Bygge opp et essay
Jeg kan bygge opp en skriftlig tekst slik at leseren ser logikken fra første avsnitt.
Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.
Grammatikk
18 minEn sammenhengende tekst holdes sammen av bindeord: «imidlertid», «dessuten», «derfor». På norsk kan man sette komma mellom to helsetninger: «Prisen er høy, kvaliteten er imidlertid god» — et komma, og ferdig. På engelsk har bindeordene tre forskjellige grammatiske oppførsler, og den avgjør hvor det skal stå punktum og komma. Det er hovedregelen i denne leksjonen.
Tre slags bindeord.
| betydning | konjunksjon: inne i én setning | adverb: begynner en ny setning | preposisjon: + substantiv eller -ing |
|---|---|---|---|
| motsetning | but, although, whereas | However, Nevertheless, On the other hand | despite, in spite of |
| tillegg | and | Moreover, Furthermore, In addition | in addition to, as well as |
| årsak og følge | because, so | Therefore, Consequently, As a result | because of, due to, owing to |
| eksempel | — | For example, For instance | such as |
Konjunksjonen binder sammen to deler inne i én setning. Adverbet står først i en ny setning — etter punktum eller semikolon — og skilles ut med komma. Preposisjonen krever et substantiv eller en -ing-form, ikke en hel setning (despite — B1 #32).
The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.
Tegnsetting ved bindeadverbene. I begynnelsen av setningen står det komma etter bindeordet: However, the data suggest otherwise. Midt i setningen — komma på begge sider: The data, however, suggest otherwise. For å slå sammen to setninger til én trengs semikolon: The first option is cheaper; however, it is slower. Ett komma mellom to hele setninger med however eller therefore holder ikke: however er ikke but.
whereas, on the other hand, however. whereas («mens», «hvorimot») sammenligner to fakta i én setning, som på en vekt: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand åpner den andre siden av resonnementet og står i en ny setning; den første siden kan innledes med On the one hand. However er et generelt «imidlertid», det passer nesten overalt.
Avsnittet. I en engelsk tekst begynner avsnittet med hovedtanken — temasetningen (topic sentence). Etter den kommer argumenter, eksempler, tall. Den siste setningen oppsummerer eller leder over til neste avsnitt. En god test: les bare de første setningene i avsnittene — de skal til sammen gi hele logikken i teksten.
Et essay på fire avsnitt.
| avsnitt | hva det inneholder | typisk begynnelse |
|---|---|---|
| 1 | spørsmålet og påstanden din | This essay argues that… |
| 2 | hovedargumentet for | The main argument for… is… |
| 3 | et motargument eller en innrømmelse | On the other hand,… |
| 4 | konklusjon — uten nye argumenter | Overall,… / In conclusion,… |
Måtehold. Ett eller to bindeord per avsnitt er nok. Begynner hver setning med Moreover eller However, høres teksten mekanisk ut.
Slik sier man ikke. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out eller Although it was raining, we went out. Etter en preposisjon kommer et substantiv, ikke en setning. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ On one side… → ✓ On the one hand…: i dette paret er det «hånd», ikke «side». ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: her er to en preposisjon, og etter den står -ing-formen, som i look forward to (B1 #34).
Test deg selv. Hvordan skiller however seg fra but i tegnsettingen? Hvor står hovedtanken i et engelsk avsnitt? Hvordan slår du sammen The bus is cheap og The train is fast til én setning med whereas?
vis svarene
Typiske feil hos norsktalende
skrevet for ditt språkhowever etter komma
✗ The price is high, however the quality is good
✓ The price is high; however, the quality is good
The price is high. However, the quality is good eller The price is high, but the quality is good. «Prisen er høy, kvaliteten er imidlertid god»: norsk tillater komma mellom to helsetninger (B2 #14). Men however og therefore er adverb, og to setninger binder de ikke sammen.
Verbet foran subjektet etter bindeordet
✗ Therefore closed the shop
✗ Moreover is it safer
✓ Therefore, the shop closed
Moreover, it is safer. «Derfor stengte butikken»: norsk setter verbet på andreplass, som i B1 #7. På engelsk kommer subjektet før verbet, og etter bindeordet står det komma.
«På den ene siden … på den andre siden»
✗ On the other side, the plan is expensive → ✓ On the other hand, the plan is expensive. ✗ On one side… → ✓ On the one hand…. Det norske paret oversettes ord for ord, men det engelske snakker om hånden, ikke om siden.
«I tillegg til å» med infinitiv
✗ In addition to pay less, we would save time
✓ In addition to paying less, we would save time
Norsk «å» + infinitiv blir lett til to + grunnform. Men her er to en preposisjon, og etter den står -ing, som etter look forward to (B1 #34).
Uttale
4 minEt bindeord i begynnelsen av setningen skilles ut med en pause og uttales med fall eller med fall og stigning:
How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.
Uten pause flyter bindeordet sammen med setningen og slutter å være et veiskilt. Ved høytlesning er det nettopp disse pausene som lar lytteren følge logikken.
Trykket i bindeordene: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — på siste stavelse; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ og whereas /weərˈæz/ — på andre; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — på første.
Tekst
6 minShould town centres be closed to cars?
Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.
The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.
On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.
Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.
Øvelser
35 min1. Kobling. Bindeord → hva det gjør.
- moreover
- however
- therefore
- for instance
- overall
- whereas
Vis svarene
2. Sett inn et bindeord som passer i sammenhengen.
- The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
- The train is faster, the bus is cheaper
- Sales fell by a third. , the company had to close two shops
- The plan has several advantages. , it is very expensive
- Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
- the rain, the festival was a great success
- cutting costs, the new system saves a lot of time
- Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Vis svarene
3. Rett tegnsettingen. Skriv hele setningen.
- The first option is cheaper however it is slower.
- The data however suggest otherwise.
- Sales fell sharply, therefore the shop closed.
- The price is high, however the quality is excellent.
- The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Vis svarene
4. Slå sammen to setninger med bindeordet i parentes.
- The flat is small. It is very cheap. (although)
- The flat is small. It is very cheap. (however)
- The flat is small. It is very popular. (despite)
- Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
- Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
- Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
- The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Vis svarene
5. Feilretting. Det er én feil i hver setning.
- On the other side, the plan is very expensive.
- In addition to pay less, we would save time.
- Despite it was expensive, the plan was approved.
- On one side, cars are convenient.
- The bus is cheap, however the train is faster.
Vis svarene
6. Skriv temasetningen
— den første setningen i det andre avsnittet — for hvert tema. Svarene nedenfor er et eksempel. 1) Fordelene ved å jobbe hjemmefra. 2) Ulempene ved turisme for små byer. 3) Om elever trenger mobiltelefon i timene.
Vis svarene
7. Oversett til engelsk.
1) Leiligheten er liten. Den er imidlertid svært billig. 2) Toget er raskt, hvorimot bussen er billig. 3) I tillegg er det tryggere. 4) Alt i alt veier fordelene tyngre enn ulempene.
Vis svarene
Oppsummering
Gjennomgått: tre slags bindeord — konjunksjon, adverb, preposisjon — og tegnsettingen for hvert, however mot but, whereas mot on the other hand, in addition to + -ing, temasetningen først i avsnittet, et essay på fire avsnitt, måtehold med bindeord. Neste: leksjon 24 — repetisjon av leksjon 19–23.
Slutt på kjernen
Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.
valgfritt
Ord til kortstokken
16 ord- moreover /mɔːˈrəʊvə/ dessuten, i tillegg
- therefore /ˈðeəfɔː/ derfor, følgelig
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ følgelig, som et resultat
- nevertheless /ˌnevəðəˈles/ likevel, ikke desto mindre
- whereas /weərˈæz/ mens, hvorimot
- on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ på den andre siden
- for instance /fər ˈɪnstəns/ for eksempel
- in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ i tillegg til
- such as /ˈsʌtʃ əz/ som, for eksempel
- overall /ˌəʊvərˈɔːl/ alt i alt, i det store og hele
- argue /ˈɑːɡjuː/ hevde, argumentere for
- evidence /ˈevɪdəns/ data, belegg
- pollution /pəˈluːʃn/ forurensning
- benefit /ˈbenɪfɪt/ fordel, nytte
- outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ veie tyngre enn, oppveie
- gradually /ˈɡrædʒuəli/ gradvis
Skriving
Et essay på fire avsnitt (200–250 ord) bygd opp som i leksjonen — om temaet «Bør sentrum stenges for biler?» eller et tema du velger selv. Temasetningen står først i hvert avsnitt, ett–to bindeord per avsnitt.
Eksempel på første avsnitt
Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.
Sjekkliste
Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene
Har du en idé til en funksjon?
⚑ valgfritt