16 | She threatened to cancel the order. |
| + ใคร + to + กริยา | urge, persuade, encourage | They urged us to wait. |
| + ใคร + คำบุพบท + -ing | accuse of, blame for, criticise for, congratulate on | He accused them of delaying the work. |
-ing — พูดถึงการกระทำนั้นเอง admit (“ยอมรับ”) และ deny (“ปฏิเสธว่าไม่จริง”) พูดถึงสิ่งที่คนนั้นทำหรือไม่ได้ทำ และการกระทำนั้นใช้รูป -ing: She denied taking the money ไม่ต้องบอกกาล: เข้าใจได้เองว่าการกระทำเกิดก่อนการยอมรับ ในข้อความทางการพบ having + กริยาช่องที่ 3 ด้วย: He admitted having made a mistake ความหมายเหมือนกัน และรูป -ing ธรรมดาก็เพียงพอ recommend และ propose กับ -ing เสนอการกระทำให้ทุกคนพร้อมกัน เหมือน suggest ใน B1 บทที่ 16: The lawyer recommended waiting ส่วน mention กับ -ing — “พูดถึงว่าเคยทำ”: She mentioned meeting him in Paris
to + กริยา — ก้าวต่อไปของตัวเอง threaten (“ขู่”) อยู่กลุ่มเดียวกับ promise และ refuse: คนนั้นพูดถึงสิ่งที่ตัวเองจะทำ ปฏิเสธใช้ not to: He threatened not to pay.
ใคร + to — เมื่อคนอื่นต้องเป็นผู้ทำ urge — “เรียกร้องอย่างหนักแน่น” แรงกว่า advise; persuade — “เกลี้ยกล่อม” และเกลี้ยกล่อมได้สำเร็จ; encourage — “ให้กำลังใจ สนับสนุนให้กล้าทำ” หลังกริยาเหล่านี้ต้องมีคนเสมอ: ไม่ใช่ urged to wait แต่เป็น urged us to wait
ใคร + คำบุพบท + -ing — การกล่าวหา การตำหนิ การชมเชย คำบุพบทผูกอยู่กับกริยา ภาษาไทยมักต่อกริยาเหล่านี้ด้วย “ว่า” หรือ “ที่” โดยไม่มีคำบุพบท (กล่าวหาว่า ตำหนิที่ แสดงความยินดีที่) ส่วนภาษาอังกฤษแต่ละกริยามีคำบุพบทของตัวเอง: “กล่าวหาว่า” — accuse somebody of, “โทษว่าเป็นความผิด” — blame somebody for, “แสดงความยินดีกับ” — congratulate somebody on, “วิจารณ์ว่า” — criticise somebody for blame มีรูปแบบที่สอง ซึ่งผู้ผิดกับปัญหาสลับที่กัน: They blamed the supplier for the delay = They blamed the delay on the supplier
รูปแบบที่มี that — สำหรับข้อเท็จจริงและความเห็น admit, deny, agree, point out (“ชี้ให้เห็นว่า”), propose, recommend ตามด้วยประโยคทั้งประโยคได้ด้วย แล้วการถอยกาลจาก B1 บทที่ 15 ก็ใช้: He denied that he had received the emails. หลัง propose และ recommend ภาษาอังกฤษแบบบริติชมักใส่ should: She proposed that the meeting should be postponed. ใช้ gerund จะสั้นและง่ายกว่า: She proposed postponing the meeting.
บันทึกการประชุมชอบสำนวนแบบไม่ระบุตัวบุคคล เมื่อสิ่งสำคัญไม่ใช่ว่าใครพูด แต่เป็นสิ่งที่ตัดสินใจ จะใช้ passive แบบไม่ระบุแหล่งที่มาจาก B2 บทที่ 11: It was agreed that…, It was decided to…, It was pointed out that… ข้อเสนอที่ถูกตีตกจดด้วย passive: The proposal was rejected.
เทียบ deny, refuse, reject ภาษาไทยมักแปลทั้งสามคำว่า “ปฏิเสธ” แต่เป็นการกระทำสามอย่างที่ต่างกัน:
| He denied taking the money. | บอกว่าไม่ได้เอาไป เถียงกันเรื่องข้อเท็จจริง |
| He refused to take the money. | ไม่ยอมรับเงิน ไม่ยอมทำ |
| He rejected the offer. | ไม่รับข้อเสนอ หลังกริยาเป็นคำนาม |
deny — เรื่องอดีต: “ไม่จริง” refuse — เรื่องก้าวต่อไป: “ฉันจะไม่ทำ” reject ตามด้วยสิ่งของ: ตีตกแผน คำขอ ข้อเสนอ
ตัวอย่างเพิ่มเติม:
| The manager admitted that the figures were wrong. | ผู้จัดการยอมรับว่าตัวเลขผิด |
| The landlord threatened to call the police. | เจ้าของบ้านขู่ว่าจะเรียกตำรวจ |
| We persuaded the bank to lower the rate. | เราเกลี้ยกล่อมธนาคารให้ลดอัตราดอกเบี้ยได้ |
| The report criticised the council for wasting money. | รายงานวิจารณ์สภาเมืองว่าใช้เงินสิ้นเปลือง |
| Tom congratulated Lucy on winning the contract. | ทอมแสดงความยินดีกับลูซี่ที่ได้สัญญามา |
| It was agreed that the next meeting would be held online. | ตกลงกันว่าจะประชุมครั้งต่อไปทางออนไลน์ |
ไม่พูดแบบนี้ ✗ He admitted to have made a mistake → ✓ He admitted making a mistake, He admitted to making a mistake หรือ He admitted that he had made a mistake แบบที่มี to ใช้ได้ แต่ to ตรงนี้เป็นคำบุพบท และหลังคำบุพบท กริยาอยู่ในรูป -ing
ทดสอบตัวเอง จะจด "No, I didn't open the letter," said Anna ลงบันทึกการประชุมอย่างไร? หลัง accuse ใช้คำบุพบทอะไร และหลัง congratulate ใช้อะไร? He refused to sign ต่างจาก He denied signing อย่างไร?
แสดงคำตอบ
ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย
เขียนสำหรับภาษาของคุณ“เสนอให้เรา…” กลายเป็น propose us to
✗ The chair proposed us to postpone the vote
✓ The chair proposed postponing the vote
หรือ proposed that we should postpone the vote “ประธานเสนอให้เราเลื่อนการลงคะแนน” — “ให้” ชวนให้ใส่คนกับ to เหมือนหลัง urge แต่ propose เหมือน suggest (B1 บทที่ 16) เสนอความคิด ไม่ได้มอบงานให้คนใดคนหนึ่ง: ตามด้วย -ing หรือ that
“ปฏิเสธ” คำเดียวสำหรับสามกริยา
✗ He denied to sign the contract
✗ He rejected to sign the contract
✓ He refused to sign the contract
ไม่ยอมทำ — refuse to เท่านั้น reject ตีตกสิ่งของ (แผน ข้อเสนอ) ส่วน deny — “ปฏิเสธว่าไม่จริง” หลังมันไม่มี to ระวังอีกอย่าง: ภาษาไทยพูดว่า “ปฏิเสธว่าไม่ได้เอาเงินไป” แต่ deny มีความหมายปฏิเสธอยู่ในตัวแล้ว: He denied taking the money ถ้าเติม not ความหมายจะกลับกัน
accuse กับ for
✗ They accused the supplier for breaking the contract
✓ They accused the supplier of breaking the contract
“กล่าวหาว่า” ไม่มีคำบุพบท จึงหยิบ for มาจาก blame for และ criticise for แต่ accuse ใช้ of จำเป็นชุดสามคำ: accuse of, blame for, congratulate on
“โยนความผิดให้” กลายเป็น blame … to
✗ They blamed the delay to the weather
✓ They blamed the delay on the weather
หรือ They blamed the weather for the delay “ให้” ใน “โยนความผิดให้สภาพอากาศ” ชวนให้ใช้ to แต่ blame มีแค่สองรูปแบบ: ผู้ผิด + for + ปัญหา หรือ ปัญหา + on + ผู้ผิด
ไม่มีคนหลัง urge
✗ She urged to reply as soon as possible
✓ She urged us to reply as soon as possible
ภาษาไทยพูดว่า “เธอเร่งให้ตอบโดยเร็ว” โดยไม่บอกว่าใคร เพราะเข้าใจได้จากบริบท แต่หลัง urge, persuade, encourage ต้องมีคนเสมอ
การออกเสียง
4 นาทีกริยาเล่าต่อบอกการประเมินการกระทำ จึงเป็นคำที่ลงเสียงหนัก:
Daniel admitted missing two deadlines ‖ but denied breaking the contract.
