Построить эссе
Могу выстроить письменный текст так, чтобы читатель видел логику с первого абзаца.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
18 минСвязный текст держится на связках: «однако», «более того», «поэтому». В русском многие из них ставятся как угодно: «Цена высокая, однако качество хорошее» — запятая, и всё. В английском у связок три разных грамматических поведения, и от него зависит, где ставить точку и запятую. Это главное правило урока.
Три вида связок.
| смысл | союз: внутри одного предложения | наречие: начинает новое предложение | предлог: + существительное или -ing |
|---|---|---|---|
| противопоставление | but, although, whereas | However, Nevertheless, On the other hand | despite, in spite of |
| добавление | and | Moreover, Furthermore, In addition | in addition to, as well as |
| причина и следствие | because, so | Therefore, Consequently, As a result | because of, due to, owing to |
| пример | — | For example, For instance | such as |
Союз соединяет две части внутри одного предложения. Наречие стоит в начале нового предложения — после точки или точки с запятой — и отделяется запятой. Предлог требует существительного или формы на -ing, а не целого предложения (despite — B1 #32).
The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.
Пунктуация наречий-связок. В начале предложения после связки ставится запятая: However, the data suggest otherwise. В середине — запятые с двух сторон: The data, however, suggest otherwise. Чтобы соединить два предложения в одно, нужна точка с запятой: The first option is cheaper; however, it is slower. Одной запятой между двумя полными предложениями с however или therefore не обойтись: however — не but.
whereas, on the other hand, however. whereas («тогда как») сравнивает два факта в одном предложении, как на весах: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand открывает вторую сторону рассуждения и стоит в новом предложении; первую сторону можно ввести словами On the one hand. However — общее «однако», оно годится почти везде.
Абзац. В английском тексте абзац начинается с главной мысли — тезиса абзаца (topic sentence). За ним идут доводы, примеры, цифры. Последнее предложение подводит итог или ведёт к следующему абзацу. Хорошая проверка: прочитайте только первые предложения абзацев — из них должна сложиться вся логика текста.
Эссе из четырёх абзацев.
| абзац | что в нём | типичное начало |
|---|---|---|
| 1 | вопрос и ваш тезис | This essay argues that… |
| 2 | главный довод за | The main argument for… is… |
| 3 | довод против или уступка | On the other hand,… |
| 4 | вывод — без новых доводов | Overall,… / In conclusion,… |
Мера. Одной-двух связок на абзац достаточно. Если каждое предложение начинается с Moreover или However, текст звучит механически.
Так не говорят. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out или Although it was raining, we went out. После предлога — существительное, а не предложение. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ From one side… → ✓ On the one hand…: в этой паре — «рука», а не «сторона». ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: здесь to — предлог, после него форма на -ing, как в look forward to (B1 #34).
Проверьте себя. Чем however отличается от but в пунктуации? Где в английском абзаце стоит его главная мысль? Как соединить в одно предложение The bus is cheap и The train is fast словом whereas?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкВывод в конце абзаца
Русская школьная традиция ведёт читателя к выводу: сначала доводы, потом «таким образом». Английская называет вывод сразу и потом доказывает. Текст, построенный по-русски, английский читатель воспринимает как уклончивый: он не понимает, к чему идёт речь.
however после запятой
✗ The price is high, however the quality is good
✓ The price is high; however, the quality is good
The price is high. However, the quality is good или The price is high, but the quality is good. Русское «однако» может стоять после запятой, как союз, и however переносят туда же. Но however — наречие, и два предложения оно не соединяет.
on the other side
✗ On the other side, the plan is expensive → ✓ On the other hand, the plan is expensive. ✗ From one side… → ✓ On the one hand…. Русское «с одной стороны… с другой стороны» переводят буквально. В английском эта пара говорит о руке, а не о стороне.
in addition to + начальная форма
✗ In addition to pay less, we would save time
✓ In addition to paying less, we would save time
Слово to выглядит как частица перед глаголом, и за ним ставят начальную форму. Но здесь to — предлог, и после него нужна форма на -ing, как после look forward to (B1 #34).
Перегрузка связками
Желая показать логику, связку ставят в каждое предложение. По одной на абзац обычно достаточно; остальное делает порядок мыслей.
Произношение
4 минСвязка в начале предложения отделяется паузой и произносится с падением или с падением и подъёмом:
How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.
Без паузы связка сливается с предложением и перестаёт быть указателем. При чтении вслух именно эти паузы позволяют слушателю следить за логикой.
Ударение в связках: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — на последнем слоге; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ и whereas /weərˈæz/ — на втором; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — на первом.
Текст
6 минShould town centres be closed to cars?
Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.
The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.
On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.
Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.
Упражнения
35 мин1. Сопоставление. Связка → её работа.
- moreover
- however
- therefore
- for instance
- overall
- whereas
Показать ответы
2. Вставьте связку по смыслу.
- The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
- The train is faster, the bus is cheaper
- Sales fell by a third. , the company had to close two shops
- The plan has several advantages. , it is very expensive
- Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
- the rain, the festival was a great success
- cutting costs, the new system saves a lot of time
- Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Показать ответы
3. Исправьте пунктуацию. Перепишите предложение целиком.
- The first option is cheaper however it is slower.
- The data however suggest otherwise.
- Sales fell sharply, therefore the shop closed.
- The price is high, however the quality is excellent.
- The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Показать ответы
4. Объедините два предложения связкой в скобках.
- The flat is small. It is very cheap. (although)
- The flat is small. It is very cheap. (however)
- The flat is small. It is very popular. (despite)
- Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
- Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
- Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
- The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Показать ответы
5. Найдите ошибку и исправьте. В каждом предложении одна.
- On the other side, the plan is very expensive.
- In addition to pay less, we would save time.
- Despite it was expensive, the plan was approved.
- From one side, cars are convenient.
- The bus is cheap, however the train is faster.
Показать ответы
6. Напишите тезис абзаца
— первое предложение второго абзаца — на каждую тему. Ответы ниже — образец. 1) Плюсы работы из дома. 2) Минусы туризма для маленьких городов. 3) Нужны ли школьникам телефоны на уроках.
Показать ответы
7. Переведите на английский.
1) Квартира маленькая. Однако она очень дешёвая. 2) Поезд быстрый, тогда как автобус дешёвый. 3) Более того, это безопаснее. 4) В целом преимущества перевешивают недостатки.
Показать ответы
Итог
Закрыто: связки трёх видов — союз, наречие, предлог — и пунктуация каждого, however против but, whereas против on the other hand, in addition to + -ing, тезис в начале абзаца, эссе из четырёх абзацев, мера связок. Дальше — урок 24: повторение уроков 19–23.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
16 слов- moreover /mɔːˈrəʊvə/ более того
- therefore /ˈðeəfɔː/ поэтому, следовательно
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ следовательно, в результате
- nevertheless /ˌnevəðəˈles/ тем не менее
- whereas /weərˈæz/ тогда как
- on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ с другой стороны
- for instance /fər ˈɪnstəns/ например
- in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ помимо, в дополнение к
- such as /ˈsʌtʃ əz/ такой как, например
- overall /ˌəʊvərˈɔːl/ в целом
- argue /ˈɑːɡjuː/ утверждать, доказывать
- evidence /ˈevɪdəns/ данные, свидетельства
- pollution /pəˈluːʃn/ загрязнение
- benefit /ˈbenɪfɪt/ польза, преимущество
- outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ перевешивать
- gradually /ˈɡrædʒuəli/ постепенно
Письмо
Эссе из четырёх абзацев (200–250 слов) по строению урока — на тему «Стоит ли закрывать центр города для машин?» или на свою. Тезис — первым предложением каждого абзаца, одна-две связки на абзац.
Образец первого абзаца
Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию