Nyelvtan ~63 perc alapanyag maradt

Esszét felépíteni

E lecke után képes leszel

Úgy tudok felépíteni egy írott szöveget, hogy az olvasó már az első bekezdéstől lássa a logikáját.

Lecke indítása Mag 63 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

18 perc

Az összefüggő szöveget az összekötő szavak tartják össze: „azonban”, „ráadásul”, „ezért”. A magyarban ezek többsége egyszerűen vessző után állhat: „Az ár magas, azonban a minőség jó” – egy vessző, és kész. Az angolban az összekötő szavaknak háromféle nyelvtani viselkedésük van, és ettől függ, hová kerül a pont és a vessző. Ez a lecke fő szabálya.

Az összekötő szavak három fajtája.

jelentés kötőszó: egy mondaton belül határozószó: új mondatot kezd elöljárószó: + főnév vagy -ing
szembeállítás but, although, whereas However, Nevertheless, On the other hand despite, in spite of
hozzáadás and Moreover, Furthermore, In addition in addition to, as well as
ok és következmény because, so Therefore, Consequently, As a result because of, due to, owing to
példa — For example, For instance such as

A kötőszó egyetlen mondaton belül köt össze két részt. A határozószó új mondat elején áll – pont vagy pontosvessző után –, és vessző választja el. Az elöljárószó után főnév vagy -ing alak áll, nem egész mondat (despite – B1 #32).

The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.

Az összekötő határozószók írásjelei. A mondat elején az összekötő szó után vessző áll: However, the data suggest otherwise. A mondat közepén két oldalról vessző fogja közre: The data, however, suggest otherwise. Ha két mondatot egybe akarunk kapcsolni, pontosvessző kell: The first option is cheaper; however, it is slower. Két teljes mondat közé a however vagy a therefore mellé egyetlen vessző nem elég: a however nem but.

whereas, on the other hand, however. A whereas („míg”, „ezzel szemben”) két tényt vet össze egy mondaton belül, mint egy mérlegen: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. Az On the other hand az érvelés másik oldalát nyitja meg, és új mondatban áll; az első oldalt az On the one hand vezetheti be. A However általános „azonban”, szinte mindenhol megállja a helyét.

A bekezdés. Az angol szövegben a bekezdés a fő gondolattal kezdődik – ez a bekezdés tézise (topic sentence). Utána jönnek az érvek, a példák, a számok. Az utolsó mondat összegez, vagy átvezet a következő bekezdéshez. Jó próba: olvasd el csak a bekezdések első mondatát – ezekből össze kell állnia a szöveg egész logikájának.

Négybekezdéses esszé.

bekezdés mi van benne szokásos kezdet
1 a kérdés és a tézised This essay argues that…
2 a fő érv mellette The main argument for… is…
3 ellenérv vagy engedmény On the other hand,…
4 következtetés – új érvek nélkül Overall,… / In conclusion,…

Mérték. Bekezdésenként egy-két összekötő szó elég. Ha minden mondat Moreover-rel vagy However-rel kezdődik, a szöveg gépiesen hangzik.

Így nem mondjuk. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out vagy Although it was raining, we went out. Elöljárószó után főnév áll, nem mondat. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ From one side… → ✓ On the one hand…: ebben a párban „kéz” szerepel, nem „oldal”. ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: itt a to elöljárószó, utána -ing alak áll, mint a look forward to után (B1 #34).

Ellenőrizd magad. Miben különbözik írásjelek tekintetében a however a but-tól? Hol áll az angol bekezdésben a fő gondolat? Hogyan kapcsolod egy mondattá a The bus is cheap és a The train is fast mondatot a whereas segítségével?

mutasd a válaszokat
a however új mondatot kezd vagy pontosvessző után áll, és vessző követi; a but egy mondaton belül köti össze a részeket; az első mondatban; The bus is cheap, whereas the train is fast.
Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

however és therefore vessző után

✗ The price is high, however the quality is good → ✓ The price is high; however, the quality is good, The price is high. However, the quality is good vagy The price is high, but the quality is good. ✗ Sales fell sharply, therefore the shop closed → ✓ Sales fell sharply, so the shop closed. A magyar „azonban”, „viszont”, „ezért” vessző után kötőszóként áll: „Az eladások visszaestek, ezért a bolt bezárt.” A however és a therefore azonban határozószó, két mondatot nem kapcsol össze.

