Gramatika ~63 min ng core ang natitira

Gumawa ng katitikan ng pulong

Pagkatapos ng araling ito, maaari mong

Kaya kong itala kung ano ang iminungkahi, inamin at tinanggihan ng bawat isa — nang maikli at eksakto.

Simulan ang aralin Pangunahin 63 min · hakbang: 6 · opsyonal: +2

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Gramatika

18 min

Sa B1 #16, iniulat ninyo ang layunin ng nagsalita sa iisang pandiwa: offered to help, refused to answer, suggested going. Ganito rin ang katitikan ng pulong (minutes), pero kailangan nito ng mga bagong pandiwa. Hindi lang itinatala sa katitikan kung sino ang nagmungkahi ng ano, kundi pati kung sino ang umamin ng ano, ano ang itinanggi, sino ang inakusahan at ng ano, at sa ano hinimok ang iba. Hindi sumisipi ang katitikan: nag-uulat ito, at nag-uulat nang maikli. Iisang pandiwa ang pumapalit sa buong pahayag: "Yes, we were late twice," Daniel said → Daniel admitted missing two deadlines.

Anyo: may sariling padron ang bawat pandiwa. Pareho ang mga grupo sa B1 #16, at may idinadagdag na isang bago: tao, at pang-ukol pagkatapos nito. Kailangang tandaan ang padron kasama ng pandiwa.

padron mga pandiwa ng aralin halimbawa
+ -ing admit, deny, recommend, mention, propose He admitted making a mistake.
+ to + pandiwa threaten, at ang agree, refuse, promise mula sa B1 #16 She threatened to cancel the order.
+ tao + to + pandiwa urge, persuade, encourage They urged us to wait.
+ tao + pang-ukol + -ing accuse of, blame for, criticise for, congratulate on He accused them of delaying the work.

-ing — tungkol sa ginawa mismo. Ang admit (“umamin”) at deny (“itanggi”) ay tungkol sa ginawa o hindi ginawa ng tao, at anyong may -ing ang nagpapangalan sa ginawang iyon: She denied taking the money. Hindi kailangang ipakita ang panahon: malinaw na nangyari ang ginawa bago pa ang pag-amin. Sa pormal na teksto, makikita rin ang having + ikatlong anyo: He admitted having made a mistake. Pareho ang kahulugan, at sapat na ang simpleng anyong may -ing. Ang recommend at propose na may -ing ay nagmumungkahi ng gagawin ng lahat, gaya ng suggest sa B1 #16: The lawyer recommended waiting. Ang mention na may -ing — “nabanggit na ginawa niya”: She mentioned meeting him in Paris.

to + pandiwa — tungkol sa sariling susunod na hakbang. Kahanay ng promise at refuse ang threaten (“magbanta”): sinasabi ng tao ang gagawin niya mismo. Negatibo — not to: He threatened not to pay.

Tao + to — kapag ibang tao ang dapat kumilos. Ang urge — “mariing himukin”, mas malakas kaysa sa advise; ang persuade — “mapapayag”, at nagtagumpay ang paghikayat; ang encourage — “palakasin ang loob, payuhang huwag matakot”. Kailangan ang tao pagkatapos ng mga pandiwang ito: hindi urged to wait, kundi urged us to wait.

Tao + pang-ukol + -ing — paratang, paninisi, papuri. Nakatali ang pang-ukol sa pandiwa. Sa Filipino, “ng” o “sa” ang karaniwang kasunod: “akusahan ng”, “sisihin sa”, “batiin sa”, “punahin dahil sa”. Sa Ingles, may sariling pang-ukol ang bawat isa: accuse somebody of, blame somebody for, congratulate somebody on, criticise somebody for. May ikalawang padron ang blame, kung saan nagpapalitan ng lugar ang sinisisi at ang problema: They blamed the supplier for the delay = They blamed the delay on the supplier.

Padron na may that — para sa mga katotohanan at opinyon. Kumukuha rin ng buong pangungusap ang admit, deny, agree, point out (“ituro na, ipaalala na”), propose, recommend. Saka gumagana ang pag-atras ng panahunan mula sa B1 #15: He denied that he had received the emails. Pagkatapos ng propose at recommend, karaniwang inilalagay sa British English ang should: She proposed that the meeting should be postponed. Mas maikli at mas simpleng sabihin ito sa anyong may -ing: She proposed postponing the meeting.

Mahilig ang katitikan sa mga impersonal na pormula. Kapag mahalaga hindi kung sino ang nagsalita, kundi kung ano ang napagpasyahan, ginagamit ang impersonal na balintiyak mula sa B2 #11: It was agreed that…, It was decided to…, It was pointed out that…. Ang tinanggihang mungkahi ay itinatala sa balintiyak: The proposal was rejected.

Paghambingin: deny, refuse, reject. Sa Filipino, iisang ugat ang nasa likod ng tatlo — “tanggi”: “itinanggi”, “tumanggi”, “tinanggihan”. Pero tatlong magkaibang kilos ito:

He denied taking the money. Sinabi niyang hindi niya kinuha. Pagtatalo tungkol sa katotohanan.
He refused to take the money. Ayaw niyang kunin. Pagtangging kumilos.
He rejected the offer. Hindi niya tinanggap ang alok. Pangngalan ang kasunod ng pandiwa.

Ang deny — tungkol sa nakaraan: “hindi totoo iyan”. Ang refuse — tungkol sa susunod na hakbang: “hindi ko iyan gagawin”. Ang reject ay may layon: tinatanggihan ang plano, ang kahilingan, ang mungkahi.

Iba pang halimbawa:

The manager admitted that the figures were wrong. Inamin ng manager na mali ang mga numero.
The landlord threatened to call the police. Nagbanta ang may-ari ng bahay na tatawag siya ng pulis.
We persuaded the bank to lower the rate. Napapayag namin ang bangko na ibaba ang interes.
The report criticised the council for wasting money. Pinuna ng ulat ang konseho dahil sa pag-aaksaya ng pera.
Tom congratulated Lucy on winning the contract. Binati ni Tom si Lucy sa pagkapanalo niya ng kontrata.
It was agreed that the next meeting would be held online. Napagkasunduang gagawin online ang susunod na pulong.

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ He admitted to have made a mistake → ✓ He admitted making a mistake, He admitted to making a mistake o He admitted that he had made a mistake. Posible ang bersiyong may to, pero pang-ukol dito ang to, at pagkatapos ng pang-ukol, nasa anyong may -ing ang pandiwa.

Subukin ang sarili. Paano itatala sa katitikan ang "No, I didn't open the letter," said Anna? Anong pang-ukol ang kailangan pagkatapos ng accuse, at ano pagkatapos ng congratulate? Ano ang pagkakaiba ng He refused to sign at He denied signing?

ipakita ang mga sagot
Anna denied opening the letter o Anna denied that she had opened the letter; accuse … of, congratulate … on; ang una — ayaw niyang pumirma, ang ikalawa — sinabi niyang hindi siya pumirma.
Patalastas

Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino

isinulat para sa iyong wika
1

propose na may tao at to

✗ The chair proposed us to postpone the vote

✓ The chair proposed postponing the vote

o proposed that we should postpone the vote. Gaya ng suggest sa B1 #16: sa Tagalog, may tao at pandiwa kapwa sa “Pinayuhan niya kaming ipagpaliban ang botohan” at sa “Iminungkahi niyang ipagpaliban namin ang botohan”, kaya inililipat sa propose ang padron ng advise us to. Pero ideya ang iminumungkahi ng propose; hindi ito nag-uutos sa isang tao: -ing o that ang kasunod nito.

2

Iisang “tanggi” para sa deny at refuse

✗ He denied to sign the contract

✓ He refused to sign the contract

“Tumanggi siyang pumirma” at “Itinanggi niyang pumirma siya” — iisang ugat at iisang “-ng” bago ang pandiwa, kaya to ang lumalabas pagkatapos ng deny. Pero ang deny ay “itanggi ang katotohanan”, at walang to + pandiwa na kasunod nito: He denied signing the contract — sinabi niyang hindi siya pumirma.

3

“sa” bilang to o in pagkatapos ng blame

✗ They blamed the delay to the weather

✗ They blamed him in the delay

✓ They blamed the delay on the weather

They blamed him for the delay. Sa “Isinisi nila sa panahon ang pagkaantala” at “Sinisi nila siya sa pagkaantala”, iisang “sa” ang nasa dalawa, at isinasalin ito sa unang pang-ukol na maisip. Sa Ingles, may sariling pang-ukol ang bawat padron: sinisisi + for + problema, o problema + on + sinisisi.

Pagbigkas

4 min

Ang pandiwa ng pagsasalita ang nagdadala ng pagtatasa sa ginawa, kaya ito ang may diin:

Daniel admitted missing two deadlines ‖ but denied breaking the contract.

Sa karamihan ng pandiwa ng aralin, nasa ikalawang pantig ang diin, at mahina ang una: admit /ədˈmɪt/, deny /dɪˈnaɪ/, accuse /əˈkjuːz/, propose /prəˈpəʊz/, persuade /pəˈsweɪd/ — walang tunog na “r”, may /sw/. Nasa unang pantig ang diin ng threaten /ˈθretn/ at criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/.

Ang dulong -ed ay ayon sa pangkalahatang tuntunin: admitted /ədˈmɪtɪd/ — /ɪd/ pagkatapos ng /t/; accused /əˈkjuːzd/, blamed /bleɪmd/, urged /ɜːdʒd/ — matinig na /d/, walang dagdag na patinig.

Walang diin ang pang-ukol pagkatapos ng tao: accused them of delaying — /əˈkjuːzd ðəm əv dɪˈleɪɪŋ/. Ang pandiwa at ang kilos ang may diin, at nagsasanib ang them of sa iisang mahinang pantig na tulay.

Patalastas

Teksto

6 min

MINUTES OF THE PROJECT MEETING

Present: Helen Price (chair), Tom Reed, Lucy Grant, Daniel Shaw (Brightline Ltd)

1. Delays. Daniel admitted missing two delivery dates in March but denied breaking the contract. He blamed the delays on a shortage of parts and apologised for not informing us earlier. Tom accused Brightline of ignoring three of his emails. Daniel said that he had never received them and promised to look into the matter.

2. Next steps. Lucy proposed holding a weekly call between the two teams, and Daniel agreed to send a written plan by Friday. Helen pointed out that the client had already threatened to cancel the order. She urged both teams to treat the problem as urgent.

3. Costs. Brightline asked for an extra £4,000 to cover faster delivery. Tom rejected the request, and Helen refused to discuss the price until the plan had been received. Our lawyer had recommended checking the contract first, and Daniel accepted this. It was agreed that the question would be discussed again at the next meeting.

4. Any other business. Helen congratulated Lucy on winning the new contract with Harper and Sons and thanked her for organising this meeting at such short notice. Tom criticised the agenda for being too long and persuaded Helen to keep the next one to three items.

Next meeting: Thursday, 10 am, by video call.

Mga pagsasanay

35 min

1. Pagpupuno. Anyong may -ing, to + pandiwa, o pang-ukol + -ing. Kung dalawa ang patlang, isulat ang pang-ukol at ang anyo ng pandiwa.

  1. The supplier admitted (miss) two deadlines
  2. She threatened (cancel) the order
  3. Our lawyer urged us (wait) for the letter
  4. The client accused us (ignore) his emails
  5. He denied (break) the contract
  6. They blamed the IT team (lose) the data
  7. Everyone congratulated Lucy (win) the contract
  8. The committee recommended (close) the office on Fridays
Ipakita ang mga sagot
missing / having missed; to cancel; to wait; of / ignoring; breaking / having broken; for / losing; on / winning; closing

2. Pagpili: denied, refused o rejected?

  1. He to answer any more questions
  2. She that she had seen the email
  3. The board the proposal by six votes to two
  4. The minister knowing about the payments
  5. The bank to lend us any more money
  6. The council our plan because it was too expensive
Ipakita ang mga sagot
refused; denied; rejected; denied; refused; rejected

3. Isulat muli para sa katitikan gamit ang isang pandiwang nasa panaklong. Isulat ang buong pangungusap.

  1. "Yes, I made a mistake with the figures," said Tom. (admit)
  2. "I didn't send that email," said Anna. (deny)
  3. "You really must sign the contract," Helen said to us. (urge)
  4. "If you don't pay by Friday, I'll stop the work," said the builder. (threaten)
  5. "You lost the keys!" Mark said to Lucy. (accuse)
  6. "It's the supplier's fault that the delivery is late," said Tom. (blame)
  7. "Let's meet again in two weeks," said Helen. (propose)
  8. "Well done on finishing on time!" the director said to the team. (congratulate)
Ipakita ang mga sagot
Tom admitted making a mistake with the figures / Tom admitted that he had made a mistake with the figures / Tom admitted having made a mistake with the figures; Anna denied sending that email / Anna denied that she had sent that email / Anna denied having sent that email; Helen urged us to sign the contract; The builder threatened to stop the work if we didn't pay by Friday / The builder threatened to stop the work unless we paid by Friday; Mark accused Lucy of losing the keys / Mark accused Lucy of having lost the keys; Tom blamed the supplier for the late delivery / Tom blamed the late delivery on the supplier / Tom blamed the supplier for the delay / Tom blamed the delay on the supplier; Helen proposed meeting again in two weeks / Helen proposed that we should meet again in two weeks / Helen proposed that we meet again in two weeks; The director congratulated the team on finishing on time

4. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.

  1. The chair proposed us to postpone the vote.
  2. He denied to sign the contract.
  3. They accused the supplier in breaking the contract.
  4. They blamed the delay to the weather.
  5. She urged to reply as soon as possible.
  6. He admitted to have made a mistake.
Ipakita ang mga sagot
The chair proposed postponing the vote / The chair proposed that we should postpone the vote / The chair proposed that we postpone the vote; He refused to sign the contract / He denied signing the contract / He denied having signed the contract; They accused the supplier of breaking the contract / They accused the supplier of having broken the contract; They blamed the delay on the weather / They blamed the weather for the delay; She urged us to reply as soon as possible / She urged them to reply as soon as possible / She urged me to reply as soon as possible; He admitted making a mistake / He admitted to making a mistake / He admitted having made a mistake / He admitted that he had made a mistake

5. Isulat muli nang impersonal, simula sa mga salitang nasa panaklong — gaya ng pagtatala sa katitikan.

  1. We decided to hire two more drivers. (It was decided)
  2. The members agreed that the fee would rise in May. (It was agreed)
  3. Tom pointed out that the budget was too small. (It was pointed out)
  4. The board rejected the plan. (The plan)
  5. We agreed that we would meet again in June. (It was agreed)
Ipakita ang mga sagot
It was decided to hire two more drivers; It was agreed that the fee would rise in May; It was pointed out that the budget was too small; The plan was rejected by the board / The plan was rejected; It was agreed that we would meet again in June / It was agreed to meet again in June

6. Isalin sa Ingles.

1) Inamin ng supplier na naantala nila ang paghahatid. 2) Itinanggi niyang nakita niya ang sulat. (babae) 3) Nagbanta ang kliyente na kakanselahin niya ang order. 4) Napapayag namin siyang manatili nang isa pang linggo. (lalaki) 5) Binati ng direktor ang team sa pagtatapos ng proyekto.

Ipakita ang mga sagot
The supplier admitted delaying the delivery / The supplier admitted that it had delayed the delivery / The supplier admitted having delayed the delivery / The supplier admitted that they had delayed the delivery; She denied seeing the letter / She denied that she had seen the letter / She denied having seen the letter; The client threatened to cancel the order; We persuaded him to stay for another week / We persuaded him to stay another week; The director congratulated the team on finishing the project / The director congratulated the team on completing the project / The director congratulated the team on having finished the project / The director congratulated the team on having completed the project
Patalastas

Buod

Natalakay: ang mga pandiwa ng katitikan sa apat na padron — admit, deny, recommend, propose + -ing; threaten + to; urge, persuade, encourage + tao + to; accuse of, blame for, criticise for, congratulate on; ang ikalawang padron na blame … on; mga pandiwang may that at ang should pagkatapos ng propose; ang mga impersonal na It was agreed that…, It was decided to…; deny laban sa refuse at reject. Susunod — aralin 14: eksaktong depinisyon.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 122

opsyonal

Bokabularyo para sa deck

15 salita
  • minutes /ˈmɪnɪts/ katitikan (ng pulong)
  • admit /ədˈmɪt/ umamin, aminin
  • deny /dɪˈnaɪ/ itanggi, ikaila
  • accuse of /əˈkjuːz əv/ akusahan ng, paratangan ng
  • blame for /ˈbleɪm fə/ sisihin sa
  • urge /ɜːdʒ/ mariing himukin
  • threaten /ˈθretn/ magbanta, pagbantaan
  • propose /prəˈpəʊz/ magpanukala, imungkahi (pormal)
  • criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/ punahin, batikusin
  • congratulate on /kənˈɡrætʃuleɪt ɒn/ batiin sa
  • shortage /ˈʃɔːtɪdʒ/ kakulangan
  • lawyer /ˈlɔːjə/ abogado
  • agenda /əˈdʒendə/ adyenda, mga paksa ng pulong
  • any other business /ˌeni ˌʌðə ˈbɪznəs/ iba pang bagay (huling punto ng adyenda)
  • at short notice /ət ˌʃɔːt ˈnəʊtɪs/ sa maikling abiso, nang biglaan

Pagsulat

Walo hanggang sampung pangungusap — katitikan ng isang pulong: ng mga residente ng gusali, ng mga magulang sa paaralan, o sa trabaho. Kailangan ang hindi bababa sa anim na magkakaibang pandiwa ng aralin, isang padron na may pang-ukol pagkatapos ng tao, at isang impersonal na pormula.

Halimbawa

MINUTES OF THE RESIDENTS' MEETING. Mr Lee admitted leaving his bicycles in the hall but denied blocking the fire exit. Ms Hart accused the building company of ignoring complaints about the lift and blamed the delays on poor management. The company's representative apologised for the delay and promised to send an engineer next week. Mrs Gray proposed setting up a group email for all residents. She urged everyone to report problems in writing. Mr Lee threatened to stop paying the service charge if the lift was not repaired by May. It was agreed that the chair would write to the company. Everyone congratulated Mrs Gray on organising the meeting.

Checklist

Nai-save ang draft sa device na ito

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas