Gramatika ~63 min no pamata palicis

Veidot eseju

Pēc šīs nodarbības tu vari

Varu uzbūvēt rakstītu tekstu tā, lai lasītājs redzētu tā loģiku jau no pirmās rindkopas.

Sākt mācību Kodols 63 min · soļi: 6 · pēc izvēles: +2

Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.

Gramatika

18 min

Saistītu tekstu tur kopā saistvārdi: „tomēr”, „turklāt”, „tāpēc”. Latviski daudzus no tiem var likt gandrīz kā pagadās: „Cena ir augsta, tomēr kvalitāte ir laba” — komats, un viss. Angliski saistvārdiem ir trīs dažādas gramatiskās uzvedības, un no tās atkarīgs, kur likt punktu un komatu. Tas ir nodarbības galvenais likums.

Trīs saistvārdu veidi.

nozīme saiklis: viena teikuma iekšienē apstākļa vārds: sāk jaunu teikumu prievārds: + lietvārds vai -ing
pretstats but, although, whereas However, Nevertheless, On the other hand despite, in spite of
papildinājums and Moreover, Furthermore, In addition in addition to, as well as
cēlonis un sekas because, so Therefore, Consequently, As a result because of, due to, owing to
piemērs — For example, For instance such as

Saiklis savieno divas daļas viena teikuma iekšienē. Apstākļa vārds stāv jauna teikuma sākumā — aiz punkta vai semikola — un to atdala ar komatu. Prievārds prasa lietvārdu vai formu ar -ing, nevis veselu teikumu (despite — B1 #32).

The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.

Pieturzīmes pie saistošajiem apstākļa vārdiem. Teikuma sākumā aiz saistvārda liek komatu: However, the data suggest otherwise. Vidū — komatus abās pusēs: The data, however, suggest otherwise. Lai savienotu divus teikumus vienā, vajag semikolu: The first option is cheaper; however, it is slower. Ar vienu komatu starp diviem pilniem teikumiem ar however vai therefore neiztikt: however nav but.

whereas, on the other hand, however. whereas („turpretī”) salīdzina divus faktus vienā teikumā, kā uz svariem: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand atver argumentācijas otru pusi un stāv jaunā teikumā; pirmo pusi var ievadīt ar On the one hand. However — vispārējs „tomēr”, tas der gandrīz visur.

Rindkopa. Angļu tekstā rindkopa sākas ar galveno domu — rindkopas tēzi (topic sentence). Aiz tās nāk argumenti, piemēri, skaitļi. Pēdējais teikums rezumē vai ved uz nākamo rindkopu. Laba pārbaude: izlasiet tikai rindkopu pirmos teikumus — no tiem jāizveidojas visai teksta loģikai.

Eseja no četrām rindkopām.

rindkopa kas tajā tipisks sākums
1 jautājums un jūsu tēze This essay argues that…
2 galvenais arguments par The main argument for… is…
3 arguments pret vai piekāpšanās On the other hand,…
4 secinājums — bez jauniem argumentiem Overall,… / In conclusion,…

Mērs. Ar vienu vai diviem saistvārdiem rindkopā pietiek. Ja katrs teikums sākas ar Moreover vai However, teksts skan mehāniski.

Tā nesaka. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out vai Although it was raining, we went out. Aiz prievārda — lietvārds, nevis teikums. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ From one side… → ✓ On the one hand…: šajā pārī ir „roka”, nevis „puse”. ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: šeit to ir prievārds, aiz tā — forma ar -ing, kā look forward to (B1 #34).

Pārbaudiet sevi. Ar ko however pieturzīmēs atšķiras no but? Kur angļu rindkopā stāv tās galvenā doma? Kā apvienot vienā teikumā The bus is cheap un The train is fast ar vārdu whereas?

rādīt atbildes
however sāk jaunu teikumu vai stāv aiz semikola, un aiz tā — komats; but savieno daļas viena teikuma iekšienē; pirmajā teikumā; The bus is cheap, whereas the train is fast.
Reklāma

Latviešu valodas runātāju kļūdas

pielāgots tavai valodai
1

however un therefore aiz komata

✗ The price is high, however the quality is good → ✓ The price is high; however, the quality is good, The price is high. However, the quality is good vai The price is high, but the quality is good. ✗ Sales fell sharply, therefore the shop closed → ✓ Sales fell sharply, so the shop closed. Latviešu „tomēr” un „tāpēc” mierīgi stāv aiz komata kā saikļi („Cena ir augsta, tomēr…”, „…, tāpēc veikals slēdzās”), un however, therefore pārnes turpat. Bet tie ir apstākļa vārdi, un divus teikumus tie nesavieno.

2

Komats aiz saistvārda

✗ However the quality is good → ✓ However, the quality is good. ✗ The data however suggest otherwise → ✓ The data, however, suggest otherwise. Latviski pēc „Tomēr”, „Turklāt”, „Tāpēc” teikuma sākumā komatu neliek, un „tomēr” teikuma vidū arī neatdala („Dati tomēr liecina…”). Angliski However, Moreover, Therefore atdala ar komatu.

3

on the other side

✗ On the other side, the plan is expensive → ✓ On the other hand, the plan is expensive. ✗ From one side… → ✓ On the one hand…. Latviešu „no vienas puses… no otras puses” tulko vārds pa vārdam. Angliski šajā pārī runa ir par roku, nevis par pusi.

4

despite + teikums

✗ Despite it was expensive, the plan was approved

✓ Although it was expensive…

vai Despite the cost…. Pēc „neskatoties uz to, ka” latviski seko vesels teikums, un „to, ka” angliski vienkārši izkrīt (B1 #32). Bet aiz despite stāv tikai lietvārds vai -ing.

Izruna

4 min

Saistvārdu teikuma sākumā atdala ar pauzi un izrunā ar kritumu vai ar kritumu un kāpumu:

How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.

Bez pauzes saistvārds saplūst ar teikumu un pārstāj būt norāde. Lasot skaļi, tieši šīs pauzes ļauj klausītājam sekot loģikai.

Uzsvars saistvārdos: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — uz pēdējās zilbes; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ un whereas /weərˈæz/ — uz otrās; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — uz pirmās.

Reklāma

Teksts

6 min

Should town centres be closed to cars?

Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.

The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.

On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.

Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.

Lasīšana skaļi

Vingrinājumi

35 min

1. Savienošana. Saistvārds → tā uzdevums.

  1. moreover
  2. however
  3. therefore
  4. for instance
  5. overall
  6. whereas
Rādīt atbildes
moreover — papildinājums; however — pretstats; therefore — sekas; for instance — piemērs; overall — secinājums; whereas — divu faktu salīdzinājums

2. Ielieciet saistvārdu pēc jēgas.

  1. The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
  2. The train is faster, the bus is cheaper
  3. Sales fell by a third. , the company had to close two shops
  4. The plan has several advantages. , it is very expensive
  5. Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
  6. the rain, the festival was a great success
  7. cutting costs, the new system saves a lot of time
  8. Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Rādīt atbildes
Moreover / In addition / Furthermore / What is more; whereas / while / but; Therefore / As a result / Consequently; However / Nevertheless / On the other hand; such as; Despite / In spite of; In addition to / As well as; However / On the other hand

3. Izlabojiet pieturzīmes. Pārrakstiet visu teikumu.

  1. The first option is cheaper however it is slower.
  2. The data however suggest otherwise.
  3. Sales fell sharply, therefore the shop closed.
  4. The price is high, however the quality is excellent.
  5. The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Rādīt atbildes
The first option is cheaper; however, it is slower / The first option is cheaper. However, it is slower / The first option is cheaper, but it is slower; The data, however, suggest otherwise; Sales fell sharply; therefore, the shop closed / Sales fell sharply. Therefore, the shop closed / Sales fell sharply, so the shop closed; The price is high; however, the quality is excellent / The price is high. However, the quality is excellent / The price is high, but the quality is excellent; The rent is low; on the other hand, the flat is very small / The rent is low. On the other hand, the flat is very small

4. Apvienojiet divus teikumus ar saistvārdu iekavās.

  1. The flat is small. It is very cheap. (although)
  2. The flat is small. It is very cheap. (however)
  3. The flat is small. It is very popular. (despite)
  4. Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
  5. Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
  6. Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
  7. The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Rādīt atbildes
Although the flat is small, it is very cheap / The flat is very cheap, although it is small; The flat is small; however, it is very cheap / The flat is small. However, it is very cheap; Despite its size, the flat is very popular / Despite being small, the flat is very popular; Traffic causes pollution; moreover, it makes the streets dangerous / Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous; Fewer people drive to work; as a result, the car park is half empty / Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty; Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap; In addition to reducing pollution, the scheme makes the streets safer / The scheme makes the streets safer in addition to reducing pollution

5. Kļūdas atrašana. Katrā teikumā ir viena kļūda.

  1. On the other side, the plan is very expensive.
  2. In addition to pay less, we would save time.
  3. Despite it was expensive, the plan was approved.
  4. From one side, cars are convenient.
  5. The bus is cheap, however the train is faster.
Rādīt atbildes
On the other hand, the plan is very expensive; In addition to paying less, we would save time; Although it was expensive, the plan was approved / Despite the cost, the plan was approved / Despite being expensive, the plan was approved; On the one hand, cars are convenient; The bus is cheap; however, the train is faster / The bus is cheap. However, the train is faster / The bus is cheap, but the train is faster

6. Uzrakstiet rindkopas tēzi

— otrās rindkopas pirmo teikumu — par katru tēmu. Atbildes zemāk ir paraugs. 1) Darba no mājām priekšrocības. 2) Tūrisma trūkumi mazām pilsētām. 3) Vai skolēniem stundās vajag telefonus.

Rādīt atbildes
The main advantage of working from home is that people save time and money on travel.; The main problem with mass tourism is that it pushes up rents for local people.; The main argument against phones in lessons is that they distract pupils from their work.

7. Pārtulkojiet angliski.

1) Dzīvoklis ir mazs. Tomēr tas ir ļoti lēts. 2) Vilciens ir ātrs, turpretī autobuss ir lēts. 3) Turklāt tas ir drošāk. 4) Kopumā priekšrocības atsver trūkumus.

Rādīt atbildes
The flat is small; however, it is very cheap / The flat is small. However, it is very cheap / The flat is small. It is, however, very cheap; The train is fast, whereas the bus is cheap; Moreover, it is safer / What is more, it is safer / Furthermore, it is safer / In addition, it is safer; Overall, the advantages outweigh the disadvantages / Overall, the benefits outweigh the costs / Overall, the advantages outweigh the costs / Overall, the benefits outweigh the disadvantages
Reklāma

Kopsavilkums

Apgūts: trīs veidu saistvārdi — saiklis, apstākļa vārds, prievārds — un katra pieturzīmes, however pret but, whereas pret on the other hand, in addition to + -ing, tēze rindkopas sākumā, eseja no četrām rindkopām, saistvārdu mērs. Tālāk — 24. nodarbība: 19.–23. nodarbības atkārtojums.

Pamata beigas

Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.

Mācība 132

pēc izvēles

Vārdi kartīšu kavai

16 vārdi
  • moreover /mɔːˈrəʊvə/ turklāt, vēl vairāk
  • therefore /ˈðeəfɔː/ tāpēc, tātad
  • consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ tātad, līdz ar to
  • nevertheless /ˌnevəðəˈles/ tomēr, neraugoties uz to
  • whereas /weərˈæz/ turpretī
  • on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ no otras puses
  • for instance /fər ˈɪnstəns/ piemēram
  • in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ papildus, bez tam
  • such as /ˈsʌtʃ əz/ tāds kā, piemēram
  • overall /ˌəʊvərˈɔːl/ kopumā
  • argue /ˈɑːɡjuː/ apgalvot, pierādīt
  • evidence /ˈevɪdəns/ dati, pierādījumi
  • pollution /pəˈluːʃn/ piesārņojums
  • benefit /ˈbenɪfɪt/ labums, priekšrocība
  • outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ atsvērt, pārsvērt
  • gradually /ˈɡrædʒuəli/ pakāpeniski

Rakstīšana

Eseja no četrām rindkopām (200–250 vārdu) pēc nodarbības uzbūves — par tēmu „Vai pilsētas centru vajag slēgt automašīnām?” vai par savu. Tēze — katras rindkopas pirmais teikums, viens vai divi saistvārdi rindkopā.

Pirmās rindkopas paraugs

Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.

Pašpārbaudes saraksts

Melnraksts saglabāts šajā ierīcē

Vai jums ir ideja par funkciju?

Sūtīt ideju
Reklāma
Reklāma