Да построя есе
Мога да изградя писмен текст така, че читателят да вижда логиката още от първия абзац.
Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.
Граматика
18 мин.Свързаният текст се крепи на свързващи думи: „обаче“, „нещо повече“, „затова“. На български много от тях стоят където си искат: „Цената е висока, обаче качеството е добро“ — запетая и толкова. В английския свързващите думи имат три различни граматически поведения и от тях зависи къде се слага точка и къде запетая. Това е главното правило на урока.
Три вида свързващи думи.
| смисъл | съюз: вътре в едно изречение | наречие: започва ново изречение | предлог: + съществително или -ing |
|---|---|---|---|
| противопоставяне | but, although, whereas | However, Nevertheless, On the other hand | despite, in spite of |
| добавяне | and | Moreover, Furthermore, In addition | in addition to, as well as |
| причина и следствие | because, so | Therefore, Consequently, As a result | because of, due to, owing to |
| пример | — | For example, For instance | such as |
Съюзът свързва две части в рамките на едно изречение. Наречието стои в началото на ново изречение — след точка или точка и запетая — и се отделя със запетая. Предлогът иска съществително или форма на -ing, а не цяло изречение (despite — B1 #32).
The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.
Пунктуация при наречията. В началото на изречението след свързващата дума се слага запетая: However, the data suggest otherwise. В средата — запетаи от двете страни: The data, however, suggest otherwise. За да се съединят две изречения в едно, е нужна точка и запетая: The first option is cheaper; however, it is slower. С една запетая между две пълни изречения при however или therefore не става: however не е but.
whereas, on the other hand, however. whereas („докато“, „а“) сравнява два факта в едно изречение, като на везни: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand открива втората страна на разсъждението и стои в ново изречение; първата страна може да се въведе с On the one hand. However е общото „обаче“, то става почти навсякъде.
Абзацът. В английския текст абзацът започва с главната мисъл — тезата на абзаца (topic sentence). След нея идват доводи, примери, цифри. Последното изречение обобщава или води към следващия абзац. Добра проверка: прочетете само първите изречения на абзаците — от тях трябва да се сглоби цялата логика на текста.
Есе от четири абзаца.
| абзац | какво има в него | типично начало |
|---|---|---|
| 1 | въпросът и вашата теза | This essay argues that… |
| 2 | главният довод „за“ | The main argument for… is… |
| 3 | довод „против“ или отстъпка | On the other hand,… |
| 4 | извод — без нови доводи | Overall,… / In conclusion,… |
Мярка. Една-две свързващи думи на абзац стигат. Ако всяко изречение започва с Moreover или However, текстът звучи механично.
Така не се казва. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out или Although it was raining, we went out. След предлог стои съществително, а не изречение. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ From one side… → ✓ On the one hand…: в тази двойка е „ръка“, а не „страна“. ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: тук to е предлог, след него идва форма на -ing, както в look forward to (B1 #34).
Проверете се. С какво however се различава от but в пунктуацията? Къде в английския абзац стои главната му мисъл? Как да съедините в едно изречение The bus is cheap и The train is fast с думата whereas?
покажи отговорите
Грешки на българоговорящите
адаптиран за вашия езикИзводът накрая
Българският текст често води читателя към извода: първо подробности и доводи, после „следователно“. Английският назовава извода веднага и след това го доказва. Абзац, построен по българския начин, английският читател възприема като уклончив: не разбира накъде отива мисълта.
however след запетая
✗ The price is high, however the quality is good
✓ The price is high; however, the quality is good
The price is high. However, the quality is good или The price is high, but the quality is good. „Обаче“ на български спокойно стои след запетая като съюз, и however се пренася там. Но however е наречие и не свързва две изречения.
„От една страна… от друга страна“
✗ From one side…
✗ From the other side…
✗ On the other side…
✓ On the one hand…
On the other hand…. Изразът се превежда дума по дума: „от“ — from, „страна“ — side. В английския тази двойка говори за ръка, а не за страна, и предлогът е on.
„Въпреки че“ — despite
✗ Despite it was expensive, the plan was approved
✓ Although it was expensive…
или Despite the cost…. „Въпреки“ стои и пред цяло изречение (с „че“), а despite е само предлог (B1 #32).
in addition to + основната форма
✗ In addition to pay less, we would save time
✓ In addition to paying less, we would save time
to прилича на частицата пред глагола и след него се слага основната форма. Но тук to е предлог и след него е нужна форма на -ing, както след look forward to (B1 #34).
Произношение
4 мин.Свързващата дума в началото на изречението се отделя с пауза и се произнася със спадане или със спадане и покачване:
How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.
Без пауза свързващата дума се слива с изречението и престава да бъде указател. При четене на глас именно тези паузи позволяват на слушателя да следи логиката.
Ударение в свързващите думи: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — на последната сричка; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ и whereas /weərˈæz/ — на втората; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — на първата.
Текст
6 мин.Should town centres be closed to cars?
Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.
The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.
On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.
Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.
Упражнения
35 мин.1. Съпоставяне. Свързваща дума → нейната работа.
- moreover
- however
- therefore
- for instance
- overall
- whereas
Покажи отговорите
2. Поставете свързваща дума според смисъла.
- The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
- The train is faster, the bus is cheaper
- Sales fell by a third. , the company had to close two shops
- The plan has several advantages. , it is very expensive
- Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
- the rain, the festival was a great success
- cutting costs, the new system saves a lot of time
- Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Покажи отговорите
3. Поправете пунктуацията. Препишете цялото изречение.
- The first option is cheaper however it is slower.
- The data however suggest otherwise.
- Sales fell sharply, therefore the shop closed.
- The price is high, however the quality is excellent.
- The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Покажи отговорите
4. Съединете двете изречения със свързващата дума в скобите.
- The flat is small. It is very cheap. (although)
- The flat is small. It is very cheap. (however)
- The flat is small. It is very popular. (despite)
- Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
- Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
- Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
- The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Покажи отговорите
5. Откриване на грешката. Във всяко изречение има една.
- On the other side, the plan is very expensive.
- In addition to pay less, we would save time.
- Despite it was expensive, the plan was approved.
- From one side, cars are convenient.
- The bus is cheap, however the train is faster.
Покажи отговорите
6. Напишете тезата на абзаца
— първото изречение на втория абзац — по всяка тема. Отговорите по-долу са образец. 1) Плюсовете на работата от вкъщи. 2) Минусите на туризма за малките градове. 3) Нужни ли са на учениците телефони в час.
Покажи отговорите
7. Преведете на английски.
1) Апартаментът е малък. Обаче е много евтин. 2) Влакът е бърз, докато автобусът е евтин. 3) Нещо повече, така е по-безопасно. 4) Като цяло предимствата надделяват над недостатъците.
Покажи отговорите
Обобщение
Усвоено: трите вида свързващи думи — съюз, наречие, предлог — и пунктуацията на всеки от тях, however срещу but, whereas срещу on the other hand, in addition to + -ing, тезата в началото на абзаца, есето от четири абзаца, мярката на свързващите думи. Следва урок 24: преговор на уроци 19–23.
Край на основното
Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.
по избор
Думи за тестето
16 думи- moreover /mɔːˈrəʊvə/ нещо повече, освен това
- therefore /ˈðeəfɔː/ затова, следователно
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ следователно, в резултат
- nevertheless /ˌnevəðəˈles/ въпреки това, все пак
- whereas /weərˈæz/ докато, а
- on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ от друга страна
- for instance /fər ˈɪnstəns/ например
- in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ освен, в допълнение към
- such as /ˈsʌtʃ əz/ като например
- overall /ˌəʊvərˈɔːl/ като цяло
- argue /ˈɑːɡjuː/ твърдя, доказвам
- evidence /ˈevɪdəns/ данни, доказателства
- pollution /pəˈluːʃn/ замърсяване
- benefit /ˈbenɪfɪt/ полза, предимство
- outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ надделявам над, превишавам
- gradually /ˈɡrædʒuəli/ постепенно
Писане
Есе от четири абзаца (200–250 думи) по схемата на урока — на тема „Трябва ли центърът на града да се затвори за коли?“ или на своя тема. Тезата — първо изречение на всеки абзац, една-две свързващи думи на абзац.
Образец на първия абзац
Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.
Контролен списък
Упражнете този урок в другите раздели
Имате идея за функция?
⚑ по избор