व्याकरण मुख्य पाठ में ~63 मिनट बाकी

बैठक का कार्यवृत्त लिखना

इस पाठ के बाद आप कर सकते हैं

मैं लिख सकता/सकती हूँ कि किसने क्या प्रस्ताव रखा, क्या माना और क्या ठुकराया — छोटे में और सटीक।

पाठ शुरू करें मूल 63 मिनट · चरण: 6 · वैकल्पिक: +2

घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।

व्याकरण

18 मिनट

B1 के पाठ 16 में आपने बोलने वाले का इरादा एक क्रिया से बताया: offered to help, refused to answer, suggested going। बैठक का कार्यवृत्त (minutes) भी ऐसे ही बनता है, पर उसे नई क्रियाएँ चाहिए। कार्यवृत्त में केवल यह नहीं लिखा जाता कि किसने क्या प्रस्ताव रखा, बल्कि यह भी कि किसने क्या माना, किस बात से इनकार किया, किस पर क्या आरोप लगाया और किसे क्या करने को कहा। कार्यवृत्त उद्धरण नहीं देता: वह बात दोबारा बताता है, और छोटे में बताता है। एक क्रिया पूरी बात की जगह ले लेती है: "Yes, we were late twice," Daniel said → Daniel admitted missing two deadlines.

रूप: हर क्रिया का अपना ढाँचा। समूह वही हैं, जो B1 के पाठ 16 में थे, और उनमें एक नया जुड़ता है: व्यक्ति, और उसके बाद पूर्वसर्ग। ढाँचा क्रिया के साथ ही याद करना होगा।

ढाँचा पाठ की क्रियाएँ उदाहरण
+ -ing admit, deny, recommend, mention, propose He admitted making a mistake.
+ to + क्रिया threaten, और B1 के पाठ 16 से agree, refuse, promise She threatened to cancel the order.
+ किसे + to + क्रिया urge, persuade, encourage They urged us to wait.
+ किसे + पूर्वसर्ग + -ing accuse of, blame for, criticise for, congratulate on He accused them of delaying the work.

-ing — ख़ुद उस काम के बारे में। admit (“मानना, स्वीकार करना”) और deny (“इनकार करना, खंडन करना”) उसके बारे में हैं, जो व्यक्ति ने किया या नहीं किया, और उस काम को -ing रूप से कहा जाता है: She denied taking the money। काल दिखाने की ज़रूरत नहीं: यह तो वैसे ही साफ़ है कि काम मानने से पहले हुआ था। औपचारिक लेखन में having + तीसरा रूप भी मिलता है: He admitted having made a mistake। अर्थ वही है, और सादा -ing रूप काफ़ी है। recommend और propose -ing के साथ सबके लिए एक काम सुझाते हैं, जैसे B1 के पाठ 16 वाला suggest: The lawyer recommended waiting। mention -ing के साथ — “ज़िक्र करना कि ऐसा किया था”: She mentioned meeting him in Paris।

to + क्रिया — अपने अगले क़दम के बारे में। threaten (“धमकी देना”) promise और refuse की पंक्ति में है: व्यक्ति उस बारे में बोलता है, जो वह ख़ुद करेगा। निषेध — not to: He threatened not to pay.

किसे + to — जब काम कोई दूसरा करे। urge — “ज़ोर देकर कहना, आग्रह करना”, यह advise से ज़्यादा ज़ोरदार है; persuade — “मना लेना”, और मनाने में कामयाबी मिली; encourage — “हौसला देना, बेझिझक करने की सलाह देना”। इन क्रियाओं के बाद व्यक्ति ज़रूरी है: urged to wait नहीं, urged us to wait।

