วางโครงเรียงความ
วางโครงงานเขียนได้ ให้ผู้อ่านเห็นตรรกะตั้งแต่ย่อหน้าแรก
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ไวยากรณ์
18 นาทีข้อความที่ต่อเนื่องกันยึดไว้ด้วยคำเชื่อม: “อย่างไรก็ตาม”, “ยิ่งไปกว่านั้น”, “ดังนั้น” ภาษาไทยแทบไม่ใช้จุดและจุลภาค ประโยคแยกกันด้วยการเว้นวรรค: “ราคาสูง อย่างไรก็ตามคุณภาพดี” — เว้นวรรคหนึ่งครั้ง แค่นั้น ในภาษาอังกฤษ คำเชื่อมมีพฤติกรรมทางไวยากรณ์สามแบบ และพฤติกรรมนั้นกำหนดว่าจะใส่จุดหรือจุลภาคตรงไหน นี่คือกฎหลักของบทนี้
คำเชื่อมสามประเภท
| ความหมาย | สันธาน: ภายในประโยคเดียว | คำวิเศษณ์: ขึ้นประโยคใหม่ | คำบุพบท: + คำนามหรือ -ing |
|---|---|---|---|
| ความขัดแย้ง | but, although, whereas | However, Nevertheless, On the other hand | despite, in spite of |
| การเพิ่มเติม | and | Moreover, Furthermore, In addition | in addition to, as well as |
| เหตุและผล | because, so | Therefore, Consequently, As a result | because of, due to, owing to |
| ตัวอย่าง | — | For example, For instance | such as |
สันธาน เชื่อมสองส่วนภายในประโยคเดียว คำวิเศษณ์ อยู่ต้นประโยคใหม่ — หลังจุดหรืออัฒภาค (;) — และคั่นด้วยจุลภาค คำบุพบท ต้องตามด้วยคำนามหรือรูป -ing ไม่ใช่ประโยคเต็ม (despite — B1 บทที่ 32)
The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.
เครื่องหมายวรรคตอนของคำวิเศษณ์เชื่อม ที่ต้นประโยค หลังคำเชื่อมใส่จุลภาค: However, the data suggest otherwise. กลางประโยค — จุลภาคทั้งสองข้าง: The data, however, suggest otherwise. ถ้าจะรวมสองประโยคเป็นประโยคเดียว ต้องใช้อัฒภาค: The first option is cheaper; however, it is slower. จุลภาคตัวเดียวระหว่างสองประโยคเต็มที่มี however หรือ therefore ไม่พอ: however ไม่ใช่ but
whereas, on the other hand, however whereas (“ในขณะที่”) เปรียบเทียบข้อเท็จจริงสองข้อในประโยคเดียว เหมือนวางบนตาชั่ง: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand เปิดอีกด้านหนึ่งของการให้เหตุผล และอยู่ในประโยคใหม่ ด้านแรกนำได้ด้วย On the one hand However — “อย่างไรก็ตาม” แบบทั่วไป ใช้ได้แทบทุกที่
ย่อหน้า ในงานเขียนภาษาอังกฤษ ย่อหน้าเริ่มด้วยความคิดหลัก — ประโยคใจความสำคัญ (topic sentence) ตามด้วยเหตุผล ตัวอย่าง ตัวเลข ประโยคสุดท้ายสรุปหรือพาไปสู่ย่อหน้าถัดไป วิธีตรวจที่ดี: อ่านเฉพาะประโยคแรกของแต่ละย่อหน้า — ตรรกะของทั้งเรื่องควรต่อกันได้จากประโยคเหล่านั้น
เรียงความสี่ย่อหน้า
| ย่อหน้า | มีอะไร | ขึ้นต้นแบบทั่วไป |
|---|---|---|
| 1 | คำถามและจุดยืนของคุณ | This essay argues that… |
| 2 | เหตุผลหลักที่สนับสนุน | The main argument for… is… |
| 3 | เหตุผลที่คัดค้านหรือการยอมรับข้อจำกัด | On the other hand,… |
| 4 | ข้อสรุป — ไม่มีเหตุผลใหม่ | Overall,… / In conclusion,… |
พอดี ๆ คำเชื่อมหนึ่งถึงสองคำต่อย่อหน้าก็พอ ถ้าทุกประโยคขึ้นต้นด้วย Moreover หรือ However ข้อความจะฟังเป็นกลไก
ไม่พูดแบบนี้ ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out หรือ Although it was raining, we went out หลังคำบุพบท — คำนาม ไม่ใช่ประโยค ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ From one side… → ✓ On the one hand…: ในคู่นี้คือ “มือ” ไม่ใช่ “ด้าน” ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: ตรงนี้ to เป็นคำบุพบท ตามด้วยรูป -ing เหมือนใน look forward to (B1 บทที่ 34)
ทดสอบตัวเอง however ต่างจาก but อย่างไรในเรื่องเครื่องหมายวรรคตอน? ในย่อหน้าภาษาอังกฤษ ความคิดหลักอยู่ตรงไหน? จะรวม The bus is cheap กับ The train is fast เป็นประโยคเดียวด้วย whereas อย่างไร?
แสดงคำตอบ
ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย
เขียนสำหรับภาษาของคุณใจความสำคัญไว้ท้ายย่อหน้า
ที่โรงเรียนไทยสอนว่าใจความสำคัญอยู่ได้ทั้งต้น กลาง หรือท้ายย่อหน้า และเรียงความมักเกริ่นกว้าง ๆ ก่อนแล้วค่อยเข้าประเด็น เรียงความภาษาอังกฤษบอกจุดยืนตั้งแต่ย่อหน้าแรก และทุกย่อหน้าขึ้นต้นด้วยประโยคใจความสำคัญ ถ้าเขียนแบบที่คุ้นเคย ผู้อ่านชาวอังกฤษจะรู้สึกว่าอ้อมค้อม: ไม่รู้ว่าคุณจะพาไปที่ไหน
however หลังจุลภาค
✗ The price is high, however the quality is good
✓ The price is high; however, the quality is good
The price is high. However, the quality is good หรือ The price is high, but the quality is good ภาษาไทยแยกประโยคด้วยการเว้นวรรค: “ราคาสูง อย่างไรก็ตามคุณภาพดี” พอแปล ช่องว่างจึงกลายเป็นจุลภาค หรือหายไปเลย แต่ however เป็นคำวิเศษณ์ เชื่อมสองประโยคไม่ได้
Although…, but…
✗ Although cars are convenient, but they cause pollution
✓ Although cars are convenient, they cause pollution
หรือ Cars are convenient, but they cause pollution ข้อผิดพลาดเดิมจาก B1 บทที่ 32: “ถึงแม้ว่า… แต่…” มาเป็นคู่ ภาษาอังกฤษใช้คำเชื่อมเดียว ในเรียงความประโยคยาวขึ้น ข้อผิดพลาดนี้จึงกลับมาบ่อย
คำบุพบท + ประโยคหรือกริยาเปล่า
✗ Despite it was expensive, the plan was approved → ✓ Although it was expensive… หรือ Despite the cost… ✗ In addition to pay less → ✓ In addition to paying less “ทั้ง ๆ ที่แพง”, “นอกจากจ่ายน้อยลงแล้ว” — ในภาษาไทยตามด้วยประโยคหรือกริยาได้เลย แต่หลัง despite และ in addition to ต้องเป็นคำนามหรือ -ing
On the other side
✗ On the other side, the plan is expensive
✓ On the other hand, the plan is expensive
“ในด้านหนึ่ง… อีกด้านหนึ่ง…” ถูกแปลทีละคำ แต่สำนวนอังกฤษคู่นี้พูดถึง “มือ” ไม่ใช่ “ด้าน”: On the one hand… On the other hand…
การออกเสียง
4 นาทีคำเชื่อมที่ต้นประโยคแยกด้วยการหยุด และออกเสียงด้วยทำนองลง หรือลงแล้วขึ้น:
How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.
ถ้าไม่หยุด คำเชื่อมจะกลืนไปกับประโยค และไม่ทำหน้าที่เป็นป้ายบอกทางอีกต่อไป เวลาอ่านออกเสียง การหยุดตรงนี้เองที่ช่วยให้ผู้ฟังตามตรรกะทัน
เสียงหนักในคำเชื่อม: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — ที่พยางค์สุดท้าย; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ และ whereas /weərˈæz/ — ที่พยางค์ที่สอง; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — ที่พยางค์แรก
บทอ่าน
6 นาทีShould town centres be closed to cars?
Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.
The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.
On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.
Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.
แบบฝึกหัด
35 นาที1. จับคู่ คำเชื่อม → หน้าที่ของมัน
- moreover
- however
- therefore
- for instance
- overall
- whereas
แสดงคำตอบ
2. เติมคำเชื่อม ให้ได้ความหมาย
- The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
- The train is faster, the bus is cheaper
- Sales fell by a third. , the company had to close two shops
- The plan has several advantages. , it is very expensive
- Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
- the rain, the festival was a great success
- cutting costs, the new system saves a lot of time
- Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
แสดงคำตอบ
3. แก้เครื่องหมายวรรคตอน เขียนประโยคใหม่ทั้งประโยค
- The first option is cheaper however it is slower.
- The data however suggest otherwise.
- Sales fell sharply, therefore the shop closed.
- The price is high, however the quality is excellent.
- The rent is low, on the other hand the flat is very small.
แสดงคำตอบ
4. รวมสองประโยค ด้วยคำเชื่อมในวงเล็บ
- The flat is small. It is very cheap. (although)
- The flat is small. It is very cheap. (however)
- The flat is small. It is very popular. (despite)
- Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
- Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
- Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
- The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
แสดงคำตอบ
5. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด
- On the other side, the plan is very expensive.
- In addition to pay less, we would save time.
- Despite it was expensive, the plan was approved.
- From one side, cars are convenient.
- The bus is cheap, however the train is faster.
แสดงคำตอบ
6. เขียนประโยคใจความสำคัญ
— ประโยคแรกของย่อหน้าที่สอง — สำหรับแต่ละหัวข้อ คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง 1) ข้อดีของการทำงานจากที่บ้าน 2) ข้อเสียของการท่องเที่ยวต่อเมืองเล็ก ๆ 3) นักเรียนควรใช้โทรศัพท์ในห้องเรียนได้หรือไม่
แสดงคำตอบ
7. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
1) แฟลตมีขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม ราคาถูกมาก 2) รถไฟเร็ว ในขณะที่รถบัสราคาถูก 3) ยิ่งไปกว่านั้น มันปลอดภัยกว่า 4) โดยรวมแล้ว ข้อดีมีน้ำหนักมากกว่าข้อเสีย
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: คำเชื่อมสามประเภท — สันธาน คำวิเศษณ์ คำบุพบท — และเครื่องหมายวรรคตอนของแต่ละแบบ, however เทียบกับ but, whereas เทียบกับ on the other hand, in addition to + -ing, ประโยคใจความสำคัญที่ต้นย่อหน้า, เรียงความสี่ย่อหน้า, ความพอดีของคำเชื่อม บทต่อไป — บทที่ 24: ทบทวนบทที่ 19–23
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ
16 คำ- moreover /mɔːˈrəʊvə/ ยิ่งไปกว่านั้น
- therefore /ˈðeəfɔː/ ดังนั้น, เพราะฉะนั้น
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ ด้วยเหตุนี้, ผลก็คือ
- nevertheless /ˌnevəðəˈles/ ถึงกระนั้น, แต่ถึงอย่างนั้น
- whereas /weərˈæz/ ในขณะที่ (เปรียบเทียบ)
- on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ ในอีกด้านหนึ่ง
- for instance /fər ˈɪnstəns/ ตัวอย่างเช่น
- in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ นอกจาก…แล้ว, นอกเหนือจาก
- such as /ˈsʌtʃ əz/ เช่น
- overall /ˌəʊvərˈɔːl/ โดยรวม
- argue /ˈɑːɡjuː/ ให้เหตุผลว่า, โต้แย้งว่า
- evidence /ˈevɪdəns/ หลักฐาน, ข้อมูลสนับสนุน
- pollution /pəˈluːʃn/ มลพิษ
- benefit /ˈbenɪfɪt/ ประโยชน์, ข้อดี
- outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ มีน้ำหนักมากกว่า
- gradually /ˈɡrædʒuəli/ ทีละน้อย, ค่อย ๆ
การเขียน
เรียงความสี่ย่อหน้า (200–250 คำ) ตามโครงของบทนี้ — หัวข้อ “ควรปิดใจกลางเมืองไม่ให้รถยนต์เข้าหรือไม่?” หรือหัวข้อของคุณเอง ประโยคใจความสำคัญเป็นประโยคแรกของทุกย่อหน้า คำเชื่อมหนึ่งถึงสองคำต่อย่อหน้า
ตัวอย่างย่อหน้าแรก
Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.
รายการตรวจทาน: ประโยคใจความสำคัญเป็นประโยคแรกของย่อหน้าใช่หรือไม่ however ไม่ได้เชื่อมสองประโยคด้วยจุลภาคตัวเดียวใช่หรือไม่ หลัง despite และ in addition to — คำนามหรือ -ing ใช่หรือไม่ ในข้อสรุปไม่มีเหตุผลใหม่ใช่หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
⚑ ไม่บังคับ