Sporządzić protokół ze spotkania
Potrafię zapisać, kto co zaproponował, przyznał i odrzucił — krótko i precyzyjnie.
Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.
Gramatyka
18 minW B1 #16 przekazywałeś zamiar mówiącego jednym czasownikiem: offered to help, refused to answer, suggested going. Protokół ze spotkania (minutes) działa tak samo, ale potrzebuje nowych czasowników. W protokole zapisuje się nie tylko, kto co zaproponował, ale też kto co przyznał, czemu zaprzeczył, o co kogo oskarżył i do czego wezwał. Protokół nie cytuje: streszcza, i to zwięźle. Jeden czasownik zastępuje całą wypowiedź: "Yes, we were late twice," Daniel said → Daniel admitted missing two deadlines.
Forma: każdy czasownik ma swój schemat. Grupy są te same co w B1 #16, a dochodzi do nich jedna nowa: osoba, a po niej przyimek. Schemat trzeba zapamiętać razem z czasownikiem.
| schemat | czasowniki lekcji | przykład |
|---|---|---|
| + -ing | admit, deny, recommend, mention, propose | He admitted making a mistake. |
| + to + czasownik | threaten, a także agree, refuse, promise z B1 #16 | She threatened to cancel the order. |
| + kogo + to + czasownik | urge, persuade, encourage | They urged us to wait. |
| + kogo + przyimek + -ing | accuse of, blame for, criticise for, congratulate on | He accused them of delaying the work. |
-ing — o samym czynie. admit („przyznać”) i deny („zaprzeczyć”) mówią o tym, co ktoś zrobił albo czego nie zrobił, a czyn nazywa się formą na -ing: She denied taking the money. Czasu nie trzeba pokazywać: i tak wiadomo, że czyn był wcześniej niż przyznanie. W oficjalnym tekście spotyka się też having + trzecia forma: He admitted having made a mistake. Sens jest ten sam, i prosta forma na -ing wystarczy. recommend i propose z -ing proponują działanie wszystkim naraz, jak suggest w B1 #16: The lawyer recommended waiting. mention z -ing — „wspomnieć, że się coś robiło”: She mentioned meeting him in Paris.
to + czasownik — o własnym przyszłym kroku. threaten („zagrozić”) stoi w jednym szeregu z promise i refuse: człowiek mówi o tym, co zrobi sam. Przeczenie — not to: He threatened not to pay.
Kogo + to — kiedy działać ma ktoś inny. urge — „usilnie wzywać, nalegać”, to mocniejsze niż advise; persuade — „namówić, przekonać”, i to skutecznie; encourage — „zachęcić, dodać odwagi”. Osoba po tych czasownikach jest obowiązkowa: nie urged to wait, tylko urged us to wait.
Kogo + przyimek + -ing — oskarżenie, wyrzut, pochwała. Przyimek jest przypisany do czasownika i z polskim zgadza się tylko czasem. „Winić za” — blame somebody for, „krytykować za” — criticise somebody for: tu polskie „za” odpowiada for. Ale „oskarżyć o” — accuse somebody of, a „pogratulować komuś sukcesu” (bez przyimka) — congratulate somebody on. blame ma drugi schemat, w którym winny i kłopot zamieniają się miejscami: They blamed the supplier for the delay = They blamed the delay on the supplier — jak polskie „zrzucić winę za opóźnienie na dostawcę”.
Schemat z that — dla faktów i opinii. admit, deny, agree, point out („zwrócić uwagę, że”), propose, recommend przyjmują też całe zdanie. Wtedy działa następstwo czasów z B1 #15: He denied that he had received the emails. Po propose i recommend w brytyjskim angielskim zwykle stawia się should: She proposed that the meeting should be postponed. Krócej i prościej to samo mówi forma na -ing: She proposed postponing the meeting.
Protokół lubi formuły bezosobowe. Kiedy ważne jest nie to, kto co powiedział, tylko co postanowiono, sięga się po bezosobową stronę bierną z B2 #11: It was agreed that…, It was decided to…, It was pointed out that…. Odrzuconą propozycję zapisuje się w stronie biernej: The proposal was rejected.
Porównaj: deny, refuse, reject. Po polsku zwykle rozróżnia je sam czasownik — „zaprzeczył”, „odmówił”, „odrzucił” — ale „odmówił” bywa też odrzuceniem propozycji („odmówił przyjęcia oferty”), a słownik przy deny podaje także „odmawiać”. To trzy różne działania:
| He denied taking the money. | Powiedział, że nie brał. Spór o fakt. |
| He refused to take the money. | Nie chciał wziąć. Odmowa działania. |
| He rejected the offer. | Nie przyjął propozycji. Po czasowniku — rzeczownik. |
deny — o przeszłości: „to nieprawda”. refuse — o przyszłym kroku: „nie zrobię tego”. reject przyjmuje przedmiot: odrzuca się plan, prośbę, propozycję.
Więcej przykładów:
| The manager admitted that the figures were wrong. | Kierownik przyznał, że liczby są błędne. |
| The landlord threatened to call the police. | Właściciel mieszkania zagroził, że wezwie policję. |
| We persuaded the bank to lower the rate. | Namówiliśmy bank, żeby obniżył oprocentowanie. |
| The report criticised the council for wasting money. | Raport krytykował radę za marnowanie pieniędzy. |
| Tom congratulated Lucy on winning the contract. | Tom pogratulował Lucy zdobycia kontraktu. |
| It was agreed that the next meeting would be held online. | Ustalono, że następne spotkanie odbędzie się online. |
Tak się nie mówi. ✗ He admitted to have made a mistake → ✓ He admitted making a mistake, He admitted to making a mistake albo He admitted that he had made a mistake. Wariant z to jest możliwy, ale to jest tu przyimkiem, a po przyimku czasownik stoi w formie na -ing.
Sprawdź się. Jak zapisać w protokole "No, I didn't open the letter," said Anna? Jaki przyimek stoi po accuse, a jaki po congratulate? Czym się różni He refused to sign od He denied signing?
pokaż odpowiedzi
Błędy osób mówiących po polsku
dostosowane do Twojego językapropose z osobą i to
✗ The chair proposed us to postpone the vote
✓ The chair proposed postponing the vote
albo proposed that we should postpone the vote. Polskie „zaproponowała nam odłożyć głosowanie” ma osobę w celowniku i bezokolicznik, tak jak „poradziła nam odłożyć”, i ręka przenosi ten schemat. Ale propose, tak jak suggest (B1 #16), proponuje pomysł, a nie zleca zadania konkretnej osobie: po nim idzie -ing albo that.
„Przyznać się do” jako admit to + bezokolicznik
✗ He admitted to make a mistake
✗ He admitted to have made a mistake
✓ He admitted making a mistake
albo He admitted to making a mistake. Polskie „przyznał się do błędu” podsuwa to, a po to ręka stawia bezokolicznik. Ale to jest tu przyimkiem, jak polskie „do”, a po przyimku stoi forma na -ing.
deny zamiast refuse
✗ He denied to sign the contract
✓ He refused to sign the contract
Słownik przy deny podaje także „odmawiać” — They denied him access, „odmówiono mu dostępu” — i „odmówił podpisania” zamienia się w denied. Ale z czasownikiem po nim deny znaczy tylko „zaprzeczyć”: He denied signing the contract. Nie chcieć czegoś zrobić — refuse to.
„Oskarżyć o” jako accuse for
✗ They accused the supplier for breaking the contract
✓ They accused the supplier of breaking the contract
Polskie „o” w „prosić o” to ask for, a for podsuwa jeszcze „winić za” (blame for). Po accuse stoi tylko of. Przyimki tej grupy zapamiętuje się trójką: accuse of, blame for, congratulate on.
„Protokół” jako protocol
✗ the protocol of the meeting
✓ the minutes of the meeting
protocol istnieje, ale znaczy zasady postępowania, etykietę dyplomatyczną albo procedurę techniczną. Protokół ze spotkania to minutes — zawsze z -s.
Wymowa
4 minCzasownik relacjonujący niesie ocenę czynu, dlatego to on jest akcentowany:
Daniel admitted missing two deadlines ‖ but denied breaking the contract.
Większość czasowników lekcji ma akcent na drugiej sylabie, a pierwsza jest słaba: admit /ədˈmɪt/, deny /dɪˈnaɪ/, accuse /əˈkjuːz/, propose /prəˈpəʊz/, persuade /pəˈsweɪd/ — bez „r”, z /sw/. Akcent na pierwszej sylabie mają threaten /ˈθretn/ i criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/.
Końcówka -ed brzmi według ogólnej zasady: admitted /ədˈmɪtɪd/ — /ɪd/ po /t/; accused /əˈkjuːzd/, blamed /bleɪmd/, urged /ɜːdʒd/ — dźwięczne /d/ bez dodatkowej samogłoski. Nie ubezdźwięczniaj go na końcu, jak w polskim „chleb”: /bleɪmd/, a nie /bleɪmt/.
Przyimek po osobie jest nieakcentowany: accused them of delaying — /əˈkjuːzd ðəm əv dɪˈleɪɪŋ/. Akcentowane są tu czasownik i czynność, a them of zlewają się w jedną słabą sylabę-łącznik.
Tekst
6 minMINUTES OF THE PROJECT MEETING
Present: Helen Price (chair), Tom Reed, Lucy Grant, Daniel Shaw (Brightline Ltd)
1. Delays. Daniel admitted missing two delivery dates in March but denied breaking the contract. He blamed the delays on a shortage of parts and apologised for not informing us earlier. Tom accused Brightline of ignoring three of his emails. Daniel said that he had never received them and promised to look into the matter.
2. Next steps. Lucy proposed holding a weekly call between the two teams, and Daniel agreed to send a written plan by Friday. Helen pointed out that the client had already threatened to cancel the order. She urged both teams to treat the problem as urgent.
3. Costs. Brightline asked for an extra £4,000 to cover faster delivery. Tom rejected the request, and Helen refused to discuss the price until the plan had been received. Our lawyer had recommended checking the contract first, and Daniel accepted this. It was agreed that the question would be discussed again at the next meeting.
4. Any other business. Helen congratulated Lucy on winning the new contract with Harper and Sons and thanked her for organising this meeting at such short notice. Tom criticised the agenda for being too long and persuaded Helen to keep the next one to three items.
Next meeting: Thursday, 10 am, by video call.
Ćwiczenia
35 min1. Uzupełnianie luk. Forma na -ing, to + czasownik albo przyimek + -ing. Gdzie są dwie luki, wpisz przyimek i formę czasownika.
- The supplier admitted (miss) two deadlines
- She threatened (cancel) the order
- Our lawyer urged us (wait) for the letter
- The client accused us (ignore) his emails
- He denied (break) the contract
- They blamed the IT team (lose) the data
- Everyone congratulated Lucy (win) the contract
- The committee recommended (close) the office on Fridays
Pokaż odpowiedzi
2. Wybór: denied, refused czy rejected?
- He to answer any more questions
- She that she had seen the email
- The board the proposal by six votes to two
- The minister knowing about the payments
- The bank to lend us any more money
- The council our plan because it was too expensive
Pokaż odpowiedzi
3. Przepisz do protokołu jednym czasownikiem z nawiasu. Pisz całe zdanie.
- "Yes, I made a mistake with the figures," said Tom. (admit)
- "I didn't send that email," said Anna. (deny)
- "You really must sign the contract," Helen said to us. (urge)
- "If you don't pay by Friday, I'll stop the work," said the builder. (threaten)
- "You lost the keys!" Mark said to Lucy. (accuse)
- "It's the supplier's fault that the delivery is late," said Tom. (blame)
- "Let's meet again in two weeks," said Helen. (propose)
- "Well done on finishing on time!" the director said to the team. (congratulate)
Pokaż odpowiedzi
4. Wyszukiwanie błędów. Znajdź błąd i popraw — w każdym zdaniu jest jeden.
- The chair proposed us to postpone the vote.
- He denied to sign the contract.
- They accused the supplier for breaking the contract.
- They blamed the delay to the weather.
- She urged to reply as soon as possible.
- He admitted to have made a mistake.
Pokaż odpowiedzi
5. Przepisz bezosobowo, zaczynając od słów w nawiasie — tak, jak zapisuje się to w protokole.
- We decided to hire two more drivers. (It was decided)
- The members agreed that the fee would rise in May. (It was agreed)
- Tom pointed out that the budget was too small. (It was pointed out)
- The board rejected the plan. (The plan)
- We agreed that we would meet again in June. (It was agreed)
Pokaż odpowiedzi
6. Przetłumacz na angielski.
1) Dostawca przyznał, że opóźnił dostawę. 2) Zaprzeczyła, że widziała list. 3) Klient zagroził, że anuluje zamówienie. 4) Namówiliśmy go, żeby został jeszcze tydzień. 5) Dyrektor pogratulował zespołowi zakończenia projektu.
Pokaż odpowiedzi
Podsumowanie
Omówione: czasowniki protokołu w czterech schematach — admit, deny, recommend, propose + -ing; threaten + to; urge, persuade, encourage + kogo + to; accuse of, blame for, criticise for, congratulate on; drugi schemat blame … on; czasowniki z that i should po propose; bezosobowe It was agreed that…, It was decided to…; deny w porównaniu z refuse i reject. Dalej — lekcja 14: precyzyjna definicja.
Koniec części głównej
Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.
opcjonalne
Słownictwo do fiszek
15 słów- minutes /ˈmɪnɪts/ protokół (ze spotkania)
- admit /ədˈmɪt/ przyznawać (się)
- deny /dɪˈnaɪ/ zaprzeczać
- accuse of /əˈkjuːz əv/ oskarżać o
- blame for /ˈbleɪm fə/ winić za
- urge /ɜːdʒ/ usilnie wzywać, nalegać
- threaten /ˈθretn/ grozić, zagrozić
- propose /prəˈpəʊz/ proponować (oficjalnie)
- criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/ krytykować
- congratulate on /kənˈɡrætʃuleɪt ɒn/ gratulować (czegoś)
- shortage /ˈʃɔːtɪdʒ/ niedobór, brak
- lawyer /ˈlɔːjə/ prawnik
- agenda /əˈdʒendə/ porządek obrad
- any other business /ˌeni ˌʌðə ˈbɪznəs/ sprawy różne (punkt porządku obrad)
- at short notice /ət ˌʃɔːt ˈnəʊtɪs/ w krótkim terminie, bez długiego uprzedzenia
Pisanie
Osiem-dziesięć zdań — protokół ze spotkania: zebrania mieszkańców, zebrania rodziców w szkole albo narady w pracy. Potrzebne jest co najmniej sześć różnych czasowników z lekcji, jeden schemat z przyimkiem po osobie i jedna formuła bezosobowa.
Wzór
MINUTES OF THE RESIDENTS' MEETING. Mr Lee admitted leaving his bicycles in the hall but denied blocking the fire exit. Ms Hart accused the building company of ignoring complaints about the lift and blamed the delays on poor management. The company's representative apologised for the delay and promised to send an engineer next week. Mrs Gray proposed setting up a group email for all residents. She urged everyone to report problems in writing. Mr Lee threatened to stop paying the service charge if the lift was not repaired by May. It was agreed that the chair would write to the company. Everyone congratulated Mrs Gray on organising the meeting.
Lista kontrolna
Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach
Masz pomysł na funkcję?
⚑ opcjonalne