किसे + पूर्वसर्ग + -ing — आरोप, दोष, तारीफ़। पूर्वसर्ग क्रिया से बँधा है, और हिन्दी परसर्ग से उसका अंदाज़ा नहीं लगता: “किसी पर … का आरोप लगाना” — accuse somebody of, “किसी को … के लिए दोषी ठहराना” — blame somebody for, “किसी को … पर बधाई देना” — congratulate somebody on, “किसी की … के लिए आलोचना करना” — criticise somebody for। हिन्दी में “जीत की बधाई” और “जीत के लिए बधाई” भी कहते हैं, पर अंग्रेज़ी में केवल on। blame का दूसरा ढाँचा भी है, जिसमें दोषी और मुसीबत जगह बदल लेते हैं: They blamed the supplier for the delay = They blamed the delay on the supplier।

that वाला ढाँचा — तथ्यों और राय के लिए। admit, deny, agree, point out (“ध्यान दिलाना कि”), propose, recommend पूरा वाक्य भी ले सकते हैं। तब B1 के पाठ 15 वाला काल का खिसकना लागू होता है: He denied that he had received the emails. ब्रिटिश अंग्रेज़ी में propose और recommend के बाद आम तौर पर should आता है: She proposed that the meeting should be postponed. यही बात -ing रूप से छोटी और आसान कही जाती है: She proposed postponing the meeting.

कार्यवृत्त को अवैयक्तिक वाक्य पसंद हैं। जब यह ज़रूरी नहीं कि किसने कहा, बल्कि यह कि क्या तय हुआ, तो B2 के पाठ 11 वाला अवैयक्तिक कर्मवाच्य लिया जाता है: It was agreed that…, It was decided to…, It was pointed out that…। ठुकराया गया प्रस्ताव कर्मवाच्य में लिखा जाता है: The proposal was rejected.

तुलना कीजिए: deny, refuse, reject। हिन्दी में तीनों के लिए कभी-कभी “इनकार किया” या “ठुकरा दिया” कह देते हैं, पर ये तीन अलग काम हैं:

He denied taking the money. कहा कि नहीं लिए। तथ्य पर विवाद।
He refused to take the money. लेना नहीं चाहा। काम करने से इनकार।
He rejected the offer. प्रस्ताव स्वीकार नहीं किया। क्रिया के बाद — संज्ञा।

deny — अतीत के बारे में: “यह सच नहीं है”। refuse — अगले क़दम के बारे में: “मैं यह नहीं करूँगा”। reject कोई चीज़ लेता है: योजना, अनुरोध, प्रस्ताव ठुकराए जाते हैं।

और उदाहरण:

The manager admitted that the figures were wrong. मैनेजर ने माना कि आँकड़े गलत थे।
The landlord threatened to call the police. मकान-मालिक ने पुलिस बुलाने की धमकी दी।
We persuaded the bank to lower the rate. हमने बैंक को दर घटाने के लिए मना लिया।
The report criticised the council for wasting money. रिपोर्ट ने परिषद की फ़िज़ूलख़र्ची के लिए आलोचना की।
Tom congratulated Lucy on winning the contract. टॉम ने लूसी को अनुबंध जीतने पर बधाई दी।
It was agreed that the next meeting would be held online. तय हुआ कि अगली बैठक ऑनलाइन होगी।

ऐसा नहीं कहते। ✗ He admitted to have made a mistake → ✓ He admitted making a mistake, He admitted to making a mistake या He admitted that he had made a mistake। to वाला विकल्प संभव है, पर यहाँ to पूर्वसर्ग है, और पूर्वसर्ग के बाद क्रिया -ing रूप में आती है।

ख़ुद को जाँचिए। "No, I didn't open the letter," said Anna को कार्यवृत्त में कैसे लिखेंगे? accuse के बाद कौन-सा पूर्वसर्ग चाहिए, और congratulate के बाद कौन-सा? He refused to sign और He denied signing में क्या फ़र्क़ है?

उत्तर दिखाएँ
Anna denied opening the letter या Anna denied that she had opened the letter; accuse … of, congratulate … on; पहला — हस्ताक्षर करना नहीं चाहा, दूसरा — कहा कि हस्ताक्षर नहीं किए थे।
विज्ञापन

हिन्दी भाषियों की गलतियाँ

आपकी भाषा के लिए लिखा गया
1

“इनकार किया” — हर जगह deny।

✗ He denied to sign the contract

✓ He refused to sign the contract

। “उसने हस्ताक्षर करने से इनकार किया” और “उसने पैसे लेने से इनकार किया” — हिन्दी में क्रिया एक ही है, और दूसरा वाक्य दोनों अर्थ दे सकता है: “लेना नहीं चाहा” भी और “कहा कि नहीं लिए” भी। शब्दकोश में भी “इनकार करना” के सामने deny और refuse साथ-साथ मिलते हैं। पर deny का अर्थ है “तथ्य से इनकार करना”, और उसके बाद to + क्रिया नहीं आती। अपने अगले क़दम से इनकार — refuse to; बीती बात से इनकार — deny + -ing: He denied signing the contract।

2

propose के बाद व्यक्ति और to।

✗ The chair proposed us to postpone the vote

✓ The chair proposed postponing the vote

या proposed that we should postpone the vote। “अध्यक्ष ने हमें वोट टालने का सुझाव दिया” — “हमें” और “टालने” सीधे us और to postpone बन जाते हैं; यही गलती B1 के पाठ 16 में suggest के साथ थी। propose भी किसी ख़ास व्यक्ति को काम नहीं सौंपता, विचार रखता है: उसके बाद -ing या that।

3

accuse for।

✗ They accused the supplier for breaking the contract

✓ They accused the supplier of breaking the contract

। blame for और criticise for में for सही है, और “किस बात के लिए” वाला यही for हर दोष के साथ लग जाता है; भारत की अंग्रेज़ी में accused for अक्सर सुनाई देता है। सहारा हिन्दी ख़ुद देती है: “अनुबंध तोड़ने का आरोप” — of breaking। तीनों जोड़ियाँ अलग-अलग याद कीजिए: accuse of, blame for, congratulate on।

4

urge के बाद व्यक्ति ग़ायब।

✗ She urged to reply as soon as possible

✓ She urged us to reply as soon as possible

। “उसने जल्द से जल्द जवाब देने पर ज़ोर दिया” — हिन्दी वाक्य “किसे” के बिना पूरा है, यह संदर्भ से साफ़ होता है। अंग्रेज़ी में urge, persuade और encourage के बाद व्यक्ति ज़रूरी है: urged us, persuaded him — जैसे B1 के पाठ 16 में advise के बाद।

उच्चारण

4 मिनट

कथन की क्रिया काम का आकलन देती है, इसलिए बलाघात उसी पर होता है:

Daniel admitted missing two deadlines ‖ but denied breaking the contract.

पाठ की ज़्यादातर क्रियाओं में बलाघात दूसरे शब्दांश पर होता है, और पहला शब्दांश कमज़ोर: admit /ədˈmɪt/, deny /dɪˈnaɪ/, accuse /əˈkjuːz/, propose /prəˈpəʊz/, persuade /pəˈsweɪd/ — r नहीं बोला जाता, और /sw/ साथ में। पहले शब्दांश पर बलाघात threaten /ˈθretn/ और criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/ में है।

अंत का -ed सामान्य नियम से बोला जाता है: admitted /ədˈmɪtɪd/ — /t/ के बाद /ɪd/; accused /əˈkjuːzd/, blamed /bleɪmd/, urged /ɜːdʒd/ — घोष /d/, बिना फ़ालतू स्वर के।

व्यक्ति के बाद का पूर्वसर्ग बलाघात-रहित है: accused them of delaying — /əˈkjuːzd ðəm əv dɪˈleɪɪŋ/। बलाघात क्रिया और काम पर है, और them of मिलकर एक कमज़ोर जोड़ने वाला शब्दांश बन जाते हैं।

विज्ञापन

पाठ्यांश

6 मिनट

MINUTES OF THE PROJECT MEETING

Present: Helen Price (chair), Tom Reed, Lucy Grant, Daniel Shaw (Brightline Ltd)

1. Delays. Daniel admitted missing two delivery dates in March but denied breaking the contract. He blamed the delays on a shortage of parts and apologised for not informing us earlier. Tom accused Brightline of ignoring three of his emails. Daniel said that he had never received them and promised to look into the matter.

2. Next steps. Lucy proposed holding a weekly call between the two teams, and Daniel agreed to send a written plan by Friday. Helen pointed out that the client had already threatened to cancel the order. She urged both teams to treat the problem as urgent.

3. Costs. Brightline asked for an extra £4,000 to cover faster delivery. Tom rejected the request, and Helen refused to discuss the price until the plan had been received. Our lawyer had recommended checking the contract first, and Daniel accepted this. It was agreed that the question would be discussed again at the next meeting.

