Bygge et essay op
Jeg kan bygge en skriftlig tekst op, så læseren ser logikken fra første afsnit.
Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.
Grammatik
18 minEn sammenhængende tekst holdes sammen af bindeord: »dog«, »desuden«, »derfor«. På dansk kan mange af dem stå efter et komma: »Prisen er høj, dog er kvaliteten god« — et komma, og så er det klaret. På engelsk har bindeordene tre forskellige grammatiske opførsler, og af dem afhænger det, hvor der skal stå punktum og komma. Det er lektionens vigtigste regel.
Tre slags bindeord.
| betydning | konjunktion: inde i én sætning | adverbium: begynder en ny sætning | præposition: + substantiv eller -ing |
|---|---|---|---|
| modsætning | but, although, whereas | However, Nevertheless, On the other hand | despite, in spite of |
| tilføjelse | and | Moreover, Furthermore, In addition | in addition to, as well as |
| årsag og følge | because, so | Therefore, Consequently, As a result | because of, due to, owing to |
| eksempel | — | For example, For instance | such as |
Konjunktionen forbinder to dele inde i én sætning. Adverbiet står i begyndelsen af en ny sætning — efter punktum eller semikolon — og efterfølges af komma. Præpositionen kræver et substantiv eller en form på -ing, ikke en hel sætning (despite — B1 #32).
The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.
Tegnsætning ved adverbierne. I begyndelsen af sætningen sætter man komma efter bindeordet: However, the data suggest otherwise. Inde i sætningen — komma på begge sider: The data, however, suggest otherwise. For at sætte to sætninger sammen til én skal man bruge semikolon: The first option is cheaper; however, it is slower. Ét komma mellem to hele sætninger med however eller therefore er ikke nok: however er ikke but.
whereas, on the other hand, however. whereas (»hvorimod«) sammenligner to fakta i én sætning, som på en vægt: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand åbner den anden side af ræsonnementet og står i en ny sætning; den første side kan indledes med On the one hand. However er det almindelige »dog«, og det passer næsten overalt.
Afsnittet. I en engelsk tekst begynder et afsnit med hovedtanken — afsnittets nøglesætning (topic sentence). Efter den kommer argumenter, eksempler, tal. Den sidste sætning opsummerer eller leder over i næste afsnit. En god prøve: læs kun afsnittenes første sætninger — af dem skal hele tekstens logik fremgå.
Et essay i fire afsnit.
| afsnit | hvad det indeholder | typisk begyndelse |
|---|---|---|
| 1 | spørgsmålet og din tese | This essay argues that… |
| 2 | hovedargumentet for | The main argument for… is… |
| 3 | argumentet imod eller en indrømmelse | On the other hand,… |
| 4 | konklusion — uden nye argumenter | Overall,… / In conclusion,… |
Målestok. Et eller to bindeord i et afsnit er nok. Begynder hver sætning med Moreover eller However, lyder teksten mekanisk.
Sådan siger man ikke. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out eller Although it was raining, we went out. Efter en præposition — et substantiv, ikke en sætning. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ On one side… → ✓ On the one hand…: i dette par hedder det »hånd«, ikke »side«. ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: her er to en præposition, og efter den står formen på -ing, som i look forward to (B1 #34).
Test dig selv. Hvordan adskiller however sig fra but i tegnsætningen? Hvor i et engelsk afsnit står hovedtanken? Hvordan sætter man The bus is cheap og The train is fast sammen til én sætning med whereas?
vis svarene
Typiske fejl hos dansktalende
skrevet til dit sproghowever efter komma
✗ The price is high, however the quality is good
✓ The price is high; however, the quality is good
The price is high. However, the quality is good eller The price is high, but the quality is good. »Prisen er høj, dog er kvaliteten god«: dansk tillader komma mellem to helsætninger. Men however og therefore er adverbier, og to sætninger forbinder de ikke.
Verbet foran subjektet efter bindeordet
✗ Therefore closed the shop
✗ Moreover is it safer
✓ Therefore, the shop closed
Moreover, it is safer. »Derfor lukkede butikken«: dansk sætter verbet på andenpladsen, som i B1 #32. På engelsk står subjektet før verbet, og efter bindeordet kommer et komma.
»På den ene side … på den anden side«
✗ On the other side, the plan is expensive → ✓ On the other hand, the plan is expensive. ✗ On one side… → ✓ On the one hand…. Det danske par oversættes ord for ord, men det engelske taler om hånden, ikke om siden.
»Ud over at« med grundform
✗ In addition to pay less, we would save time
✓ In addition to paying less, we would save time
Dansk »at« + navneform bliver let til to + grundform. Men her er to en præposition, og efter den står -ing, som efter be used to (B1 #33) og look forward to (B1 #34).
Udtale
4 minEt bindeord i begyndelsen af sætningen skilles ud med en pause og udtales med fald eller med fald og stigning:
How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.
Uden pause smelter bindeordet sammen med sætningen og holder op med at være et vejskilt. Når man læser højt, er det netop disse pauser, der gør det muligt for lytteren at følge logikken.
Trykket i bindeordene: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — på sidste stavelse; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ og whereas /weərˈæz/ — på anden; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — på første.
Tekst
6 minShould town centres be closed to cars?
Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.
The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.
On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.
Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.
Øvelser
35 min1. Sammenkobling. Bindeord → hvad det gør.
- moreover
- however
- therefore
- for instance
- overall
- whereas
Vis svarene
2. Sæt et bindeord ind efter betydningen.
- The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
- The train is faster, the bus is cheaper
- Sales fell by a third. , the company had to close two shops
- The plan has several advantages. , it is very expensive
- Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
- the rain, the festival was a great success
- cutting costs, the new system saves a lot of time
- Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Vis svarene
3. Ret tegnsætningen. Skriv hele sætningen om.
- The first option is cheaper however it is slower.
- The data however suggest otherwise.
- Sales fell sharply, therefore the shop closed.
- The price is high, however the quality is excellent.
- The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Vis svarene
4. Sæt de to sætninger sammen med bindeordet i parentes.
- The flat is small. It is very cheap. (although)
- The flat is small. It is very cheap. (however)
- The flat is small. It is very popular. (despite)
- Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
- Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
- Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
- The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Vis svarene
5. Fejlfinding. Der er én fejl i hver sætning.
- On the other side, the plan is very expensive.
- In addition to pay less, we would save time.
- Despite it was expensive, the plan was approved.
- On one side, cars are convenient.
- The bus is cheap, however the train is faster.
Vis svarene
6. Skriv nøglesætningen
— den første sætning i andet afsnit — om hvert emne. Svarene nedenfor er et eksempel. 1) Fordelene ved at arbejde hjemmefra. 2) Ulemperne ved turisme for små byer. 3) Om skoleelever skal have telefonen med i timerne.
Vis svarene
7. Oversæt til engelsk.
1) Lejligheden er lille. Den er dog meget billig. 2) Toget er hurtigt, hvorimod bussen er billig. 3) Desuden er det mere sikkert. 4) Alt i alt opvejer fordelene ulemperne.
Vis svarene
Opsummering
Gennemgået: tre slags bindeord — konjunktion, adverbium, præposition — og tegnsætningen ved hver af dem, however over for but, whereas over for on the other hand, in addition to + -ing, nøglesætningen først i afsnittet, essayet i fire afsnit, målestok for bindeord. Næste: lektion 24 — repetition af lektion 19–23.
Kernen slut
Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.
valgfri
Ordforråd til kortbunken
16 ord- moreover /mɔːˈrəʊvə/ desuden, ydermere
- therefore /ˈðeəfɔː/ derfor, følgelig
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ følgelig, som følge heraf
- nevertheless /ˌnevəðəˈles/ ikke desto mindre
- whereas /weərˈæz/ hvorimod
- on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ på den anden side
- for instance /fər ˈɪnstəns/ for eksempel
- in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ ud over, foruden
- such as /ˈsʌtʃ əz/ såsom, som for eksempel
- overall /ˌəʊvərˈɔːl/ alt i alt, samlet set
- argue /ˈɑːɡjuː/ hævde, argumentere for
- evidence /ˈevɪdəns/ belæg, beviser
- pollution /pəˈluːʃn/ forurening
- benefit /ˈbenɪfɪt/ fordel, gavn
- outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ opveje, veje tungere end
- gradually /ˈɡrædʒuəli/ gradvist, efterhånden
Skrivning
Et essay i fire afsnit (200–250 ord), bygget op som i lektionen — om emnet »Bør bymidten lukkes for biler?« eller et emne, du selv vælger. Nøglesætningen som første sætning i hvert afsnit, et-to bindeord i hvert afsnit.
Eksempel på første afsnit
Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.
Tjekliste
Øv denne lektion i de andre sektioner
Har du en idé til en funktion?
⚑ valgfri