Notulen van een vergadering maken
Ik kan opschrijven wie wat voorstelde, toegaf en afwees — kort en precies.
Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.
Grammatica
18 minIn B1 #16 gaf je met één werkwoord door wat de spreker bedoelde: offered to help, refused to answer, suggested going. Notulen van een vergadering (minutes) werken net zo, maar ze hebben nieuwe werkwoorden nodig. In de notulen staat niet alleen wie wat voorstelde, maar ook wie wat toegaf, wat ontkende, wie waarvan beschuldigde en waartoe opriep. Notulen citeren niet: ze geven weer, en ze geven beknopt weer. Eén werkwoord vervangt een hele uitspraak: "Yes, we were late twice," Daniel said → Daniel admitted missing two deadlines.
De vorm: elk werkwoord heeft zijn eigen patroon. De groepen zijn dezelfde als in B1 #16, en er komt één nieuwe bij: een persoon en daarna een voorzetsel. Het patroon leer je samen met het werkwoord.
| patroon | werkwoorden van deze les | voorbeeld |
|---|---|---|
| + -ing | admit, deny, recommend, mention, propose | He admitted making a mistake. |
| + to + werkwoord | threaten, en ook agree, refuse, promise uit B1 #16 | She threatened to cancel the order. |
| + persoon + to + werkwoord | urge, persuade, encourage | They urged us to wait. |
| + persoon + voorzetsel + -ing | accuse of, blame for, criticise for, congratulate on | He accused them of delaying the work. |
-ing — over de daad zelf. admit (‘toegeven’) en deny (‘ontkennen’) gaan over wat iemand wel of niet gedaan heeft, en die daad noem je met de -ing-vorm: She denied taking the money. De tijd hoef je niet aan te geven: het is ook zo duidelijk dat de daad vóór het toegeven kwam. In een officiële tekst kom je ook having + derde vorm tegen: He admitted having made a mistake. De betekenis is dezelfde, en de gewone -ing-vorm is genoeg. recommend en propose met -ing stellen een handeling voor iedereen tegelijk voor, zoals suggest in B1 #16: The lawyer recommended waiting. mention met -ing is ‘vermelden dat je iets gedaan hebt’: She mentioned meeting him in Paris.
to + werkwoord — over je eigen volgende stap. threaten (‘dreigen’) hoort in hetzelfde rijtje als promise en refuse: iemand zegt wat hij zelf gaat doen. De ontkenning is not to: He threatened not to pay.
Persoon + to — als een ander moet handelen. urge is ‘met klem oproepen’, sterker dan advise; persuade is ‘overhalen’, en dan met succes; encourage is ‘aanmoedigen, aanraden het te doen’. De persoon na deze werkwoorden is verplicht: niet urged to wait, maar urged us to wait.
Persoon + voorzetsel + -ing — beschuldiging, verwijt, lof. Het voorzetsel hoort vast bij het werkwoord en valt niet altijd samen met het Nederlandse: ‘beschuldigen van’ — accuse somebody of, ‘de schuld geven van’ — blame somebody for, ‘feliciteren met’ — congratulate somebody on, ‘bekritiseren om’ — criticise somebody for. blame heeft een tweede patroon, waarin de schuldige en het probleem van plaats wisselen: They blamed the supplier for the delay = They blamed the delay on the supplier.
Het patroon met that — voor feiten en meningen. admit, deny, agree, point out (‘erop wijzen dat’), propose, recommend kunnen ook een hele zin krijgen. Dan geldt het terugschuiven van de tijden uit B1 #15: He denied that he had received the emails. Na propose en recommend zet je in het Brits Engels meestal should: She proposed that the meeting should be postponed. Korter en eenvoudiger zeg je hetzelfde met de -ing-vorm: She proposed postponing the meeting.
Notulen houden van onpersoonlijke formules. Als het er niet om gaat wie iets zei, maar wat er besloten is, neem je de onpersoonlijke lijdende vorm uit B2 #11: It was agreed that…, It was decided to…, It was pointed out that…. Een afgewezen voorstel schrijf je op in de lijdende vorm: The proposal was rejected.
Vergelijk: deny, refuse, reject. Ze lijken op elkaar, maar het zijn drie verschillende handelingen:
| He denied taking the money. | Hij zei dat hij het niet gepakt had. Een discussie over een feit. |
| He refused to take the money. | Hij wilde het niet aannemen. Een weigering om iets te doen. |
| He rejected the offer. | Hij nam het aanbod niet aan. Na het werkwoord staat een zelfstandig naamwoord. |
deny gaat over het verleden: ‘dat is niet waar’. refuse gaat over een volgende stap: ‘dat ga ik niet doen’. reject neemt een ding: je wijst een plan, een verzoek, een voorstel af.
