Tatabahasa ~63 min daripada teras tinggal

Membina esei

Selepas pelajaran ini anda boleh

Saya boleh menyusun teks bertulis supaya pembaca nampak logiknya sejak perenggan pertama.

Mulakan pelajaran Teras 63 min · langkah: 6 · pilihan: +2

Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.

Tatabahasa

18 min

Teks yang berkesinambungan dipegang oleh penanda wacana: “namun”, “tambahan pula”, “oleh itu”. Dalam bahasa Melayu banyak daripadanya boleh diletakkan sesuka hati: “Harganya tinggi, namun kualitinya baik” — satu koma, dan selesai. Dalam bahasa Inggeris penanda wacana mempunyai tiga perilaku tatabahasa yang berbeza, dan perilaku itulah yang menentukan di mana noktah dan koma diletakkan. Inilah peraturan utama pelajaran ini.

Tiga jenis penanda wacana.

makna kata hubung: dalam satu ayat kata keterangan: memulakan ayat baharu kata sendi nama: + kata nama atau -ing
pertentangan but, although, whereas However, Nevertheless, On the other hand despite, in spite of
tambahan and Moreover, Furthermore, In addition in addition to, as well as
sebab dan akibat because, so Therefore, Consequently, As a result because of, due to, owing to
contoh — For example, For instance such as

Kata hubung menyambungkan dua bahagian dalam satu ayat. Kata keterangan berada di awal ayat baharu — selepas noktah atau koma bertitik — dan dipisahkan dengan koma. Kata sendi nama memerlukan kata nama atau bentuk -ing, bukan ayat lengkap (despite — B1 #32).

The flat is small, but it is very cheap. The flat is small. However, it is very cheap. Despite its size, the flat is very popular. Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous. In addition to reducing pollution, the scheme would make the streets safer. Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty. Some towns, such as York and Chester, have large pedestrian areas in their centres. Some shops lost customers, whereas others reported higher sales.

Tanda baca kata keterangan penanda wacana. Di awal ayat, selepas penanda wacana diletakkan koma: However, the data suggest otherwise. Di tengah ayat — koma di kedua-dua belah: The data, however, suggest otherwise. Untuk menggabungkan dua ayat menjadi satu, perlu koma bertitik: The first option is cheaper; however, it is slower. Satu koma sahaja antara dua ayat lengkap dengan however atau therefore tidak memadai: however bukan but.

whereas, on the other hand, however. whereas (“manakala”) membandingkan dua fakta dalam satu ayat, seperti di atas neraca: Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap. On the other hand membuka sisi kedua hujah dan berada dalam ayat baharu; sisi pertama boleh diperkenalkan dengan On the one hand. However — “namun” yang umum, ia sesuai hampir di mana-mana.

Perenggan. Dalam teks bahasa Inggeris perenggan bermula dengan idea utama — ayat topik (topic sentence). Selepasnya datang hujah, contoh, angka. Ayat terakhir merumuskan atau membawa ke perenggan seterusnya. Cara semak yang baik: baca hanya ayat pertama setiap perenggan — daripadanya mesti terbentuk seluruh logik teks.

Esei empat perenggan.

perenggan isinya permulaan biasa
1 persoalan dan pendirian anda This essay argues that…
2 hujah utama yang menyokong The main argument for… is…
3 hujah yang menentang atau konsesi On the other hand,…
4 kesimpulan — tanpa hujah baharu Overall,… / In conclusion,…

Sukatan. Satu atau dua penanda wacana bagi setiap perenggan sudah cukup. Jika setiap ayat bermula dengan Moreover atau However, teks kedengaran seperti mesin.

Jangan sebut begini. ✗ Despite it was raining, we went out → ✓ Despite the rain, we went out atau Although it was raining, we went out. Selepas kata sendi nama — kata nama, bukan ayat. ✗ On the other side… → ✓ On the other hand…; ✗ From one side… → ✓ On the one hand…: pasangan ini menyebut hand (“tangan”), bukan side (“pihak, sisi”). ✗ In addition to pay less, we would save time → ✓ In addition to paying less…: di sini to ialah kata sendi nama, selepasnya bentuk -ing, seperti dalam look forward to (B1 #34).

Uji diri anda. Apakah beza however dan but dari segi tanda baca? Di manakah idea utama perenggan bahasa Inggeris? Bagaimana hendak menggabungkan The bus is cheap dan The train is fast menjadi satu ayat dengan whereas?

tunjukkan jawapan
however memulakan ayat baharu atau datang selepas koma bertitik, dan selepasnya ada koma; but menyambungkan bahagian dalam satu ayat; dalam ayat pertama; The bus is cheap, whereas the train is fast.
Iklan

Kesilapan penutur bahasa Melayu

ditulis untuk bahasa anda
1

however selepas koma

✗ The price is high, however the quality is good

✓ The price is high; however, the quality is good

The price is high. However, the quality is good atau The price is high, but the quality is good. “Namun” lazim ditulis selepas koma, seperti “tetapi”, dan however dipindahkan ke tempat yang sama. Tetapi however ialah kata keterangan, dan ia tidak menyambungkan dua ayat.

