Să construiesc un eseu
Pot să construiesc un text scris astfel încât cititorul să vadă logica încă din primul paragraf.
Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.
Gramatică
18 minUn text coerent se sprijină pe conectori: „totuși”, „mai mult”, „de aceea”. În română mulți dintre ei stau oricum: „Prețul e mare, totuși calitatea e bună” — o virgulă și gata. În engleză conectorii au trei comportamente gramaticale diferite, iar de el depinde unde pui punctul și virgula. Aceasta e regula principală a lecției.
Trei tipuri de conectori.
| sens | conjuncție: în interiorul aceleiași propoziții | adverb: începe o propoziție nouă | prepoziție: + substantiv sau -ing |
|---|---|---|---|
| opoziție | but, although, whereas | However, Nevertheless, On the other hand | despite, in spite of |
| adăugare | and | Moreover, Furthermore, In addition | in addition to, as well as |
| cauză și efect | because, so | Therefore, Consequently, As a result | because of, due to, owing to |
| exemplu | — | For example, For instance | such as |
Conjuncția leagă două părți în interiorul aceleiași propoziții. Adverbul stă la începutul unei propoziții noi — după punct sau după punct și virgulă — și se desparte prin virgulă. Prepoziția cere un substantiv sau o formă în -ing, nu o propoziție întreagă (despite — B1 #32).
The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.
Punctuația adverbelor-conectori. La începutul propoziției, după conector se pune virgulă: However, the data suggest otherwise. La mijloc — virgule de ambele părți: The data, however, suggest otherwise. Ca să legi două propoziții într-una, e nevoie de punct și virgulă: The first option is cheaper; however, it is slower. O singură virgulă între două propoziții complete cu however sau therefore nu ajunge: however nu e but.
whereas, on the other hand, however. whereas („în timp ce”, „pe când”) compară două fapte în aceeași propoziție, ca pe o balanță: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand deschide a doua latură a raționamentului și stă într-o propoziție nouă; prima latură o poți introduce cu On the one hand. However e „totuși” general, se potrivește aproape oriunde.
Paragraful. Într-un text englezesc paragraful începe cu ideea principală — teza paragrafului (topic sentence). După ea vin argumentele, exemplele, cifrele. Ultima propoziție trage concluzia sau face trecerea la paragraful următor. O verificare bună: citește doar primele propoziții ale paragrafelor — din ele trebuie să reiasă toată logica textului.
Eseul din patru paragrafe.
| paragraf | ce conține | început tipic |
|---|---|---|
| 1 | întrebarea și teza ta | This essay argues that… |
| 2 | argumentul principal pentru | The main argument for… is… |
| 3 | argumentul contra sau concesia | On the other hand,… |
| 4 | concluzia — fără argumente noi | Overall,… / In conclusion,… |
Măsura. Unul-doi conectori pe paragraf sunt de ajuns. Dacă fiecare propoziție începe cu Moreover sau However, textul sună mecanic.
Așa nu se spune. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out sau Although it was raining, we went out. După prepoziție — substantiv, nu propoziție. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ From one side… → ✓ On the one hand…: în această pereche e „mâna”, nu „partea”. ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: aici to e prepoziție, după ea vine forma în -ing, ca în look forward to (B1 #34).
Verifică-te. Prin ce se deosebește however de but la punctuație? Unde stă ideea principală a unui paragraf englezesc? Cum unești într-o singură propoziție The bus is cheap și The train is fast cu whereas?
arată răspunsurile
Greșelile vorbitorilor de limba română
adaptat pentru limba tahowever după virgulă
✗ The price is high, however the quality is good
✓ The price is high; however, the quality is good
The price is high. However, the quality is good sau The price is high, but the quality is good. „Prețul e mare, însă calitatea e bună”: „însă” și „totuși” stau liniștit după virgulă, iar however e pus în același loc. Dar however e adverb și nu leagă două propoziții.
„Pe de o parte… pe de altă parte”
✗ On the other side, the plan is expensive → ✓ On the other hand, the plan is expensive. ✗ From one side… → ✓ On the one hand…. „Parte” se traduce cu side, iar perechea românească trece cuvânt cu cuvânt. În engleză perechea vorbește despre mână, nu despre parte.
„În ciuda” → despite of
✗ Despite of the rain, we went out → ✓ Despite the rain… sau In spite of the rain…. ✗ Despite it was expensive… → ✓ Although it was expensive…. „În ciuda” are două cuvinte, iar of din in spite of se lipește și de despite. Dar despite stă singur, și după el vine un substantiv, nu o propoziție: „în ciuda faptului că” e although.
in addition to + forma de bază
✗ In addition to pay less, we would save time
✓ In addition to paying less, we would save time
to arată ca „a” de la infinitiv, și după el se pune forma de bază. Dar aici to e prepoziție (ca „pe lângă”), iar după ea trebuie forma în -ing, ca după look forward to (B1 #34).
Pronunție
4 minConectorul de la începutul propoziției se desparte printr-o pauză și se rostește cu coborâre sau cu coborâre și urcare:
How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.
Fără pauză conectorul se contopește cu propoziția și nu mai e un indicator. La citirea cu voce tare tocmai aceste pauze îi permit ascultătorului să urmărească logica.
Accentul în conectori: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — pe ultima silabă; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ și whereas /weərˈæz/ — pe a doua; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — pe prima.
Text
6 minShould town centres be closed to cars?
Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.
The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.
On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.
Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.
Exerciții
35 min1. Asociere. Conectorul → rolul lui.
- moreover
- however
- therefore
- for instance
- overall
- whereas
Arată răspunsurile
2. Completează cu un conector potrivit sensului.
- The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
- The train is faster, the bus is cheaper
- Sales fell by a third. , the company had to close two shops
- The plan has several advantages. , it is very expensive
- Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
- the rain, the festival was a great success
- cutting costs, the new system saves a lot of time
- Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Arată răspunsurile
3. Corectează punctuația. Rescrie propoziția întreagă.
- The first option is cheaper however it is slower.
- The data however suggest otherwise.
- Sales fell sharply, therefore the shop closed.
- The price is high, however the quality is excellent.
- The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Arată răspunsurile
4. Unește cele două propoziții cu conectorul din paranteză.
- The flat is small. It is very cheap. (although)
- The flat is small. It is very cheap. (however)
- The flat is small. It is very popular. (despite)
- Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
- Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
- Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
- The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Arată răspunsurile
5. Identificarea greșelii. În fiecare propoziție e câte una.
- On the other side, the plan is very expensive.
- In addition to pay less, we would save time.
- Despite it was expensive, the plan was approved.
- From one side, cars are convenient.
- The bus is cheap, however the train is faster.
Arată răspunsurile
6. Scrie teza paragrafului
— prima propoziție a celui de-al doilea paragraf — pentru fiecare temă. Răspunsurile de mai jos sunt un model. 1) Avantajele muncii de acasă. 2) Dezavantajele turismului pentru orașele mici. 3) Au nevoie elevii de telefon la ore?
Arată răspunsurile
7. Tradu în engleză.
1) Apartamentul e mic. Totuși, e foarte ieftin. 2) Trenul e rapid, în timp ce autobuzul e ieftin. 3) Mai mult decât atât, e mai sigur. 4) Per ansamblu, avantajele cântăresc mai mult decât dezavantajele.
Arată răspunsurile
Rezumat
Ce am acoperit: conectorii de trei tipuri — conjuncție, adverb, prepoziție — și punctuația fiecăruia, however față de but, whereas față de on the other hand, in addition to + -ing, teza la începutul paragrafului, eseul din patru paragrafe, măsura conectorilor. Urmează lecția 24: recapitularea lecțiilor 19–23.
Sfârșitul conținutului principal
Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.
opțional
Vocabular pentru carduri
16 cuvinte- moreover /mɔːˈrəʊvə/ mai mult decât atât, în plus
- therefore /ˈðeəfɔː/ de aceea, prin urmare
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ în consecință, ca urmare
- nevertheless /ˌnevəðəˈles/ cu toate acestea, totuși
- whereas /weərˈæz/ în timp ce, pe când
- on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ pe de altă parte
- for instance /fər ˈɪnstəns/ de exemplu
- in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ pe lângă, în plus față de
- such as /ˈsʌtʃ əz/ cum ar fi, precum
- overall /ˌəʊvərˈɔːl/ per ansamblu, în general
- argue /ˈɑːɡjuː/ a susține, a argumenta
- evidence /ˈevɪdəns/ date, dovezi
- pollution /pəˈluːʃn/ poluare
- benefit /ˈbenɪfɪt/ beneficiu, avantaj
- outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ a cântări mai mult decât
- gradually /ˈɡrædʒuəli/ treptat
Scriere
Un eseu din patru paragrafe (200–250 de cuvinte) după structura din lecție — pe tema „Merită închis centrul orașului pentru mașini?” sau pe o temă proprie. Teza — prima propoziție a fiecărui paragraf, unul-doi conectori pe paragraf.
Modelul primului paragraf
Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.
Listă de verificare
Exersează această lecție în celelalte secțiuni
Ai o idee pentru o funcționalitate?
⚑ opțional