Да съставя протокол от среща
Мога да запиша кой какво е предложил, признал и отхвърлил — кратко и точно.
Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.
Граматика
18 мин.В B1 #16 предавахте намерението на говорещия с един глагол: offered to help, refused to answer, suggested going. Протоколът от среща (minutes) е устроен по същия начин, но му трябват нови глаголи. В протокола се записва не само кой какво е предложил, но и кой какво е признал, какво е отрекъл, в какво е обвинил някого и към какво е призовал. Протоколът не цитира: той преразказва, и то сбито. Един глагол замества цяла реплика: "Yes, we were late twice," Daniel said → Daniel admitted missing two deadlines.
Форма: всеки глагол има свой модел. Групите са същите като в B1 #16 и към тях се добавя една нова: човек, а след него предлог. Моделът трябва да се запомни заедно с глагола.
| модел | глаголи от урока | пример |
|---|---|---|
| + -ing | admit, deny, recommend, mention, propose | He admitted making a mistake. |
| + to + глагол | threaten, както и agree, refuse, promise от B1 #16 | She threatened to cancel the order. |
| + кого + to + глагол | urge, persuade, encourage | They urged us to wait. |
| + кого + предлог + -ing | accuse of, blame for, criticise for, congratulate on | He accused them of delaying the work. |
-ing — за самата постъпка. admit („признавам“) и deny („отричам“) говорят за това, което човекът е направил или не е направил, и постъпката се назовава с формата на -ing: She denied taking the money. Времето не е нужно да се показва: и така е ясно, че постъпката е била преди признанието. В официален текст се среща и having + третата форма: He admitted having made a mistake. Смисълът е същият и простата форма на -ing е достатъчна. recommend и propose с -ing предлагат действие на всички наведнъж, както suggest в B1 #16: The lawyer recommended waiting. mention с -ing — „споменавам, че съм правил нещо“: She mentioned meeting him in Paris.
to + глагол — за собствената бъдеща стъпка. threaten („заплашвам“) стои в един ред с promise и refuse: човекът казва какво ще направи сам. Отрицанието е not to: He threatened not to pay.
Кого + to — когато трябва да действа друг. urge — „настойчиво призовавам“, по-силно от advise; persuade — „убеждавам“, при това успешно; encourage — „насърчавам, съветвам смело да“. Човекът след тези глаголи е задължителен: не urged to wait, а urged us to wait.
Кого + предлог + -ing — обвинение, упрек, похвала. Предлогът е закрепен за глагола и с българския съвпада само понякога: „виня за“ — blame somebody for, „критикувам за“ — criticise somebody for, но „обвинявам в“ — accuse somebody of, „поздравявам за“ — congratulate somebody on. blame има и втори модел, в който виновникът и бедата си сменят местата: They blamed the supplier for the delay = They blamed the delay on the supplier.
Модел с that — за факти и мнения. admit, deny, agree, point out („посочвам, че“), propose, recommend приемат и цяло изречение. Тогава действа съгласуването на времената от B1 #15: He denied that he had received the emails. След propose и recommend в британския английски обикновено се слага should: She proposed that the meeting should be postponed. По-кратко и по-просто е същото с формата на -ing: She proposed postponing the meeting.
Протоколът обича безличните формули. Когато е важно не кой е казал, а какво е решено, се използва безличният страдателен залог от B2 #11: It was agreed that…, It was decided to…, It was pointed out that…. Отхвърленото предложение се записва в страдателен залог: The proposal was rejected.
Сравнете: deny, refuse, reject. На български и трите понякога се предават с „отказа“, „отхвърли“, но това са три различни действия:
| He denied taking the money. | Каза, че не е взел. Спор за факт. |
| He refused to take the money. | Не пожела да вземе. Отказ да действа. |
| He rejected the offer. | Не прие предложението. След глагола — съществително. |
deny е за миналото: „това не е вярно“. refuse е за бъдещата стъпка: „няма да го направя“. reject взема предмет: отхвърлят план, молба, предложение.
Още примери:
| The manager admitted that the figures were wrong. | Управителят призна, че цифрите са грешни. |
| The landlord threatened to call the police. | Хазяинът заплаши да извика полиция. |
| We persuaded the bank to lower the rate. | Убедихме банката да намали лихвата. |
| The report criticised the council for wasting money. | Докладът критикува съвета за напразните разходи. |
| Tom congratulated Lucy on winning the contract. | Том поздрави Люси, че спечели договора. |
| It was agreed that the next meeting would be held online. | Решено беше следващата среща да е онлайн. |
Така не се казва. ✗ He admitted to have made a mistake → ✓ He admitted making a mistake, He admitted to making a mistake или He admitted that he had made a mistake. Вариантът с to е възможен, но to тук е предлог, а след предлог глаголът е във формата на -ing.
