Kielioppi ~63 min ydintä jäljellä

Rakentaa essee

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Osaan rakentaa kirjoitetun tekstin niin, että lukija näkee sen logiikan jo ensimmäisestä kappaleesta.

Aloita oppitunti Ydin 63 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

18 min

Yhtenäinen teksti pysyy koossa sidossanojen varassa: ”kuitenkin”, ”lisäksi”, ”siksi”. Suomessa monet niistä voi sijoittaa melko vapaasti: ”Hinta on korkea, laatu on kuitenkin hyvä” — pilkku, ja se siitä. Englannissa sidossanoilla on kolme eri kieliopillista käyttäytymistä, ja siitä riippuu, mihin tulee piste ja mihin pilkku. Tämä on oppitunnin tärkein sääntö.

Kolme sidossanojen lajia.

merkitys konjunktio: saman lauseen sisällä adverbi: aloittaa uuden lauseen prepositio: + substantiivi tai -ing
vastakohta but, although, whereas However, Nevertheless, On the other hand despite, in spite of
lisäys and Moreover, Furthermore, In addition in addition to, as well as
syy ja seuraus because, so Therefore, Consequently, As a result because of, due to, owing to
esimerkki — For example, For instance such as

Konjunktio yhdistää kaksi osaa saman lauseen sisällä. Adverbi tulee uuden lauseen alkuun — pisteen tai puolipisteen jälkeen — ja erotetaan pilkulla. Prepositio vaatii substantiivin tai -ing-muodon, ei kokonaista lausetta (despite — B1 #32).

The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.

Sidosadverbien välimerkit. Lauseen alussa sidossanan jälkeen tulee pilkku: However, the data suggest otherwise. Keskellä lausetta — pilkut molemmin puolin: The data, however, suggest otherwise. Jos kaksi lausetta halutaan yhdistää yhdeksi, tarvitaan puolipiste: The first option is cheaper; however, it is slower. Pelkkä pilkku kahden kokonaisen lauseen välissä ei riitä however- tai therefore-sanan kanssa: however ei ole but.

whereas, on the other hand, however. whereas (”kun taas”) vertaa kahta tosiasiaa samassa lauseessa, kuin vaa'assa: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand avaa päättelyn toisen puolen ja tulee uuteen lauseeseen; ensimmäisen puolen voi johdattaa ilmauksella On the one hand. However on yleinen ”kuitenkin”, joka käy lähes kaikkialle.

Kappale. Englanninkielinen kappale alkaa pääajatuksella — kappaleen ydinvirkkeellä (topic sentence). Sen jälkeen tulevat perustelut, esimerkit ja luvut. Viimeinen virke tekee yhteenvedon tai johdattaa seuraavaan kappaleeseen. Hyvä testi: lue pelkät kappaleiden ensimmäiset virkkeet — niistä pitää muodostua koko tekstin logiikka.

Neljän kappaleen essee.

kappale mitä siinä on tyypillinen alku
1 kysymys ja oma väitteesi This essay argues that…
2 tärkein peruste puolesta The main argument for… is…
3 peruste vastaan tai myönnytys On the other hand,…
4 johtopäätös — ilman uusia perusteita Overall,… / In conclusion,…

Kohtuus. Yksi tai kaksi sidossanaa kappaletta kohden riittää. Jos jokainen virke alkaa sanalla Moreover tai However, teksti kuulostaa mekaaniselta.

Näin ei sanota. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out tai Although it was raining, we went out. Preposition jälkeen tulee substantiivi, ei lause. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ From one side… → ✓ On the one hand…: tässä parissa puhutaan kädestä eikä puolesta. ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: tässä to on prepositio, ja sen jälkeen tulee -ing-muoto, kuten rakenteessa look forward to (B1 #34).

Testaa itsesi. Miten however eroaa but-sanasta välimerkeiltään? Missä englanninkielisen kappaleen pääajatus on? Miten yhdistät lauseet The bus is cheap ja The train is fast yhdeksi lauseeksi sanalla whereas?

näytä vastaukset
however aloittaa uuden lauseen tai tulee puolipisteen jälkeen, ja sen jälkeen on pilkku; but yhdistää osat saman lauseen sisällä; ensimmäisessä virkkeessä; The bus is cheap, whereas the train is fast.
Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

however pilkun jälkeen

✗ The price is high, however the quality is good → ✓ The price is high; however, the quality is good, The price is high. However, the quality is good tai The price is high, but the quality is good. Suomessa kaksi päälausetta voi erottaa pelkällä pilkulla (”Hinta on korkea, laatu on kuitenkin hyvä”), ja however jää pilkun jälkeen. Englannissa pilkku ei yhdistä kahta kokonaista lausetta, eikä however ole konjunktio. Sama koskee therefore-sanaa: ✗ Sales fell sharply, therefore the shop closed → ✓ Sales fell sharply; therefore, the shop closed tai Sales fell sharply, so the shop closed.

