Sudėlioti esė
Galiu sudėlioti rašytinį tekstą taip, kad skaitytojas logiką matytų nuo pirmos pastraipos.
Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.
Gramatika
18 minRišlus tekstas laikosi ant jungiamųjų žodžių: „tačiau“, „be to“, „todėl“. Lietuviškai daugelis jų statomi bet kaip: „Kaina didelė, tačiau kokybė gera“ — kablelis, ir viskas. Angliškai jungiamieji žodžiai elgiasi trimis skirtingais gramatiniais būdais, ir nuo to priklauso, kur dėti tašką ir kablelį. Tai pagrindinė pamokos taisyklė.
Trys jungiamųjų žodžių rūšys.
| reikšmė | jungtukas: vieno sakinio viduje | prieveiksmis: pradeda naują sakinį | prielinksnis: + daiktavardis arba -ing |
|---|---|---|---|
| priešprieša | but, although, whereas | However, Nevertheless, On the other hand | despite, in spite of |
| papildymas | and | Moreover, Furthermore, In addition | in addition to, as well as |
| priežastis ir pasekmė | because, so | Therefore, Consequently, As a result | because of, due to, owing to |
| pavyzdys | — | For example, For instance | such as |
Jungtukas jungia dvi dalis vieno sakinio viduje. Prieveiksmis stovi naujo sakinio pradžioje — po taško arba kabliataškio — ir atskiriamas kableliu. Prielinksnis reikalauja daiktavardžio arba formos su -ing, o ne viso sakinio (despite — B1 #32).
The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.
Jungiamųjų prieveiksmių skyryba. Sakinio pradžioje po jungiamojo žodžio dedamas kablelis: However, the data suggest otherwise. Viduryje — kableliai iš abiejų pusių: The data, however, suggest otherwise. Kad sujungtumėte du sakinius į vieną, reikia kabliataškio: The first option is cheaper; however, it is slower. Vieno kablelio tarp dviejų pilnų sakinių su however ar therefore neužtenka: however — ne but.
whereas, on the other hand, however. whereas („tuo tarpu“, „o“) lygina du faktus viename sakinyje, tarsi ant svarstyklių: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand pradeda antrąją samprotavimo pusę ir stovi naujame sakinyje; pirmąją pusę galima įvesti žodžiais On the one hand. However — bendras „tačiau“, jis tinka beveik visur.
Pastraipa. Angliškame tekste pastraipa prasideda pagrindine mintimi — pastraipos teze (topic sentence). Po jos eina argumentai, pavyzdžiai, skaičiai. Paskutinis sakinys apibendrina arba veda į kitą pastraipą. Geras patikrinimas: perskaitykite tik pirmuosius pastraipų sakinius — iš jų turi susidėti visa teksto logika.
Keturių pastraipų esė.
| pastraipa | kas joje | įprasta pradžia |
|---|---|---|
| 1 | klausimas ir jūsų tezė | This essay argues that… |
| 2 | pagrindinis argumentas už | The main argument for… is… |
| 3 | argumentas prieš arba nuolaida | On the other hand,… |
| 4 | išvada — be naujų argumentų | Overall,… / In conclusion,… |
Saikas. Vieno dviejų jungiamųjų žodžių pastraipai pakanka. Jei kiekvienas sakinys prasideda Moreover arba However, tekstas skamba mechaniškai.
Taip nesakoma. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out arba Although it was raining, we went out. Po prielinksnio — daiktavardis, o ne sakinys. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ From one side… → ✓ On the one hand…: šioje poroje — „ranka“, o ne „pusė“. ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: čia to — prielinksnis, po jo forma su -ing, kaip look forward to (B1 #34).
Pasitikrinkite. Kuo however skyryba skiriasi nuo but? Kur angliškoje pastraipoje stovi jos pagrindinė mintis? Kaip sujungti į vieną sakinį The bus is cheap ir The train is fast žodžiu whereas?
rodyti atsakymus
Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos
parašyta jūsų kalbaihowever kaip „tačiau“
✗ The price is high, however the quality is good → ✓ The price is high; however, the quality is good, The price is high. However, the quality is good arba The price is high, but the quality is good. Lietuviškas „tačiau“ yra jungtukas ir ramiai stovi po kablelio, todėl however perkeliamas ten pat. Be to, po „Tačiau“ sakinio pradžioje kablelio nededame, ir angliškai jis pamirštamas: ✗ However the quality is good → ✓ However, the quality is good. Bet however — prieveiksmis: dviejų sakinių jis nejungia ir atskiriamas kableliu.
on the other side
✗ On the other side, the plan is expensive → ✓ On the other hand, the plan is expensive. ✗ From one side… → ✓ On the one hand…. Šnekamasis „iš vienos pusės… iš kitos pusės“ (bendrinėje kalboje — „viena vertus… kita vertus“) verčiamas pažodžiui. Angliškai šioje poroje kalbama apie ranką, o ne apie pusę.
despite + sakinys
✗ Despite it was raining, we went out
✓ Although it was raining…
arba Despite the rain…. Po „nepaisant to, kad“ lietuviškai eina visas sakinys, o „to, kad“ angliškai tiesiog praleidžiamas (B1 #32). Bet po despite — tik daiktavardis arba -ing.
in addition to + bendratis
✗ In addition to pay less, we would save time
✓ In addition to paying less, we would save time
Žodis to atrodo kaip dalelytė prieš bendratį, todėl po jo dedama bendratis. Bet čia to — prielinksnis, ir po jo reikia formos su -ing, kaip po look forward to (B1 #34).
Per daug jungiamųjų žodžių
Norėdami parodyti logiką, jungiamąjį žodį dedame į kiekvieną sakinį. Pastraipai paprastai užtenka vieno; visa kita padaro minčių tvarka.
Tarimas
4 minJungiamasis žodis sakinio pradžioje atskiriamas pauze ir tariamas su kritimu arba su kritimu ir pakilimu:
How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.
Be pauzės jungiamasis žodis susilieja su sakiniu ir nustoja būti rodykle. Skaitant balsu būtent šios pauzės leidžia klausytojui sekti logiką.
Kirtis jungiamuosiuose žodžiuose: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — paskutiniame skiemenyje; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ ir whereas /weərˈæz/ — antrajame; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — pirmajame.
Tekstas
6 minShould town centres be closed to cars?
Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.
The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.
On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.
Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.
Pratimai
35 min1. Sugretinimas. Jungiamasis žodis → jo paskirtis.
- moreover
- however
- therefore
- for instance
- overall
- whereas
Rodyti atsakymus
2. Įrašykite jungiamąjį žodį pagal prasmę.
- The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
- The train is faster, the bus is cheaper
- Sales fell by a third. , the company had to close two shops
- The plan has several advantages. , it is very expensive
- Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
- the rain, the festival was a great success
- cutting costs, the new system saves a lot of time
- Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Rodyti atsakymus
3. Ištaisykite skyrybą. Perrašykite visą sakinį.
- The first option is cheaper however it is slower.
- The data however suggest otherwise.
- Sales fell sharply, therefore the shop closed.
- The price is high, however the quality is excellent.
- The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Rodyti atsakymus
4. Sujunkite du sakinius jungiamuoju žodžiu skliaustuose.
- The flat is small. It is very cheap. (although)
- The flat is small. It is very cheap. (however)
- The flat is small. It is very popular. (despite)
- Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
- Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
- Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
- The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Rodyti atsakymus
5. Raskite klaidą ir ištaisykite. Kiekviename sakinyje — viena.
- On the other side, the plan is very expensive.
- In addition to pay less, we would save time.
- Despite it was expensive, the plan was approved.
- From one side, cars are convenient.
- The bus is cheap, however the train is faster.
Rodyti atsakymus
6. Parašykite pastraipos tezę
— pirmąjį antrosios pastraipos sakinį — kiekviena tema. Atsakymai žemiau — pavyzdys. 1) Darbo iš namų privalumai. 2) Turizmo trūkumai mažiems miestams. 3) Ar mokiniams per pamokas reikia telefonų.
Rodyti atsakymus
7. Išverskite į anglų kalbą.
1) Butas mažas. Tačiau jis labai pigus. 2) Traukinys greitas, tuo tarpu autobusas pigus. 3) Be to, tai saugiau. 4) Apskritai privalumai nusveria trūkumus.
Rodyti atsakymus
Santrauka
Išmokta: trijų rūšių jungiamieji žodžiai — jungtukas, prieveiksmis, prielinksnis — ir kiekvieno skyryba, however prieš but, whereas prieš on the other hand, in addition to + -ing, tezė pastraipos pradžioje, keturių pastraipų esė, jungiamųjų žodžių saikas. Toliau — 24 pamoka: 19–23 pamokų kartojimas.
Pagrindinės dalies pabaiga
Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.
neprivaloma
Žodžiai kortelėms
16 žodžių- moreover /mɔːˈrəʊvə/ be to, negana to
- therefore /ˈðeəfɔː/ todėl, taigi
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ vadinasi, dėl to
- nevertheless /ˌnevəðəˈles/ nepaisant to, vis dėlto
- whereas /weərˈæz/ tuo tarpu, o
- on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ kita vertus
- for instance /fər ˈɪnstəns/ pavyzdžiui
- in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ be (ko), greta (ko)
- such as /ˈsʌtʃ əz/ toks kaip, pavyzdžiui
- overall /ˌəʊvərˈɔːl/ apskritai
- argue /ˈɑːɡjuː/ teigti, įrodinėti
- evidence /ˈevɪdəns/ duomenys, įrodymai
- pollution /pəˈluːʃn/ tarša
- benefit /ˈbenɪfɪt/ nauda, pranašumas
- outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ nusverti
- gradually /ˈɡrædʒuəli/ palaipsniui
Rašymas
Keturių pastraipų esė (200–250 žodžių) pagal pamokos sandarą — tema „Ar verta uždaryti miesto centrą automobiliams?“ arba savo. Tezė — pirmasis kiekvienos pastraipos sakinys, vienas du jungiamieji žodžiai pastraipai.
Pirmosios pastraipos pavyzdys
Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.
Kontrolinis sąrašas
Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose
Turite idėją funkcijai?
⚑ neprivaloma