Побудувати есе
Можу вибудувати письмовий текст так, щоб читач бачив логіку з першого абзацу.
Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.
Граматика
18 хвЗв’язний текст тримається на зв’язках: «однак», «більше того», «тому». В українській багато з них ставлять як завгодно: «Ціна висока, однак якість добра» — кома, і все. В англійській у зв’язок три різні граматичні поведінки, і від цього залежить, де ставити крапку й кому. Це головне правило уроку.
Три види зв’язок.
| значення | сполучник: усередині одного речення | прислівник: починає нове речення | прийменник: + іменник або -ing |
|---|---|---|---|
| протиставлення | but, although, whereas | However, Nevertheless, On the other hand | despite, in spite of |
| додавання | and | Moreover, Furthermore, In addition | in addition to, as well as |
| причина й наслідок | because, so | Therefore, Consequently, As a result | because of, due to, owing to |
| приклад | — | For example, For instance | such as |
Сполучник з’єднує дві частини всередині одного речення. Прислівник стоїть на початку нового речення — після крапки або крапки з комою — і відокремлюється комою. Прийменник вимагає іменника або форми на -ing, а не цілого речення (despite — B1 #32).
The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.
Розділові знаки при прислівниках-зв’язках. На початку речення після зв’язки ставлять кому: However, the data suggest otherwise. У середині — коми з обох боків: The data, however, suggest otherwise. Щоб з’єднати два речення в одне, потрібна крапка з комою: The first option is cheaper; however, it is slower. Однієї коми між двома повними реченнями з however або therefore замало: however — не but.
whereas, on the other hand, however. whereas («тоді як») порівнює два факти в одному реченні, як на терезах: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand відкриває другий бік міркування і стоїть у новому реченні; перший бік можна ввести словами On the one hand. However — загальне «однак», воно годиться майже скрізь.
Абзац. В англійському тексті абзац починається з головної думки — тези абзацу (topic sentence). За нею йдуть аргументи, приклади, цифри. Останнє речення підбиває підсумок або веде до наступного абзацу. Добра перевірка: прочитайте лише перші речення абзаців — із них має скластися вся логіка тексту.
Есе з чотирьох абзаців.
| абзац | що в ньому | типовий початок |
|---|---|---|
| 1 | питання і ваша теза | This essay argues that… |
| 2 | головний аргумент «за» | The main argument for… is… |
| 3 | аргумент «проти» або поступка | On the other hand,… |
| 4 | висновок — без нових аргументів | Overall,… / In conclusion,… |
Міра. Однієї-двох зв’язок на абзац досить. Якщо кожне речення починається з Moreover або However, текст звучить механічно.
Так не кажуть. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out або Although it was raining, we went out. Після прийменника — іменник, а не речення. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ From one side… → ✓ On the one hand…: у цій парі — «рука», а не «бік». ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: тут to — прийменник, після нього форма на -ing, як у look forward to (B1 #34).
Перевірте себе. Чим however відрізняється від but у розділових знаках? Де в англійському абзаці стоїть його головна думка? Як з’єднати в одне речення The bus is cheap і The train is fast словом whereas?
показати відповіді
Помилки україномовних
адаптовано під вашу мовуhowever після коми
✗ The price is high, however the quality is good
✓ The price is high; however, the quality is good
The price is high. However, the quality is good або The price is high, but the quality is good. Українське «однак» — сполучник, воно стоїть після коми, і however переносять туди ж. Але however — прислівник, і двох речень воно не з’єднує.
on the other side
✗ On the other side, the plan is expensive → ✓ On the other hand, the plan is expensive. ✗ From one side… → ✓ On the one hand…. Українське «з одного боку… з іншого боку» перекладають дослівно. В англійській ця пара говорить про руку, а не про бік.
despite + речення
✗ Despite it was expensive, the plan was approved
✓ Although it was expensive, the plan was approved
або Despite the cost…. Українське «незважаючи на те, що» з’єднує ціле речення, і «те, що» в перекладі губиться. Але despite — прийменник: після нього іменник або -ing. І без of: ✗ despite of the rain (B1 #32).
in addition to + початкова форма
✗ In addition to pay less, we would save time
✓ In addition to paying less, we would save time
Слово to схоже на частку перед дієсловом, і після нього ставлять початкову форму. Але тут to — прийменник, і після нього потрібна форма на -ing, як після look forward to (B1 #34).
Перевантаження зв’язками
Бажаючи показати логіку, зв’язку ставлять у кожне речення. Однієї на абзац зазвичай досить; решту робить порядок думок.
Вимова
4 хвЗв’язка на початку речення відокремлюється паузою і вимовляється зі спадом або зі спадом і підйомом:
How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.
Без паузи зв’язка зливається з реченням і перестає бути вказівником. Під час читання вголос саме ці паузи дають слухачеві стежити за логікою.
Наголос у зв’язках: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — на останньому складі; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ і whereas /weərˈæz/ — на другому; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — на першому.
Текст
6 хвShould town centres be closed to cars?
Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.
The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.
On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.
Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.
Вправи
35 хв1. Зіставлення. Зв’язка → її роль.
- moreover
- however
- therefore
- for instance
- overall
- whereas
Показати відповіді
2. Вставте зв’язку за змістом.
- The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
- The train is faster, the bus is cheaper
- Sales fell by a third. , the company had to close two shops
- The plan has several advantages. , it is very expensive
- Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
- the rain, the festival was a great success
- cutting costs, the new system saves a lot of time
- Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Показати відповіді
3. Виправте розділові знаки. Перепишіть речення цілком.
- The first option is cheaper however it is slower.
- The data however suggest otherwise.
- Sales fell sharply, therefore the shop closed.
- The price is high, however the quality is excellent.
- The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Показати відповіді
4. Об’єднайте два речення зв’язкою в дужках.
- The flat is small. It is very cheap. (although)
- The flat is small. It is very cheap. (however)
- The flat is small. It is very popular. (despite)
- Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
- Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
- Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
- The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Показати відповіді
5. Знайдіть помилку і виправте. У кожному реченні одна.
- On the other side, the plan is very expensive.
- In addition to pay less, we would save time.
- Despite it was expensive, the plan was approved.
- From one side, cars are convenient.
- The bus is cheap, however the train is faster.
Показати відповіді
6. Напишіть тезу абзацу
— перше речення другого абзацу — на кожну тему. Відповіді нижче — зразок. 1) Переваги роботи з дому. 2) Мінуси туризму для маленьких міст. 3) Чи потрібні школярам телефони на уроках.
Показати відповіді
7. Перекладіть англійською.
1) Квартира маленька. Однак вона дуже дешева. 2) Поїзд швидкий, тоді як автобус дешевий. 3) Більше того, це безпечніше. 4) Загалом переваги переважують недоліки.
Показати відповіді
Підсумок
Опрацьовано: зв’язки трьох видів — сполучник, прислівник, прийменник — і розділові знаки при кожному, however проти but, whereas проти on the other hand, in addition to + -ing, теза на початку абзацу, есе з чотирьох абзаців, міра зв’язок. Далі — урок 24: повторення уроків 19–23.
Кінець основного
Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.
необов’язково
Слова в картки
16 слів- moreover /mɔːˈrəʊvə/ більше того
- therefore /ˈðeəfɔː/ тому, отже
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ отже, унаслідок цього
- nevertheless /ˌnevəðəˈles/ проте, все ж таки
- whereas /weərˈæz/ тоді як
- on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ з іншого боку
- for instance /fər ˈɪnstəns/ наприклад
- in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ крім, на додачу до
- such as /ˈsʌtʃ əz/ такий як, наприклад
- overall /ˌəʊvərˈɔːl/ загалом
- argue /ˈɑːɡjuː/ стверджувати, доводити
- evidence /ˈevɪdəns/ дані, свідчення
- pollution /pəˈluːʃn/ забруднення
- benefit /ˈbenɪfɪt/ користь, перевага
- outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ переважувати
- gradually /ˈɡrædʒuəli/ поступово
Письмо
Есе з чотирьох абзаців (200–250 слів) за будовою уроку — на тему «Чи варто закривати центр міста для машин?» або на свою. Теза — першим реченням кожного абзацу, одна-дві зв’язки на абзац.
Зразок першого абзацу
Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.
Чек-лист
Практикуйте цей урок в інших розділах
Маєте ідею для функції?
⚑ необов’язково