2

despite + mondat

✗ Despite it was expensive, the plan was approved

✓ Although it was expensive…

vagy Despite the cost… Ugyanaz a hiba, mint a B1 #32-ben: az „annak ellenére, hogy” után egész mondat jön, és ezt a despite-ra is átvisszük. A despite után csak főnév vagy -ing állhat.

3

„Egyfelől… másfelől” – from one side

✗ From one side… → ✓ On the one hand… ✗ On the other side, the plan is expensive → ✓ On the other hand, the plan is expensive. Ez az „egyfelől… másfelől” és a „másik oldalról” szó szerinti fordítása. Az angolban ez a pár a kézről szól, nem az oldalról.

4

in addition to + szótári alak

✗ In addition to pay less, we would save time

✓ In addition to paying less, we would save time

A magyar „amellett, hogy” után ige jön, a to-t pedig az ige elé tett to-nak nézzük. Itt azonban a to elöljárószó, és -ing alak kell utána, mint a look forward to után (B1 #34).

Kiejtés

4 perc

A mondat eleji összekötő szót szünet választja el, és eső vagy eső-emelkedő hanglejtéssel ejtjük:

How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.

Szünet nélkül az összekötő szó beleolvad a mondatba, és megszűnik útjelzőként működni. Felolvasáskor éppen ezek a szünetek segítenek a hallgatónak követni a logikát.

Hangsúly az összekötő szavakban: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ – az utolsó szótagon; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ és whereas /weərˈæz/ – a másodikon; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ – az elsőn.

Hirdetés

Szöveg

6 perc

Should town centres be closed to cars?

Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.

The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.

On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.

Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.

Hangos olvasás

Gyakorlatok

35 perc

1. Párosítás. Összekötő szó → mire való.

  1. moreover
  2. however
  3. therefore
  4. for instance
  5. overall
  6. whereas
Mutasd a válaszokat
moreover – hozzáadás; however – szembeállítás; therefore – következmény; for instance – példa; overall – összegzés; whereas – két tény összevetése

2. Írd be az összekötő szót a jelentés szerint.

  1. The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
  2. The train is faster, the bus is cheaper
  3. Sales fell by a third. , the company had to close two shops
  4. The plan has several advantages. , it is very expensive
  5. Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
  6. the rain, the festival was a great success
  7. cutting costs, the new system saves a lot of time
  8. Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Mutasd a válaszokat
Moreover / In addition / Furthermore / What is more; whereas / while / but; Therefore / As a result / Consequently; However / Nevertheless / On the other hand; such as; Despite / In spite of; In addition to / As well as; However / On the other hand

3. Javítsd ki az írásjeleket. Írd le a teljes mondatot.

  1. The first option is cheaper however it is slower.
  2. The data however suggest otherwise.
  3. Sales fell sharply, therefore the shop closed.
  4. The price is high, however the quality is excellent.
  5. The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Mutasd a válaszokat
The first option is cheaper; however, it is slower / The first option is cheaper. However, it is slower / The first option is cheaper, but it is slower; The data, however, suggest otherwise; Sales fell sharply; therefore, the shop closed / Sales fell sharply. Therefore, the shop closed / Sales fell sharply, so the shop closed; The price is high; however, the quality is excellent / The price is high. However, the quality is excellent / The price is high, but the quality is excellent; The rent is low; on the other hand, the flat is very small / The rent is low. On the other hand, the flat is very small

4. Kapcsold össze a két mondatot a zárójelben álló szóval.

  1. The flat is small. It is very cheap. (although)
  2. The flat is small. It is very cheap. (however)
  3. The flat is small. It is very popular. (despite)
  4. Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
  5. Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
  6. Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
  7. The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Mutasd a válaszokat
Although the flat is small, it is very cheap / The flat is very cheap, although it is small; The flat is small; however, it is very cheap / The flat is small. However, it is very cheap; Despite its size, the flat is very popular / Despite being small, the flat is very popular; Traffic causes pollution; moreover, it makes the streets dangerous / Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous; Fewer people drive to work; as a result, the car park is half empty / Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty; Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap; In addition to reducing pollution, the scheme makes the streets safer / The scheme makes the streets safer in addition to reducing pollution

5. Hibakeresés. Keresd meg a hibát, és javítsd ki. Minden mondatban egy van.

  1. On the other side, the plan is very expensive.
  2. In addition to pay less, we would save time.
  3. Despite it was expensive, the plan was approved.
  4. From one side, cars are convenient.
  5. The bus is cheap, however the train is faster.
Mutasd a válaszokat
On the other hand, the plan is very expensive; In addition to paying less, we would save time; Although it was expensive, the plan was approved / Despite the cost, the plan was approved / Despite being expensive, the plan was approved; On the one hand, cars are convenient; The bus is cheap; however, the train is faster / The bus is cheap. However, the train is faster / The bus is cheap, but the train is faster

6. Írd meg a bekezdés tézisét

– a második bekezdés első mondatát – minden témához. A lenti válaszok csak minták. 1) Az otthoni munka előnyei. 2) A turizmus hátrányai a kisvárosok számára. 3) Szükségük van-e a diákoknak telefonra az órákon?

Mutasd a válaszokat
The main advantage of working from home is that people save time and money on travel.; The main problem with mass tourism is that it pushes up rents for local people.; The main argument against phones in lessons is that they distract pupils from their work.

7. Fordítsd le angolra.

1) A lakás kicsi. Azonban nagyon olcsó. 2) A vonat gyors, míg a busz olcsó. 3) Ráadásul ez biztonságosabb. 4) Összességében az előnyök felülmúlják a hátrányokat.

Mutasd a válaszokat
The flat is small; however, it is very cheap / The flat is small. However, it is very cheap / The flat is small. It is, however, very cheap; The train is fast, whereas the bus is cheap; Moreover, it is safer / What is more, it is safer / Furthermore, it is safer / In addition, it is safer; Overall, the advantages outweigh the disadvantages / Overall, the benefits outweigh the costs / Overall, the advantages outweigh the costs / Overall, the benefits outweigh the disadvantages
Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében: az összekötő szavak három fajtája – kötőszó, határozószó, elöljárószó – és mindegyik írásjelei, a however és a but különbsége, a whereas és az on the other hand különbsége, az in addition to + -ing, a tézis a bekezdés elején, a négybekezdéses esszé és az összekötő szavak mértéke. Következik a 24. lecke: a 19–23. lecke ismétlése.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

132. lecke

nem kötelező

Szókártyák

16 szó
  • moreover /mɔːˈrəʊvə/ ráadásul, továbbá
  • therefore /ˈðeəfɔː/ ezért, tehát
  • consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ következésképpen, ennek következtében
  • nevertheless /ˌnevəðəˈles/ mindazonáltal, ennek ellenére
  • whereas /weərˈæz/ míg, ezzel szemben
  • on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ másrészt, másfelől
  • for instance /fər ˈɪnstəns/ például
  • in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ valamin kívül, amellett, hogy
  • such as /ˈsʌtʃ əz/ mint például
  • overall /ˌəʊvərˈɔːl/ összességében
  • argue /ˈɑːɡjuː/ érvel, állít
  • evidence /ˈevɪdəns/ bizonyíték, adatok
  • pollution /pəˈluːʃn/ szennyezés
  • benefit /ˈbenɪfɪt/ haszon, előny
  • outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ felülmúl, többet nyom a latban
  • gradually /ˈɡrædʒuəli/ fokozatosan

Írás

Négybekezdéses esszé (200–250 szó) a lecke felépítése szerint – „Le kell-e zárni a városközpontot az autók elől?” témában vagy a saját témádban. A tézis minden bekezdés első mondata, bekezdésenként egy-két összekötő szó.

Minta az első bekezdésre

Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve

Van ötleted új funkcióhoz?

Ötlet küldése
Hirdetés
Hirdetés