Málfræði ~63 mín af kjarna eftir

Að skrifa fundargerð

Eftir þessa kennslustund geturðu

Ég get skráð hver lagði hvað til, hvað var viðurkennt og hverju var hafnað — í stuttu og nákvæmu máli.

Hefja kennslustund Kjarni 63 mín · skref: 6 · valfrjálst: +2

Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.

Málfræði

18 mín.

Í B1 #16 komstu ætlun þess sem talaði til skila með einni sögn: offered to help, refused to answer, suggested going. Fundargerð (minutes) er byggð eins, en hún þarf nýjar sagnir. Í fundargerð er ekki aðeins skráð hver lagði hvað til, heldur líka hver viðurkenndi hvað, hverju var neitað, hver var sakaður um hvað og til hvers var hvatt. Fundargerð vitnar ekki orðrétt: hún endursegir, og endursegir í stuttu máli. Ein sögn kemur í stað heillar setningar: "Yes, we were late twice," Daniel said → Daniel admitted missing two deadlines.

Myndin: hver sögn hefur sitt mynstur. Flokkarnir eru þeir sömu og í B1 #16, og við þá bætist einn nýr: manneskja og á eftir henni forsetning. Mynstrið þarf að læra með sögninni.

mynstur sagnir lexíunnar dæmi
+ -ing admit, deny, recommend, mention, propose He admitted making a mistake.
+ to + sögn threaten, og líka agree, refuse, promise úr B1 #16 She threatened to cancel the order.
+ hvern + to + sögn urge, persuade, encourage They urged us to wait.
+ hvern + forsetning + -ing accuse of, blame for, criticise for, congratulate on He accused them of delaying the work.

-ing — um verknaðinn sjálfan. admit („viðurkenna“) og deny („neita, þræta fyrir“) segja frá því sem manneskjan gerði eða gerði ekki, og verknaðurinn er nefndur með -ing: She denied taking the money. Tíðina þarf ekki að sýna: það er hvort sem er ljóst að verknaðurinn kom á undan viðurkenningunni. Í formlegum texta kemur líka fyrir having + þriðja mynd: He admitted having made a mistake. Merkingin er sú sama, og einföld -ing-mynd nægir. recommend og propose með -ing leggja athöfn til fyrir alla í einu, eins og suggest í B1 #16: The lawyer recommended waiting. mention með -ing — „nefna að maður hafi gert“: She mentioned meeting him in Paris.

to + sögn — um eigið skref í framtíðinni. threaten („hóta“) stendur í sömu röð og promise og refuse: manneskjan segir frá því sem hún ætlar sjálf að gera. Neitun — not to: He threatened not to pay.

Hvern + to — þegar annar á að gera eitthvað. urge — „hvetja eindregið“, það er sterkara en advise; persuade — „telja á, fá til“, og það tókst; encourage — „hvetja, stappa stálinu í“. Manneskjan á eftir þessum sögnum er nauðsynleg: ekki urged to wait, heldur urged us to wait.

Hvern + forsetning + -ing — ásökun, ávítur, hrós. Forsetningin fylgir sögninni og fellur ekki alltaf saman við íslenskuna: „saka um“ — accuse somebody of, „kenna um“ — blame somebody for, „óska til hamingju með“ — congratulate somebody on, „gagnrýna fyrir“ — criticise somebody for. blame hefur annað mynstur, þar sem sá seki og vandinn skipta um sæti: They blamed the supplier for the delay = They blamed the delay on the supplier.

Mynstrið með that — fyrir staðreyndir og skoðanir. admit, deny, agree, point out („benda á að“), propose, recommend taka líka heila setningu. Þá gildir tíðarfærslan úr B1 #15: He denied that he had received the emails. Á eftir propose og recommend er í breskri ensku venjulega sett should: She proposed that the meeting should be postponed. Styttra og einfaldara er að segja það sama með -ing: She proposed postponing the meeting.

Fundargerð hefur dálæti á ópersónulegum formúlum. Þegar skiptir ekki máli hver sagði, heldur hvað var ákveðið, er notuð ópersónulega þolmyndin úr B2 #11: It was agreed that…, It was decided to…, It was pointed out that…. Tillaga sem var felld er skráð í þolmynd: The proposal was rejected.