Meer voorbeelden:
| The manager admitted that the figures were wrong. | De manager gaf toe dat de cijfers niet klopten. |
| The landlord threatened to call the police. | De verhuurder dreigde de politie te bellen. |
| We persuaded the bank to lower the rate. | We haalden de bank over de rente te verlagen. |
| The report criticised the council for wasting money. | Het rapport bekritiseerde de gemeenteraad om de verspilling van geld. |
| Tom congratulated Lucy on winning the contract. | Tom feliciteerde Lucy met het binnenhalen van het contract. |
| It was agreed that the next meeting would be held online. | Er werd besloten de volgende vergadering online te houden. |
Zo zeg je het niet. ✗ He admitted to have made a mistake → ✓ He admitted making a mistake, He admitted to making a mistake of He admitted that he had made a mistake. De variant met to kan, maar to is hier een voorzetsel, en na een voorzetsel staat het werkwoord in de -ing-vorm.
Test jezelf. Hoe zet je in de notulen: "No, I didn't open the letter," said Anna? Welk voorzetsel hoort na accuse en welk na congratulate? Wat is het verschil tussen He refused to sign en He denied signing?
toon de antwoorden
Fouten van Nederlandstaligen
geschreven voor jouw taal‘Feliciteren met’ als congratulate with
‘Tom feliciteerde Lucy met het contract’ → ✗ Tom congratulated Lucy with winning the contract → ✓ Tom congratulated Lucy on winning the contract. Het Nederlandse ‘met’ trekt naar with, maar na congratulate staat on.
‘Toegeven … te hebben’ als to have
‘Hij gaf toe een fout gemaakt te hebben’, ‘ze ontkende het geld gepakt te hebben’ → ✗ He admitted to have made a mistake, ✗ She denied to have taken the money → ✓ He admitted making a mistake, She denied taking the money. Na ‘toegeven’ en ‘ontkennen’ staat in het Nederlands ‘te’ + werkwoord; na admit en deny staat -ing of een zin met that.
propose met een persoon en to
‘De voorzitter stelde ons voor de stemming uit te stellen’ → ✗ The chair proposed us to postpone the vote → ✓ The chair proposed postponing the vote of proposed that we should postpone the vote. Net als suggest (B1 #16) neemt propose geen persoon met to.
‘Wijten aan’ en ‘de schuld geven van’
‘Ze wijten de vertraging aan het weer’ → ✗ They blamed the delay to the weather; ‘ze gaven hem de schuld van de vertraging’ → ✗ They blamed him of the delay → ✓ They blamed the delay on the weather, They blamed him for the delay. Het probleem krijgt on, de schuldige krijgt for.
Uitspraak
4 minHet werkwoord van zeggen draagt het oordeel over de daad, dus juist dat is beklemtoond:
Daniel admitted missing two deadlines ‖ but denied breaking the contract.
Bij de meeste werkwoorden van deze les valt de klemtoon op de tweede lettergreep, en de eerste is zwak: admit /ədˈmɪt/, deny /dɪˈnaɪ/, accuse /əˈkjuːz/, propose /prəˈpəʊz/, persuade /pəˈsweɪd/ — zonder ‘r’, met /sw/. De klemtoon op de eerste lettergreep hebben threaten /ˈθretn/ en criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/.
De uitgang -ed klinkt volgens de algemene regel: admitted /ədˈmɪtɪd/ — /ɪd/ na /t/; accused /əˈkjuːzd/, blamed /bleɪmd/, urged /ɜːdʒd/ — een stemhebbende /d/ zonder extra klinker. Let op: aan het eind van een Nederlands woord wordt een d een t, maar in het Engels blijft /d/ stemhebbend.
Het voorzetsel na de persoon is onbeklemtoond: accused them of delaying — /əˈkjuːzd ðəm əv dɪˈleɪɪŋ/. Beklemtoond zijn hier het werkwoord en de handeling, en them of smelten samen tot één zwakke verbindingslettergreep.
Tekst
6 minMINUTES OF THE PROJECT MEETING
Present: Helen Price (chair), Tom Reed, Lucy Grant, Daniel Shaw (Brightline Ltd)
1. Delays. Daniel admitted missing two delivery dates in March but denied breaking the contract. He blamed the delays on a shortage of parts and apologised for not informing us earlier. Tom accused Brightline of ignoring three of his emails. Daniel said that he had never received them and promised to look into the matter.
2. Next steps. Lucy proposed holding a weekly call between the two teams, and Daniel agreed to send a written plan by Friday. Helen pointed out that the client had already threatened to cancel the order. She urged both teams to treat the problem as urgent.
3. Costs. Brightline asked for an extra £4,000 to cover faster delivery. Tom rejected the request, and Helen refused to discuss the price until the plan had been received. Our lawyer had recommended checking the contract first, and Daniel accepted this. It was agreed that the question would be discussed again at the next meeting.
4. Any other business. Helen congratulated Lucy on winning the new contract with Harper and Sons and thanked her for organising this meeting at such short notice. Tom criticised the agenda for being too long and persuaded Helen to keep the next one to three items.
Next meeting: Thursday, 10 am, by video call.
Oefeningen
35 min1. Invuloefening. De -ing-vorm, to + werkwoord of voorzetsel + -ing. Waar twee open plekken staan, vul je het voorzetsel en de vorm van het werkwoord in.
- The supplier admitted (miss) two deadlines
- She threatened (cancel) the order
- Our lawyer urged us (wait) for the letter
- The client accused us (ignore) his emails
- He denied (break) the contract
- They blamed the IT team (lose) the data
- Everyone congratulated Lucy (win) the contract
- The committee recommended (close) the office on Fridays
Toon de antwoorden
2. Meerkeuze. denied, refused of rejected?
- He to answer any more questions
- She that she had seen the email
- The board the proposal by six votes to two
- The minister knowing about the payments
- The bank to lend us any more money
- The council our plan because it was too expensive
Toon de antwoorden
3. Herschrijf voor de notulen met één werkwoord tussen haakjes. Schrijf de hele zin.
- "Yes, I made a mistake with the figures," said Tom. (admit)
- "I didn't send that email," said Anna. (deny)
- "You really must sign the contract," Helen said to us. (urge)
- "If you don't pay by Friday, I'll stop the work," said the builder. (threaten)
- "You lost the keys!" Mark said to Lucy. (accuse)
- "It's the supplier's fault that the delivery is late," said Tom. (blame)
- "Let's meet again in two weeks," said Helen. (propose)
- "Well done on finishing on time!" the director said to the team. (congratulate)
Toon de antwoorden
4. Foutopsporing. Vind de fout en verbeter hem. In elke zin staat er één.
- The chair proposed us to postpone the vote.
- He denied to sign the contract.
- Helen congratulated Lucy with winning the contract.
- They blamed the delay to the weather.
- She urged to reply as soon as possible.
- He admitted to have made a mistake.
Toon de antwoorden
5. Herschrijf onpersoonlijk en begin met de woorden tussen haakjes — zoals het in notulen staat.
- We decided to hire two more drivers. (It was decided)
- The members agreed that the fee would rise in May. (It was agreed)
- Tom pointed out that the budget was too small. (It was pointed out)
- The board rejected the plan. (The plan)
- We agreed that we would meet again in June. (It was agreed)
Toon de antwoorden
6. Vertaal naar het Engels.
1) De leverancier gaf toe dat hij de levering had vertraagd. 2) Ze ontkende dat ze de brief had gezien. 3) De klant dreigde de bestelling te annuleren. 4) We hebben hem overgehaald om nog een week te blijven. 5) De directeur feliciteerde het team met de afronding van het project.
Toon de antwoorden
Samenvatting
Behandeld: de werkwoorden van notulen in vier patronen — admit, deny, recommend, propose + -ing; threaten + to; urge, persuade, encourage + persoon + to; accuse of, blame for, criticise for, congratulate on; het tweede patroon blame … on; werkwoorden met that en should na propose; de onpersoonlijke It was agreed that…, It was decided to…; deny tegenover refuse en reject. Volgende: les 14 — een precieze definitie.
Einde van de kern
De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.
optioneel
Woordenschat voor de kaartenset
15 woorden- minutes /ˈmɪnɪts/ notulen
- admit /ədˈmɪt/ toegeven
- deny /dɪˈnaɪ/ ontkennen
- accuse of /əˈkjuːz əv/ beschuldigen van
- blame for /ˈbleɪm fə/ de schuld geven van
- urge /ɜːdʒ/ met klem oproepen
- threaten /ˈθretn/ dreigen, bedreigen
- propose /prəˈpəʊz/ voorstellen (officieel)
- criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/ bekritiseren
- congratulate on /kənˈɡrætʃuleɪt ɒn/ feliciteren met
- shortage /ˈʃɔːtɪdʒ/ tekort
- lawyer /ˈlɔːjə/ jurist, advocaat
- agenda /əˈdʒendə/ agenda (van een vergadering)
- any other business /ˌeni ˌʌðə ˈbɪznəs/ rondvraag (agendapunt)
- at short notice /ət ˌʃɔːt ˈnəʊtɪs/ op korte termijn
Schrijven
Acht à tien zinnen — notulen van een vergadering: een bewonersvergadering, een ouderavond of een werkoverleg. Gebruik minstens zes verschillende werkwoorden van deze les, één patroon met een voorzetsel na de persoon en één onpersoonlijke formule.
Voorbeeld
MINUTES OF THE RESIDENTS' MEETING. Mr Lee admitted leaving his bicycles in the hall but denied blocking the fire exit. Ms Hart accused the building company of ignoring complaints about the lift and blamed the delays on poor management. The company's representative apologised for the delay and promised to send an engineer next week. Mrs Gray proposed setting up a group email for all residents. She urged everyone to report problems in writing. Mr Lee threatened to stop paying the service charge if the lift was not repaired by May. It was agreed that the chair would write to the company. Everyone congratulated Mrs Gray on organising the meeting.
Checklist
Oefen deze les in de andere secties
Heb je een idee voor een functie?
⚑ optioneel