Проверете се. Как да запишете в протокола "No, I didn't open the letter," said Anna? Какъв предлог е нужен след accuse и какъв след congratulate? С какво се различава He refused to sign от He denied signing?
покажи отговорите
Грешки на българоговорящите
адаптиран за вашия езикpropose с човек и to
✗ The chair proposed us to postpone the vote
✓ The chair proposed postponing the vote
или proposed that we should postpone the vote. „Предложи ни да отложим“ се строи като „посъветва ни да отложим“: „ни“ + „да“, и ръката пренася схемата. Но propose, както и suggest (B1 #16), предлага идея, а не възлага работа на определен човек: след него идва -ing или that.
deny вместо refuse
✗ He denied to sign the contract
✓ He refused to sign the contract
„Отказа“ покрива и двата смисъла, а речникът до „отказвам“ често дава и deny. Но deny значи „отричам факт“ и след него не стои инфинитив. Моделът deny somebody something — „отказвам на някого нещо“: They denied him access, — и тук след deny идва съществително, а не глагол.
accuse in, accuse for
✗ They accused the supplier in breaking the contract, ✗ They accused the supplier for the delay → ✓ They accused the supplier of breaking the contract, ✓ They blamed the supplier for the delay. „Обвинявам“ стои и с „в“, и със „за“, и на английски дава ту in, ту for. Но след accuse е само of, а „обвиниха го за закъснението“ обикновено е blame … for.
blame … to
✗ They blamed the delay to the weather
✓ They blamed the delay on the weather
или They blamed the weather for the delay. „Виня за“ съвпада с blame for, но вторият модел се превежда като „отдадоха закъснението на времето“, а „на“ подсказва to. Бедата + on + виновникът.
congratulate with
✗ Everyone congratulated Lucy with winning the contract
✓ congratulated Lucy on winning the contract
„Поздравявам с“ (с празника, с успеха) дава with, а то тук е невъзможно. „Поздравявам за“ дава for — среща се, но обичайното е on.
Произношение
4 мин.Глаголът за говорене носи оценката на постъпката, затова ударен е именно той:
Daniel admitted missing two deadlines ‖ but denied breaking the contract.
Повечето глаголи от урока са с ударение на втората сричка, а първата е слаба: admit /ədˈmɪt/, deny /dɪˈnaɪ/, accuse /əˈkjuːz/, propose /prəˈpəʊz/, persuade /pəˈsweɪd/ — без „р“, със /sw/. Ударение на първата сричка имат threaten /ˈθretn/ и criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/.
Окончанието -ed звучи по общото правило: admitted /ədˈmɪtɪd/ — /ɪd/ след /t/; accused /əˈkjuːzd/, blamed /bleɪmd/, urged /ɜːdʒd/ — звучно /d/ без излишна гласна.
Предлогът след човека е неударен: accused them of delaying — /əˈkjuːzd ðəm əv dɪˈleɪɪŋ/. Ударени тук са глаголът и действието, а them of се сливат в една слаба сричка-мостче.
Текст
6 мин.MINUTES OF THE PROJECT MEETING
Present: Helen Price (chair), Tom Reed, Lucy Grant, Daniel Shaw (Brightline Ltd)
1. Delays. Daniel admitted missing two delivery dates in March but denied breaking the contract. He blamed the delays on a shortage of parts and apologised for not informing us earlier. Tom accused Brightline of ignoring three of his emails. Daniel said that he had never received them and promised to look into the matter.
2. Next steps. Lucy proposed holding a weekly call between the two teams, and Daniel agreed to send a written plan by Friday. Helen pointed out that the client had already threatened to cancel the order. She urged both teams to treat the problem as urgent.
3. Costs. Brightline asked for an extra £4,000 to cover faster delivery. Tom rejected the request, and Helen refused to discuss the price until the plan had been received. Our lawyer had recommended checking the contract first, and Daniel accepted this. It was agreed that the question would be discussed again at the next meeting.
4. Any other business. Helen congratulated Lucy on winning the new contract with Harper and Sons and thanked her for organising this meeting at such short notice. Tom criticised the agenda for being too long and persuaded Helen to keep the next one to three items.
Next meeting: Thursday, 10 am, by video call.
Упражнения
35 мин.1. Попълване. Формата на -ing, to + глагол или предлог + -ing. Където празните места са две, впишете предлога и формата на глагола.
- The supplier admitted (miss) two deadlines
- She threatened (cancel) the order
- Our lawyer urged us (wait) for the letter
- The client accused us (ignore) his emails
- He denied (break) the contract
- They blamed the IT team (lose) the data
- Everyone congratulated Lucy (win) the contract
- The committee recommended (close) the office on Fridays
Покажи отговорите
2. Избор: denied, refused или rejected?
- He to answer any more questions
- She that she had seen the email
- The board the proposal by six votes to two
- The minister knowing about the payments
- The bank to lend us any more money
- The council our plan because it was too expensive
Покажи отговорите
3. Препишете за протокола с един глагол от скобите. Пишете цялото изречение.
- "Yes, I made a mistake with the figures," said Tom. (admit)
- "I didn't send that email," said Anna. (deny)
- "You really must sign the contract," Helen said to us. (urge)
- "If you don't pay by Friday, I'll stop the work," said the builder. (threaten)
- "You lost the keys!" Mark said to Lucy. (accuse)
- "It's the supplier's fault that the delivery is late," said Tom. (blame)
- "Let's meet again in two weeks," said Helen. (propose)
- "Well done on finishing on time!" the director said to the team. (congratulate)
Покажи отговорите
4. Откриване на грешката. Във всяко изречение има една.
- The chair proposed us to postpone the vote.
- He denied to sign the contract.
- They accused the supplier in breaking the contract.
- They blamed the delay to the weather.
- She urged to reply as soon as possible.
- He admitted to have made a mistake.
Покажи отговорите
5. Препишете безлично, като започнете с думите в скобите — така, както се записва в протокол.
- We decided to hire two more drivers. (It was decided)
- The members agreed that the fee would rise in May. (It was agreed)
- Tom pointed out that the budget was too small. (It was pointed out)
- The board rejected the plan. (The plan)
- We agreed that we would meet again in June. (It was agreed)
Покажи отговорите
6. Преведете на английски.
1) Доставчикът призна, че е забавил доставката. 2) Тя отрече, че е видяла писмото. 3) Клиентът заплаши да отмени поръчката. 4) Убедихме го да остане още една седмица. 5) Директорът поздрави екипа за завършването на проекта.
Покажи отговорите
Обобщение
Усвоено: глаголите на протокола в четири модела — admit, deny, recommend, propose + -ing; threaten + to; urge, persuade, encourage + кого + to; accuse of, blame for, criticise for, congratulate on; вторият модел blame … on; глаголите с that и should след propose; безличните It was agreed that…, It was decided to…; deny срещу refuse и reject. Следва урок 14: точно определение.
Край на основното
Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.
по избор
Думи за тестето
15 думи- minutes /ˈmɪnɪts/ протокол (от среща)
- admit /ədˈmɪt/ признавам
- deny /dɪˈnaɪ/ отричам
- accuse of /əˈkjuːz əv/ обвинявам в
- blame for /ˈbleɪm fə/ виня за
- urge /ɜːdʒ/ настойчиво призовавам
- threaten /ˈθretn/ заплашвам
- propose /prəˈpəʊz/ предлагам (официално)
- criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/ критикувам
- congratulate on /kənˈɡrætʃuleɪt ɒn/ поздравявам за
- shortage /ˈʃɔːtɪdʒ/ недостиг
- lawyer /ˈlɔːjə/ юрист, адвокат
- agenda /əˈdʒendə/ дневен ред
- any other business /ˌeni ˌʌðə ˈbɪznəs/ разни (точка от дневния ред)
- at short notice /ət ˌʃɔːt ˈnəʊtɪs/ в кратък срок, без предварително предупреждение
Писане
Осем-десет изречения — протокол от среща: общо събрание на етажната собственост, родителска среща или работно съвещание. Нужни са поне шест различни глагола от урока, един модел с предлог след човека и една безлична формула.
Образец
MINUTES OF THE RESIDENTS' MEETING. Mr Lee admitted leaving his bicycles in the hall but denied blocking the fire exit. Ms Hart accused the building company of ignoring complaints about the lift and blamed the delays on poor management. The company's representative apologised for the delay and promised to send an engineer next week. Mrs Gray proposed setting up a group email for all residents. She urged everyone to report problems in writing. Mr Lee threatened to stop paying the service charge if the lift was not repaired by May. It was agreed that the chair would write to the company. Everyone congratulated Mrs Gray on organising the meeting.
Контролен списък
Упражнете този урок в другите раздели
Имате идея за функция?
⚑ по избор