Berðu saman: deny, refuse, reject. Á íslensku eru öll þrjú stundum þýdd með „neita“ eða „hafna“, en þetta eru þrjár ólíkar athafnir:

He denied taking the money. Sagðist ekki hafa tekið þá. Deilt um staðreynd.
He refused to take the money. Vildi ekki taka við þeim. Neitun um að gera eitthvað.
He rejected the offer. Tók ekki tilboðinu. Á eftir sögninni kemur nafnorð.

deny — um fortíðina: „þetta er ekki satt“. refuse — um skref í framtíðinni: „ég geri það ekki“. reject tekur hlut: áætlun, beiðni eða tillögu er hafnað.

Fleiri dæmi:

The manager admitted that the figures were wrong. Framkvæmdastjórinn viðurkenndi að tölurnar væru rangar.
The landlord threatened to call the police. Leigusalinn hótaði að hringja á lögregluna.
We persuaded the bank to lower the rate. Við fengum bankann til að lækka vextina.
The report criticised the council for wasting money. Í skýrslunni var bæjarstjórnin gagnrýnd fyrir að sóa fé.
Tom congratulated Lucy on winning the contract. Tom óskaði Lucy til hamingju með að hafa fengið samninginn.
It was agreed that the next meeting would be held online. Samþykkt var að halda næsta fund á netinu.

Svona er ekki sagt. ✗ He admitted to have made a mistake → ✓ He admitted making a mistake, He admitted to making a mistake eða He admitted that he had made a mistake. Útgáfan með to er möguleg, en to er hér forsetning, og á eftir forsetningu stendur sögnin í -ing-mynd.

Prófaðu kunnáttuna. Hvernig er "No, I didn't open the letter," said Anna skráð í fundargerð? Hvaða forsetning kemur á eftir accuse og hver á eftir congratulate? Hver er munurinn á He refused to sign og He denied signing?

sýna svörin
Anna denied opening the letter eða Anna denied that she had opened the letter; accuse … of, congratulate … on; það fyrra — vildi ekki skrifa undir, það seinna — sagðist ekki hafa skrifað undir.
Auglýsing

Villur íslenskumælandi nemenda

skrifað fyrir þitt tungumál
1

„Neita“ sem deny

„Hann neitaði að skrifa undir samninginn“ → ✗ He denied to sign the contract → ✓ He refused to sign the contract. Íslenska „neita“ merkir bæði „vilja ekki“ („neita að svara“) og „þræta fyrir“ („neita því að hafa tekið peningana“), og orðabókin gefur deny fyrir hvort tveggja. En deny merkir aðeins „neita staðreynd“, og á eftir því stendur enginn nafnháttur.

2

„Viðurkenna að hafa gert“

✗ He admitted to have made a mistake

✗ She denied to have seen the letter

✓ He admitted making a mistake

She denied seeing the letter. Íslenska „viðurkenndi að hafa gert mistök“ verður orð fyrir orð to have + þriðja mynd, eins og „að hafa farið“ í B2 #11. En á eftir admit og deny kemur -ing (eða having + þriðja mynd) eða setning með that.

3

„Óska til hamingju með“

✗ Tom congratulated Lucy with winning the contract

✓ Tom congratulated Lucy on winning the contract

Íslenska „með“ fylgir orð fyrir orð. Á ensku er forsetningin on, og á eftir henni kemur nafnorð eða -ing. Forsetningarnar í „saka um“ og „kenna um“ eru heldur ekki þýddar beint: accuse of, blame for.

4

Formúla án it

„Samþykkt var að …“ → ✗ Was agreed that the question would be discussed again → ✓ It was agreed that the question would be discussed again. Eins og með „sagt er að“ í B2 #11: íslenska setningin kemst af án frumlags, en enska setningin þarf formlegt it.

Framburður

4 mín.

Sögnin um tal ber matið á verknaðinum, og þess vegna ber einmitt hún áherslu:

Daniel admitted missing two deadlines ‖ but denied breaking the contract.

Flestar sagnir lexíunnar hafa áherslu á öðru atkvæði, og fyrsta atkvæðið er veikt: admit /ədˈmɪt/, deny /dɪˈnaɪ/, accuse /əˈkjuːz/, propose /prəˈpəʊz/, persuade /pəˈsweɪd/ — ekkert r-hljóð, og /sw/. Áherslan er á fyrsta atkvæði í threaten /ˈθretn/ og criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/.

Endingin -ed hljómar eftir almennu reglunni: admitted /ədˈmɪtɪd/ — /ɪd/ á eftir /t/; accused /əˈkjuːzd/, blamed /bleɪmd/, urged /ɜːdʒd/ — raddað /d/ án aukasérhljóðs.

Forsetningin á eftir manneskjunni er áherslulaus: accused them of delaying — /əˈkjuːzd ðəm əv dɪˈleɪɪŋ/. Áherslu bera sögnin og athöfnin, en them of renna saman í eina veika brú.

Auglýsing

Texti

6 mín.

MINUTES OF THE PROJECT MEETING

Present: Helen Price (chair), Tom Reed, Lucy Grant, Daniel Shaw (Brightline Ltd)

1. Delays. Daniel admitted missing two delivery dates in March but denied breaking the contract. He blamed the delays on a shortage of parts and apologised for not informing us earlier. Tom accused Brightline of ignoring three of his emails. Daniel said that he had never received them and promised to look into the matter.

2. Next steps. Lucy proposed holding a weekly call between the two teams, and Daniel agreed to send a written plan by Friday. Helen pointed out that the client had already threatened to cancel the order. She urged both teams to treat the problem as urgent.

3. Costs. Brightline asked for an extra £4,000 to cover faster delivery. Tom rejected the request, and Helen refused to discuss the price until the plan had been received. Our lawyer had recommended checking the contract first, and Daniel accepted this. It was agreed that the question would be discussed again at the next meeting.

4. Any other business. Helen congratulated Lucy on winning the new contract with Harper and Sons and thanked her for organising this meeting at such short notice. Tom criticised the agenda for being too long and persuaded Helen to keep the next one to three items.

Next meeting: Thursday, 10 am, by video call.

Upplesin

Æfingar

35 mín.

1. Eyðufylling. -ing, to + sögn eða forsetning + -ing. Þar sem eyðurnar eru tvær skaltu skrifa forsetninguna og mynd sagnarinnar.

  1. The supplier admitted (miss) two deadlines
  2. She threatened (cancel) the order
  3. Our lawyer urged us (wait) for the letter
  4. The client accused us (ignore) his emails
  5. He denied (break) the contract
  6. They blamed the IT team (lose) the data
  7. Everyone congratulated Lucy (win) the contract
  8. The committee recommended (close) the office on Fridays
Sýna svörin
missing / having missed; to cancel; to wait; of / ignoring; breaking / having broken; for / losing; on / winning; closing

2. Veldu: denied, refused eða rejected?

  1. He to answer any more questions
  2. She that she had seen the email
  3. The board the proposal by six votes to two
  4. The minister knowing about the payments
  5. The bank to lend us any more money
  6. The council our plan because it was too expensive
Sýna svörin
refused; denied; rejected; denied; refused; rejected

3. Umorðaðu fyrir fundargerð með einni sögn úr svigunum. Skrifaðu alla setninguna.

  1. "Yes, I made a mistake with the figures," said Tom. (admit)
  2. "I didn't send that email," said Anna. (deny)
  3. "You really must sign the contract," Helen said to us. (urge)
  4. "If you don't pay by Friday, I'll stop the work," said the builder. (threaten)
  5. "You lost the keys!" Mark said to Lucy. (accuse)
  6. "It's the supplier's fault that the delivery is late," said Tom. (blame)
  7. "Let's meet again in two weeks," said Helen. (propose)
  8. "Well done on finishing on time!" the director said to the team. (congratulate)
Sýna svörin
Tom admitted making a mistake with the figures / Tom admitted that he had made a mistake with the figures / Tom admitted having made a mistake with the figures; Anna denied sending that email / Anna denied that she had sent that email / Anna denied having sent that email; Helen urged us to sign the contract; The builder threatened to stop the work if we didn't pay by Friday / The builder threatened to stop the work unless we paid by Friday; Mark accused Lucy of losing the keys / Mark accused Lucy of having lost the keys; Tom blamed the supplier for the late delivery / Tom blamed the late delivery on the supplier / Tom blamed the supplier for the delay / Tom blamed the delay on the supplier; Helen proposed meeting again in two weeks / Helen proposed that we should meet again in two weeks / Helen proposed that we meet again in two weeks; The director congratulated the team on finishing on time

4. Villuleit. Finndu villuna og leiðréttu hana. Ein villa í hverri setningu.

  1. The chair proposed us to postpone the vote.
  2. He denied to sign the contract.
  3. Everyone congratulated the team with finishing the project.
  4. They blamed the delay to the weather.
  5. She urged to reply as soon as possible.
  6. He admitted to have made a mistake.
Sýna svörin
The chair proposed postponing the vote / The chair proposed that we should postpone the vote / The chair proposed that we postpone the vote; He refused to sign the contract / He denied signing the contract / He denied having signed the contract; Everyone congratulated the team on finishing the project / Everyone congratulated the team on having finished the project; They blamed the delay on the weather / They blamed the weather for the delay; She urged us to reply as soon as possible / She urged them to reply as soon as possible / She urged me to reply as soon as possible; He admitted making a mistake / He admitted to making a mistake / He admitted having made a mistake / He admitted that he had made a mistake

5. Umorðaðu ópersónulega og byrjaðu á orðunum í svigunum — eins og skrifað er í fundargerð.

  1. We decided to hire two more drivers. (It was decided)
  2. The members agreed that the fee would rise in May. (It was agreed)
  3. Tom pointed out that the budget was too small. (It was pointed out)
  4. The board rejected the plan. (The plan)
  5. We agreed that we would meet again in June. (It was agreed)
Sýna svörin
It was decided to hire two more drivers; It was agreed that the fee would rise in May; It was pointed out that the budget was too small; The plan was rejected by the board / The plan was rejected; It was agreed that we would meet again in June / It was agreed to meet again in June

6. Þýddu á ensku.

1) Birgirinn viðurkenndi að hafa tafið afhendinguna. 2) Hún neitaði því að hafa séð bréfið. 3) Viðskiptavinurinn hótaði að hætta við pöntunina. 4) Við fengum hann til að vera eina viku í viðbót. 5) Forstjórinn óskaði teyminu til hamingju með að ljúka verkefninu.

Sýna svörin
The supplier admitted delaying the delivery / The supplier admitted that it had delayed the delivery / The supplier admitted having delayed the delivery / The supplier admitted that they had delayed the delivery; She denied seeing the letter / She denied that she had seen the letter / She denied having seen the letter; The client threatened to cancel the order; We persuaded him to stay for another week / We persuaded him to stay another week; The director congratulated the team on finishing the project / The director congratulated the team on completing the project / The director congratulated the team on having finished the project / The director congratulated the team on having completed the project
Auglýsing

Samantekt

Farið yfir: sagnir fundargerðar í fjórum mynstrum — admit, deny, recommend, propose + -ing; threaten + to; urge, persuade, encourage + hvern + to; accuse of, blame for, criticise for, congratulate on; annað mynstur blame … on; sagnir með that og should á eftir propose; ópersónulegar formúlur It was agreed that…, It was decided to…; deny andspænis refuse og reject. Næst — lexía 14: nákvæm skilgreining.

Endir kjarna

Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.

Kennslustund 122

valfrjálst

Orðaforði í spjaldastokkinn

15 orð
  • minutes /ˈmɪnɪts/ fundargerð
  • admit /ədˈmɪt/ viðurkenna, játa
  • deny /dɪˈnaɪ/ neita, þræta fyrir
  • accuse of /əˈkjuːz əv/ saka um
  • blame for /ˈbleɪm fə/ kenna um
  • urge /ɜːdʒ/ hvetja eindregið
  • threaten /ˈθretn/ hóta
  • propose /prəˈpəʊz/ leggja til (formlega)
  • criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/ gagnrýna
  • congratulate on /kənˈɡrætʃuleɪt ɒn/ óska til hamingju með
  • shortage /ˈʃɔːtɪdʒ/ skortur
  • lawyer /ˈlɔːjə/ lögfræðingur
  • agenda /əˈdʒendə/ dagskrá (fundar)
  • any other business /ˌeni ˌʌðə ˈbɪznəs/ önnur mál (liður á dagskrá)
  • at short notice /ət ˌʃɔːt ˈnəʊtɪs/ með stuttum fyrirvara

Ritun

Átta til tíu setningar — fundargerð: húsfundar, foreldrafundar eða vinnufundar. Notaðu að minnsta kosti sex ólíkar sagnir úr lexíunni, eitt mynstur með forsetningu á eftir manneskjunni og eina ópersónulega formúlu.

Fyrirmynd

MINUTES OF THE RESIDENTS' MEETING. Mr Lee admitted leaving his bicycles in the hall but denied blocking the fire exit. Ms Hart accused the building company of ignoring complaints about the lift and blamed the delays on poor management. The company's representative apologised for the delay and promised to send an engineer next week. Mrs Gray proposed setting up a group email for all residents. She urged everyone to report problems in writing. Mr Lee threatened to stop paying the service charge if the lift was not repaired by May. It was agreed that the chair would write to the company. Everyone congratulated Mrs Gray on organising the meeting.

Gátlisti

Drög vistuð á þessu tæki

Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?

Senda hugmynd
Auglýsing
Auglýsing