4. Any other business. Helen congratulated Lucy on winning the new contract with Harper and Sons and thanked her for organising this meeting at such short notice. Tom criticised the agenda for being too long and persuaded Helen to keep the next one to three items.

Next meeting: Thursday, 10 am, by video call.

अभ्यास

35 मिनट

1. रिक्त स्थान पूर्ति। -ing रूप, to + क्रिया या पूर्वसर्ग + -ing। जहाँ दो रिक्त स्थान हैं, वहाँ पूर्वसर्ग और क्रिया का रूप लिखिए।

  1. The supplier admitted (miss) two deadlines
  2. She threatened (cancel) the order
  3. Our lawyer urged us (wait) for the letter
  4. The client accused us (ignore) his emails
  5. He denied (break) the contract
  6. They blamed the IT team (lose) the data
  7. Everyone congratulated Lucy (win) the contract
  8. The committee recommended (close) the office on Fridays
उत्तर दिखाएँ
missing / having missed; to cancel; to wait; of / ignoring; breaking / having broken; for / losing; on / winning; closing

2. विकल्प चयन: denied, refused या rejected?

  1. He to answer any more questions
  2. She that she had seen the email
  3. The board the proposal by six votes to two
  4. The minister knowing about the payments
  5. The bank to lend us any more money
  6. The council our plan because it was too expensive
उत्तर दिखाएँ
refused; denied; rejected; denied; refused; rejected

3. कार्यवृत्त के लिए दोबारा लिखिए — कोष्ठक वाली एक क्रिया से। पूरा वाक्य लिखिए।

  1. "Yes, I made a mistake with the figures," said Tom. (admit)
  2. "I didn't send that email," said Anna. (deny)
  3. "You really must sign the contract," Helen said to us. (urge)
  4. "If you don't pay by Friday, I'll stop the work," said the builder. (threaten)
  5. "You lost the keys!" Mark said to Lucy. (accuse)
  6. "It's the supplier's fault that the delivery is late," said Tom. (blame)
  7. "Let's meet again in two weeks," said Helen. (propose)
  8. "Well done on finishing on time!" the director said to the team. (congratulate)
उत्तर दिखाएँ
Tom admitted making a mistake with the figures / Tom admitted that he had made a mistake with the figures / Tom admitted having made a mistake with the figures; Anna denied sending that email / Anna denied that she had sent that email / Anna denied having sent that email; Helen urged us to sign the contract; The builder threatened to stop the work if we didn't pay by Friday / The builder threatened to stop the work unless we paid by Friday; Mark accused Lucy of losing the keys / Mark accused Lucy of having lost the keys; Tom blamed the supplier for the late delivery / Tom blamed the late delivery on the supplier / Tom blamed the supplier for the delay / Tom blamed the delay on the supplier; Helen proposed meeting again in two weeks / Helen proposed that we should meet again in two weeks / Helen proposed that we meet again in two weeks; The director congratulated the team on finishing on time

4. त्रुटि पहचान। हर वाक्य में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए।

  1. The chair proposed us to postpone the vote.
  2. He denied to sign the contract.
  3. They accused the supplier for breaking the contract.
  4. They blamed the delay to the weather.
  5. She urged to reply as soon as possible.
  6. He admitted to have made a mistake.
उत्तर दिखाएँ
The chair proposed postponing the vote / The chair proposed that we should postpone the vote / The chair proposed that we postpone the vote; He refused to sign the contract / He denied signing the contract / He denied having signed the contract; They accused the supplier of breaking the contract / They accused the supplier of having broken the contract; They blamed the delay on the weather / They blamed the weather for the delay; She urged us to reply as soon as possible / She urged them to reply as soon as possible / She urged me to reply as soon as possible; He admitted making a mistake / He admitted to making a mistake / He admitted having made a mistake / He admitted that he had made a mistake

5. अवैयक्तिक रूप में दोबारा लिखिए, कोष्ठक वाले शब्दों से शुरू करके — जैसे कार्यवृत्त में लिखा जाता है।

  1. We decided to hire two more drivers. (It was decided)
  2. The members agreed that the fee would rise in May. (It was agreed)
  3. Tom pointed out that the budget was too small. (It was pointed out)
  4. The board rejected the plan. (The plan)
  5. We agreed that we would meet again in June. (It was agreed)
उत्तर दिखाएँ
It was decided to hire two more drivers; It was agreed that the fee would rise in May; It was pointed out that the budget was too small; The plan was rejected by the board / The plan was rejected; It was agreed that we would meet again in June / It was agreed to meet again in June

6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।

1) आपूर्तिकर्ता ने माना कि उसने डिलीवरी में देरी की। 2) उसने इस बात से इनकार किया कि उसने पत्र देखा था। 3) ग्राहक ने ऑर्डर रद्द करने की धमकी दी। 4) हमने उसे एक हफ़्ता और रुकने के लिए मना लिया। 5) निदेशक ने टीम को प्रोजेक्ट पूरा करने पर बधाई दी।

उत्तर दिखाएँ
The supplier admitted delaying the delivery / The supplier admitted that it had delayed the delivery / The supplier admitted having delayed the delivery / The supplier admitted that they had delayed the delivery; She denied seeing the letter / She denied that she had seen the letter / She denied having seen the letter; The client threatened to cancel the order; We persuaded him to stay for another week / We persuaded him to stay another week; The director congratulated the team on finishing the project / The director congratulated the team on completing the project / The director congratulated the team on having finished the project / The director congratulated the team on having completed the project
विज्ञापन

सारांश

इस पाठ में: कार्यवृत्त की क्रियाएँ चार ढाँचों में — admit, deny, recommend, propose + -ing; threaten + to; urge, persuade, encourage + किसे + to; accuse of, blame for, criticise for, congratulate on; blame … on वाला दूसरा ढाँचा; that वाली क्रियाएँ और propose के बाद should; अवैयक्तिक It was agreed that…, It was decided to…; deny बनाम refuse और reject। आगे — पाठ 14: सटीक परिभाषा।

मुख्य पाठ समाप्त

व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।

पाठ 122

वैकल्पिक

डेक के लिए शब्दावली

15 शब्द
  • minutes /ˈmɪnɪts/ कार्यवृत्त (बैठक का)
  • admit /ədˈmɪt/ मानना, स्वीकार करना
  • deny /dɪˈnaɪ/ (किसी बात से) इनकार करना, खंडन करना
  • accuse of /əˈkjuːz əv/ (पर) … का आरोप लगाना
  • blame for /ˈbleɪm fə/ … के लिए दोषी ठहराना
  • urge /ɜːdʒ/ ज़ोर देकर कहना, आग्रह करना
  • threaten /ˈθretn/ धमकी देना
  • propose /prəˈpəʊz/ प्रस्ताव रखना (औपचारिक)
  • criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/ आलोचना करना
  • congratulate on /kənˈɡrætʃuleɪt ɒn/ … पर बधाई देना
  • shortage /ˈʃɔːtɪdʒ/ कमी
  • lawyer /ˈlɔːjə/ वकील
  • agenda /əˈdʒendə/ कार्यसूची, एजेंडा
  • any other business /ˌeni ˌʌðə ˈbɪznəs/ अन्य विषय (कार्यसूची का बिंदु)
  • at short notice /ət ˌʃɔːt ˈnəʊtɪs/ कम समय में, बिना पहले से बताए

लेखन

आठ-दस वाक्य — किसी बैठक का कार्यवृत्त: निवासियों की बैठक, अभिभावकों की बैठक या दफ़्तर की मीटिंग। पाठ की कम से कम छह अलग क्रियाएँ, व्यक्ति के बाद पूर्वसर्ग वाला एक ढाँचा और एक अवैयक्तिक वाक्य ज़रूरी हैं।

नमूना

MINUTES OF THE RESIDENTS' MEETING. Mr Lee admitted leaving his bicycles in the hall but denied blocking the fire exit. Ms Hart accused the building company of ignoring complaints about the lift and blamed the delays on poor management. The company's representative apologised for the delay and promised to send an engineer next week. Mrs Gray proposed setting up a group email for all residents. She urged everyone to report problems in writing. Mr Lee threatened to stop paying the service charge if the lift was not repaired by May. It was agreed that the chair would write to the company. Everyone congratulated Mrs Gray on organising the meeting.

जाँच सूची

ड्राफ्ट इस डिवाइस पर सेव है

नई सुविधा का आइडिया है?

आइडिया भेजें
विज्ञापन
विज्ञापन