2

however keskellä ilman pilkkuja

✗ The data however suggest otherwise

✓ The data, however, suggest otherwise

Suomen ”kuitenkin” lauseen keskellä ei saa pilkkuja (”Tiedot kuitenkin osoittavat muuta”), ja englantikin kirjoitetaan samoin. Englannissa keskellä oleva sidosadverbi erotetaan pilkuilla molemmin puolin.

3

on the other side

✗ On the other side, the plan is expensive → ✓ On the other hand, the plan is expensive. ✗ From one side… → ✓ On the one hand…. Suomen ”yhtäältä… toisaalta” ja ”toiselta puolen” käännetään puolina. Englannissa tämä pari puhuu kädestä eikä puolesta.

4

”Huolimatta siitä, että”

✗ Despite that it was expensive, the plan was approved

✓ Although it was expensive, the plan was approved

tai Despite the cost, the plan was approved. Suomen ”huolimatta siitä, että” käännetään sanasta sanaan — that-sanalla tai ilman (✗ Despite it was expensive). despite-sanan jälkeen tulee kuitenkin substantiivi, -ing-muoto tai the fact that; lauseelle on although (B1 #32).

Ääntäminen

4 min

Lauseen alussa oleva sidossana erotetaan tauolla ja lausutaan laskevalla tai laskevalla ja nousevalla sävelellä:

How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.

Ilman taukoa sidossana sulautuu lauseeseen eikä enää toimi opasteena. Ääneen luettaessa juuri nämä tauot auttavat kuulijaa seuraamaan logiikkaa.

Sidossanojen paino: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — viimeisellä tavulla; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ ja whereas /weərˈæz/ — toisella; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — ensimmäisellä.

Mainos

Teksti

6 min

Should town centres be closed to cars?

Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.

The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.

On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.

Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.

Harjoitukset

35 min

1. Yhdistäminen. Sidossana → sen tehtävä.

  1. moreover
  2. however
  3. therefore
  4. for instance
  5. overall
  6. whereas
Näytä vastaukset
moreover — lisäys; however — vastakohta; therefore — seuraus; for instance — esimerkki; overall — johtopäätös; whereas — kahden tosiasian vertailu

2. Täydennys: sidossana merkityksen mukaan.

  1. The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
  2. The train is faster, the bus is cheaper
  3. Sales fell by a third. , the company had to close two shops
  4. The plan has several advantages. , it is very expensive
  5. Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
  6. the rain, the festival was a great success
  7. cutting costs, the new system saves a lot of time
  8. Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Näytä vastaukset
Moreover / In addition / Furthermore / What is more; whereas / while / but; Therefore / As a result / Consequently; However / Nevertheless / On the other hand; such as; Despite / In spite of; In addition to / As well as; However / On the other hand

3. Korjaa välimerkit. Kirjoita koko lause.

  1. The first option is cheaper however it is slower.
  2. The data however suggest otherwise.
  3. Sales fell sharply, therefore the shop closed.
  4. The price is high, however the quality is excellent.
  5. The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Näytä vastaukset
The first option is cheaper; however, it is slower / The first option is cheaper. However, it is slower / The first option is cheaper, but it is slower; The data, however, suggest otherwise; Sales fell sharply; therefore, the shop closed / Sales fell sharply. Therefore, the shop closed / Sales fell sharply, so the shop closed; The price is high; however, the quality is excellent / The price is high. However, the quality is excellent / The price is high, but the quality is excellent; The rent is low; on the other hand, the flat is very small / The rent is low. On the other hand, the flat is very small

4. Yhdistä kaksi lausetta suluissa olevalla sidossanalla.

  1. The flat is small. It is very cheap. (although)
  2. The flat is small. It is very cheap. (however)
  3. The flat is small. It is very popular. (despite)
  4. Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
  5. Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
  6. Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
  7. The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Näytä vastaukset
Although the flat is small, it is very cheap / The flat is very cheap, although it is small; The flat is small; however, it is very cheap / The flat is small. However, it is very cheap; Despite its size, the flat is very popular / Despite being small, the flat is very popular; Traffic causes pollution; moreover, it makes the streets dangerous / Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous; Fewer people drive to work; as a result, the car park is half empty / Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty; Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap; In addition to reducing pollution, the scheme makes the streets safer / The scheme makes the streets safer in addition to reducing pollution

5. Virheen etsiminen. Etsi virhe ja korjaa se. Jokaisessa lauseessa on yksi.

  1. On the other side, the plan is very expensive.
  2. In addition to pay less, we would save time.
  3. Despite it was expensive, the plan was approved.
  4. From one side, cars are convenient.
  5. The bus is cheap, however the train is faster.
Näytä vastaukset
On the other hand, the plan is very expensive; In addition to paying less, we would save time; Although it was expensive, the plan was approved / Despite the cost, the plan was approved / Despite being expensive, the plan was approved; On the one hand, cars are convenient; The bus is cheap; however, the train is faster / The bus is cheap. However, the train is faster / The bus is cheap, but the train is faster

6. Kirjoita kappaleen ydinvirke

— toisen kappaleen ensimmäinen virke — kustakin aiheesta. Alla olevat vastaukset ovat malli. 1) Etätyön hyvät puolet. 2) Turismin haitat pienille kaupungeille. 3) Tarvitsevatko koululaiset puhelimia oppitunneilla.

Näytä vastaukset
The main advantage of working from home is that people save time and money on travel.; The main problem with mass tourism is that it pushes up rents for local people.; The main argument against phones in lessons is that they distract pupils from their work.

7. Käännä englanniksi.

1) Asunto on pieni. Se on kuitenkin hyvin halpa. 2) Juna on nopea, kun taas bussi on halpa. 3) Lisäksi se on turvallisempi. 4) Kaiken kaikkiaan edut ovat haittoja suuremmat.

Näytä vastaukset
The flat is small; however, it is very cheap / The flat is small. However, it is very cheap / The flat is small. It is, however, very cheap; The train is fast, whereas the bus is cheap; Moreover, it is safer / What is more, it is safer / Furthermore, it is safer / In addition, it is safer; Overall, the advantages outweigh the disadvantages / Overall, the benefits outweigh the costs / Overall, the advantages outweigh the costs / Overall, the benefits outweigh the disadvantages
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty: kolme sidossanojen lajia — konjunktio, adverbi, prepositio — ja kunkin välimerkit, however vastaan but, whereas vastaan on the other hand, in addition to + -ing, ydinvirke kappaleen alussa, neljän kappaleen essee, sidossanojen kohtuus. Seuraavaksi — oppitunti 24: oppituntien 19–23 kertaus.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 132

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

16 sanaa
  • moreover /mɔːˈrəʊvə/ sitä paitsi, lisäksi
  • therefore /ˈðeəfɔː/ siksi, näin ollen
  • consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ tämän seurauksena, näin ollen
  • nevertheless /ˌnevəðəˈles/ siitä huolimatta
  • whereas /weərˈæz/ kun taas
  • on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ toisaalta
  • for instance /fər ˈɪnstəns/ esimerkiksi
  • in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ (jonkin) lisäksi
  • such as /ˈsʌtʃ əz/ kuten, esimerkiksi
  • overall /ˌəʊvərˈɔːl/ kaiken kaikkiaan
  • argue /ˈɑːɡjuː/ väittää, perustella
  • evidence /ˈevɪdəns/ näyttö, todisteet
  • pollution /pəˈluːʃn/ saasteet, saastuminen
  • benefit /ˈbenɪfɪt/ hyöty, etu
  • outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ painaa enemmän, olla suurempi kuin
  • gradually /ˈɡrædʒuəli/ vähitellen, asteittain

Kirjoittaminen

Neljän kappaleen essee (200–250 sanaa) oppitunnin rakenteen mukaan — aiheesta ”Pitäisikö kaupungin keskusta sulkea autoilta?” tai omasta aiheestasi. Ydinvirke jokaisen kappaleen ensimmäisenä virkkeenä, yksi tai kaksi sidossanaa kappaletta kohden.

Ensimmäisen kappaleen malli

Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos