Bygga upp en essä
Jag kan bygga upp en skriven text så att läsaren ser logiken redan från första stycket.
Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.
Grammatik
18 minEn sammanhängande text hålls ihop av bindeord: ”dock”, ”dessutom”, ”därför”. På svenska kan många av dem stå nästan var som helst: ”Priset är högt, kvaliteten är dock god” — ett kommatecken, och klart. På engelska har bindeorden tre olika grammatiska beteenden, och det avgör var man sätter punkt och kommatecken. Det är lektionens viktigaste regel.
Tre sorters bindeord.
| betydelse | konjunktion: inom en och samma mening | adverb: inleder en ny mening | preposition: + substantiv eller -ing |
|---|---|---|---|
| motsats | but, although, whereas | However, Nevertheless, On the other hand | despite, in spite of |
| tillägg | and | Moreover, Furthermore, In addition | in addition to, as well as |
| orsak och följd | because, so | Therefore, Consequently, As a result | because of, due to, owing to |
| exempel | — | For example, For instance | such as |
En konjunktion förbinder två delar inom en och samma mening. Ett adverb står i början av en ny mening — efter punkt eller semikolon — och avskiljs med kommatecken. En preposition kräver ett substantiv eller en -ing-form, inte en hel sats (despite — B1 #32).
The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.
Kommateringen vid adverb-bindeord. I början av meningen sätter man kommatecken efter bindeordet: However, the data suggest otherwise. Mitt i meningen — kommatecken på båda sidor: The data, however, suggest otherwise. För att foga ihop två meningar till en behövs semikolon: The first option is cheaper; however, it is slower. Ett enda kommatecken mellan två fullständiga meningar med however eller therefore räcker inte: however är inte but.
whereas, on the other hand, however. whereas (”medan”, ”däremot”) jämför två fakta i en och samma mening, som på en våg: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand inleder den andra sidan av resonemanget och står i en ny mening; den första sidan kan man inleda med On the one hand. However är ett allmänt ”dock”, som passar nästan överallt.
Stycket. I en engelsk text börjar stycket med huvudtanken — styckets kärnmening (topic sentence). Därefter följer argument, exempel, siffror. Den sista meningen sammanfattar eller leder över till nästa stycke. Ett bra test: läs bara styckenas första meningar — av dem ska hela textens logik framgå.
En essä i fyra stycken.
| stycke | vad det innehåller | typisk början |
|---|---|---|
| 1 | frågan och din tes | This essay argues that… |
| 2 | huvudargumentet för | The main argument for… is… |
| 3 | argument emot eller medgivande | On the other hand,… |
| 4 | slutsats — utan nya argument | Overall,… / In conclusion,… |
Måtta. Ett eller två bindeord per stycke räcker. Om varje mening börjar med Moreover eller However, låter texten mekanisk.
Så säger man inte. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out eller Although it was raining, we went out. Efter en preposition — ett substantiv, inte en sats. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ On one side… → ✓ On the one hand…: i det här paret — ”hand”, inte ”sida”. ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: här är to en preposition, efter den står -ing-formen, som i look forward to (B1 #34).
Testa dig själv. Hur skiljer sig however från but i kommateringen? Var i ett engelskt stycke står huvudtanken? Hur foger man ihop The bus is cheap och The train is fast till en mening med ordet whereas?
visa svaren
Vanliga fel hos svensktalande
skriven för ditt språkKommatecken mellan två huvudsatser
✗ The price is high, however the quality is good
✗ Sales fell sharply, therefore the shop closed
✓ The price is high; however, the quality is good
The price is high. However, the quality is good eller The price is high, but the quality is good. På svenska kan ett kommatecken foga ihop två huvudsatser: ”…, därför stängde butiken”. Men however och therefore är adverb och förbinder inte två meningar; det kräver punkt, semikolon eller but och so.
”Å ena sidan … å andra sidan”
✗ On one side…
✗ On the other side, the plan is expensive
✓ On the one hand…
On the other hand, the plan is expensive. Den svenska frasen översätts ord för ord. På engelska talar det här paret om handen, inte om sidan.
”Trots att” med en hel sats
✗ Despite it was expensive, the plan was approved
✓ Although it was expensive, the plan was approved
eller Despite the cost… Samma fel som i B1 #32: ”trots att” tar en sats, despite bara ett substantiv eller -ing.
”Förutom att” + grundform
✗ In addition to pay less, we would save time
✓ In addition to paying less, we would save time
”Förutom att betala mindre”: to ser ut som ”att” före infinitiven. Men här är to en preposition, och efter den står -ing-formen, som efter look forward to (B1 #34).
Uttal
4 minEtt bindeord i början av meningen avskiljs med en paus och uttalas med fallande eller fallande-stigande ton:
How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.
Utan paus smälter bindeordet ihop med meningen och slutar fungera som vägvisare. Vid högläsning är det just de här pauserna som gör att lyssnaren kan följa logiken.
Betoningen i bindeorden: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — på sista stavelsen; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ och whereas /weərˈæz/ — på andra; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — på första.
Text
6 minShould town centres be closed to cars?
Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.
The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.
On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.
Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.
Övningar
35 min1. Matchning. Bindeord → dess uppgift.
- moreover
- however
- therefore
- for instance
- overall
- whereas
Visa svaren
2. Sätt in ett bindeord som passar betydelsen.
- The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
- The train is faster, the bus is cheaper
- Sales fell by a third. , the company had to close two shops
- The plan has several advantages. , it is very expensive
- Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
- the rain, the festival was a great success
- cutting costs, the new system saves a lot of time
- Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Visa svaren
3. Rätta kommateringen. Skriv om hela meningen.
- The first option is cheaper however it is slower.
- The data however suggest otherwise.
- Sales fell sharply, therefore the shop closed.
- The price is high, however the quality is excellent.
- The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Visa svaren
4. Slå ihop två meningar med bindeordet inom parentes.
- The flat is small. It is very cheap. (although)
- The flat is small. It is very cheap. (however)
- The flat is small. It is very popular. (despite)
- Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
- Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
- Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
- The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Visa svaren
5. Felrättning. Varje mening har ett fel.
- On the other side, the plan is very expensive.
- In addition to pay less, we would save time.
- Despite it was expensive, the plan was approved.
- On one side, cars are convenient.
- The bus is cheap, however the train is faster.
Visa svaren
6. Skriv styckets kärnmening
— den första meningen i det andra stycket — för varje ämne. Svaren nedan är en förebild. 1) Fördelarna med att arbeta hemifrån. 2) Nackdelarna med turism för små städer. 3) Behöver skolelever mobiltelefoner på lektionerna?
Visa svaren
7. Översätt till engelska.
1) Lägenheten är liten. Den är dock mycket billig. 2) Tåget är snabbt, medan bussen är billig. 3) Dessutom är det säkrare. 4) Överlag väger fördelarna tyngre än nackdelarna.
Visa svaren
Sammanfattning
Genomgånget: bindeord av tre sorter — konjunktion, adverb, preposition — och kommateringen för var och en, however mot but, whereas mot on the other hand, in addition to + -ing, kärnmeningen i början av stycket, en essä i fyra stycken, måtta med bindeorden. Nästa steg — lektion 24: repetition av lektion 19–23.
Slut på kärnan
Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.
valfritt
Ord till kortleken
16 ord- moreover /mɔːˈrəʊvə/ dessutom, vidare
- therefore /ˈðeəfɔː/ därför, följaktligen
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ följaktligen, som en följd
- nevertheless /ˌnevəðəˈles/ likväl, ändå
- whereas /weərˈæz/ medan, däremot
- on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ å andra sidan
- for instance /fər ˈɪnstəns/ till exempel
- in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ förutom, utöver
- such as /ˈsʌtʃ əz/ såsom, till exempel
- overall /ˌəʊvərˈɔːl/ överlag, på det hela taget
- argue /ˈɑːɡjuː/ hävda, argumentera
- evidence /ˈevɪdəns/ belägg, bevis
- pollution /pəˈluːʃn/ föroreningar
- benefit /ˈbenɪfɪt/ nytta, fördel
- outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ väga tyngre än
- gradually /ˈɡrædʒuəli/ gradvis, successivt
Skrivuppgift
En essä i fyra stycken (200–250 ord) enligt lektionens uppbyggnad — på temat ”Bör stadskärnan stängas för bilar?” eller på ett eget. Kärnmeningen — som första mening i varje stycke, ett eller två bindeord per stycke.
Förebild för första stycket
Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.
Checklista
Öva denna lektion i de andra avsnitten
Har du en idé på en funktion?
⚑ valfritt