กริยาส่วนใหญ่ในบทนี้ลงเสียงหนักที่พยางค์ที่สอง และพยางค์แรกออกเสียงเบา: admit /ədˈmɪt/, deny /dɪˈnaɪ/, accuse /əˈkjuːz/, propose /prəˈpəʊz/, persuade /pəˈsweɪd/ — ไม่มีเสียง /r/ และมี /sw/ ลงเสียงหนักที่พยางค์แรกใน threaten /ˈθretn/ และ criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/
ท้าย -ed ออกเสียงตามกฎทั่วไป: admitted /ədˈmɪtɪd/ — /ɪd/ หลัง /t/; accused /əˈkjuːzd/, blamed /bleɪmd/, urged /ɜːdʒd/ — /d/ ก้อง ไม่มีสระเกิน
คำบุพบทหลังคนไม่ลงเสียงหนัก: accused them of delaying — /əˈkjuːzd ðəm əv dɪˈleɪɪŋ/ คำที่ลงเสียงหนักคือกริยาและการกระทำ ส่วน them of เชื่อมกันเป็นพยางค์เบาพยางค์เดียว
บทอ่าน
6 นาทีMINUTES OF THE PROJECT MEETING
Present: Helen Price (chair), Tom Reed, Lucy Grant, Daniel Shaw (Brightline Ltd)
1. Delays. Daniel admitted missing two delivery dates in March but denied breaking the contract. He blamed the delays on a shortage of parts and apologised for not informing us earlier. Tom accused Brightline of ignoring three of his emails. Daniel said that he had never received them and promised to look into the matter.
2. Next steps. Lucy proposed holding a weekly call between the two teams, and Daniel agreed to send a written plan by Friday. Helen pointed out that the client had already threatened to cancel the order. She urged both teams to treat the problem as urgent.
3. Costs. Brightline asked for an extra £4,000 to cover faster delivery. Tom rejected the request, and Helen refused to discuss the price until the plan had been received. Our lawyer had recommended checking the contract first, and Daniel accepted this. It was agreed that the question would be discussed again at the next meeting.
4. Any other business. Helen congratulated Lucy on winning the new contract with Harper and Sons and thanked her for organising this meeting at such short notice. Tom criticised the agenda for being too long and persuaded Helen to keep the next one to three items.
Next meeting: Thursday, 10 am, by video call.
แบบฝึกหัด
35 นาที1. เติมคำ รูป -ing, to + กริยา หรือคำบุพบท + -ing ข้อที่มีสองช่อง ให้เติมคำบุพบทและรูปของกริยา
- The supplier admitted (miss) two deadlines
- She threatened (cancel) the order
- Our lawyer urged us (wait) for the letter
- The client accused us (ignore) his emails
- He denied (break) the contract
- They blamed the IT team (lose) the data
- Everyone congratulated Lucy (win) the contract
- The committee recommended (close) the office on Fridays
แสดงคำตอบ
2. เลือกคำตอบ denied, refused หรือ rejected?
- He to answer any more questions
- She that she had seen the email
- The board the proposal by six votes to two
- The minister knowing about the payments
- The bank to lend us any more money
- The council our plan because it was too expensive
แสดงคำตอบ
3. เขียนใหม่สำหรับบันทึกการประชุม ด้วยกริยาหนึ่งคำในวงเล็บ เขียนเป็นประโยคเต็ม
- "Yes, I made a mistake with the figures," said Tom. (admit)
- "I didn't send that email," said Anna. (deny)
- "You really must sign the contract," Helen said to us. (urge)
- "If you don't pay by Friday, I'll stop the work," said the builder. (threaten)
- "You lost the keys!" Mark said to Lucy. (accuse)
- "It's the supplier's fault that the delivery is late," said Tom. (blame)
- "Let's meet again in two weeks," said Helen. (propose)
- "Well done on finishing on time!" the director said to the team. (congratulate)
แสดงคำตอบ
4. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด
- The chair proposed us to postpone the vote.
- He denied to sign the contract.
- They accused the supplier for breaking the contract.
- They blamed the delay to the weather.
- She urged to reply as soon as possible.
- He admitted to have made a mistake.
แสดงคำตอบ
5. เขียนใหม่แบบไม่ระบุตัวบุคคล โดยขึ้นต้นด้วยคำในวงเล็บ — แบบที่จดในบันทึกการประชุม
- We decided to hire two more drivers. (It was decided)
- The members agreed that the fee would rise in May. (It was agreed)
- Tom pointed out that the budget was too small. (It was pointed out)
- The board rejected the plan. (The plan)
- We agreed that we would meet again in June. (It was agreed)
แสดงคำตอบ
6. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
1) ผู้จัดส่งสินค้ายอมรับว่าทำให้การส่งของล่าช้า 2) เธอปฏิเสธว่าไม่ได้เห็นจดหมาย 3) ลูกค้าขู่ว่าจะยกเลิกคำสั่งซื้อ 4) เราเกลี้ยกล่อมให้เขาอยู่ต่ออีกหนึ่งสัปดาห์ได้สำเร็จ 5) ผู้อำนวยการแสดงความยินดีกับทีมที่ทำโครงการเสร็จ
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: กริยาในบันทึกการประชุมสี่รูปแบบ — admit, deny, recommend, propose + -ing; threaten + to; urge, persuade, encourage + ใคร + to; accuse of, blame for, criticise for, congratulate on; รูปแบบที่สอง blame … on; กริยาที่ตามด้วย that และ should หลัง propose; สำนวนไม่ระบุตัวบุคคล It was agreed that…, It was decided to…; deny เทียบกับ refuse และ reject บทต่อไป — บทที่ 14: นิยามที่แม่นยำ
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ
15 คำ- minutes /ˈmɪnɪts/ บันทึกการประชุม
- admit /ədˈmɪt/ ยอมรับ (ว่าทำ)
- deny /dɪˈnaɪ/ ปฏิเสธว่าไม่จริง
- accuse of /əˈkjuːz əv/ กล่าวหาว่า
- blame for /ˈbleɪm fə/ โทษว่าเป็นความผิดเรื่อง
- urge /ɜːdʒ/ เรียกร้องอย่างหนักแน่น
- threaten /ˈθretn/ ขู่
- propose /prəˈpəʊz/ เสนอ (อย่างเป็นทางการ)
- criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/ วิจารณ์, ตำหนิ
- congratulate on /kənˈɡrætʃuleɪt ɒn/ แสดงความยินดีกับ (เรื่อง)
- shortage /ˈʃɔːtɪdʒ/ การขาดแคลน
- lawyer /ˈlɔːjə/ ทนายความ
- agenda /əˈdʒendə/ วาระการประชุม
- any other business /ˌeni ˌʌðə ˈbɪznəs/ เรื่องอื่น ๆ (วาระการประชุม)
- at short notice /ət ˌʃɔːt ˈnəʊtɪs/ กระชั้นชิด, แจ้งล่วงหน้าไม่นาน
การเขียน
แปดถึงสิบประโยค — บันทึกการประชุม: การประชุมผู้อยู่อาศัย การประชุมผู้ปกครอง หรือการประชุมที่ทำงาน ต้องมีกริยาในบทนี้อย่างน้อยหกคำที่ต่างกัน รูปแบบที่มีคำบุพบทหลังคนหนึ่งครั้ง และสำนวนไม่ระบุตัวบุคคลหนึ่งครั้ง
ตัวอย่าง
MINUTES OF THE RESIDENTS' MEETING. Mr Lee admitted leaving his bicycles in the hall but denied blocking the fire exit. Ms Hart accused the building company of ignoring complaints about the lift and blamed the delays on poor management. The company's representative apologised for the delay and promised to send an engineer next week. Mrs Gray proposed setting up a group email for all residents. She urged everyone to report problems in writing. Mr Lee threatened to stop paying the service charge if the lift was not repaired by May. It was agreed that the chair would write to the company. Everyone congratulated Mrs Gray on organising the meeting.
รายการตรวจทาน: หลัง admit และ deny — -ing หรือ that ใช่หรือไม่ หลัง urge และ persuade มีคนใช่หรือไม่ หลัง accuse — of หลัง blame — for หรือ on ใช่หรือไม่ propose ไม่ได้ใช้รูปแบบ “ใคร + to” ใช่หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
⚑ ไม่บังคับ