2

despite sebagai “walaupun”

✗ Despite it was expensive, the plan was approved

✓ Although it was expensive…

atau Despite the cost…. “Walaupun” dalam bahasa Melayu boleh diikuti kata nama dan ayat (“walaupun hujan”, “walaupun harganya mahal”). Dalam bahasa Inggeris ayat datang selepas although, dan selepas despite — hanya kata nama atau -ing.

3

on the other side

✗ On the other side, the plan is expensive → ✓ On the other hand, the plan is expensive. ✗ From one side… → ✓ On the one hand…. “Di satu pihak… di pihak lain”, “dari satu sudut… dari sudut lain” diterjemahkan secara harfiah. Dalam bahasa Inggeris pasangan ini menyebut tangan, bukan pihak atau sisi.

4

in addition to + bentuk asas

✗ In addition to pay less, we would save time

✓ In addition to paying less, we would save time

“Selain membayar” tidak mengubah kata kerja, dan to kelihatan seperti penanda kata kerja, lalu bentuk asas diletakkan selepasnya. Tetapi di sini to ialah kata sendi nama, dan selepasnya perlu bentuk -ing, seperti selepas look forward to (B1 #34).

5

Penanda wacana dalam setiap ayat

Karangan sekolah mengajar supaya memulakan ayat dengan “Selain itu”, “Tambahan pula”, “Oleh itu”, dan kebiasaan ini dibawa ke dalam esei bahasa Inggeris: Moreover… Furthermore… In addition… berturut-turut. Satu atau dua bagi setiap perenggan biasanya cukup; selebihnya dibuat oleh susunan idea.

Sebutan

4 min

Penanda wacana di awal ayat dipisahkan dengan jeda dan disebut dengan nada turun atau nada turun-naik:

How↘↗ever ‖ the data suggest otherwise. On the other ↘↗hand ‖ local businesses fear the change.

Tanpa jeda penanda wacana bercantum dengan ayat dan tidak lagi berfungsi sebagai petunjuk. Ketika membaca dengan lantang, jeda inilah yang membolehkan pendengar mengikuti logiknya.

Tekanan dalam penanda wacana: nevertheless /ˌnevəðəˈles/ — pada suku kata terakhir; however /haʊˈevə/, moreover /mɔːˈrəʊvə/ dan whereas /weərˈæz/ — pada suku kata kedua; therefore /ˈðeəfɔː/, consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ — pada suku kata pertama.

Iklan

Teks

6 min

Should town centres be closed to cars?

Many European cities have already closed parts of their centres to private cars, and more are considering it. This essay argues that most British towns would benefit from doing the same.

The main argument for the change is cleaner air. Road traffic is a major source of pollution in town centres, and children and older people suffer from it most. Moreover, streets without cars are safer and quieter. In cities such as Ghent, which stopped through traffic in its centre, the number of cyclists rose sharply within a few years.

On the other hand, local businesses often fear that they will lose customers. People who live in villages may not have a good bus service, and some of them will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. This is a real risk, and it should not be ignored. However, the evidence from many towns that have made the change is largely positive: once people get used to the new streets, footfall tends to rise rather than fall.

Overall, the benefits of a car-free centre clearly outweigh the costs. Nevertheless, the change needs to be introduced gradually, with better public transport and parking on the edge of town. If that is done, most residents and businesses are likely to accept it.

Latihan

35 min

1. Padanan. Penanda wacana → fungsinya.

  1. moreover
  2. however
  3. therefore
  4. for instance
  5. overall
  6. whereas
Tunjukkan jawapan
moreover — tambahan; however — pertentangan; therefore — akibat; for instance — contoh; overall — kesimpulan; whereas — perbandingan dua fakta

2. Isikan penanda wacana mengikut makna.

  1. The hotel was expensive. , the rooms were small and noisy
  2. The train is faster, the bus is cheaper
  3. Sales fell by a third. , the company had to close two shops
  4. The plan has several advantages. , it is very expensive
  5. Many towns, York and Bath, have large pedestrian areas
  6. the rain, the festival was a great success
  7. cutting costs, the new system saves a lot of time
  8. Some customers prefer email. , older clients often ask for letters
Tunjukkan jawapan
Moreover / In addition / Furthermore / What is more; whereas / while / but; Therefore / As a result / Consequently; However / Nevertheless / On the other hand; such as; Despite / In spite of; In addition to / As well as; However / On the other hand

3. Betulkan tanda baca. Tulis semula seluruh ayat.

  1. The first option is cheaper however it is slower.
  2. The data however suggest otherwise.
  3. Sales fell sharply, therefore the shop closed.
  4. The price is high, however the quality is excellent.
  5. The rent is low, on the other hand the flat is very small.
Tunjukkan jawapan
The first option is cheaper; however, it is slower / The first option is cheaper. However, it is slower / The first option is cheaper, but it is slower; The data, however, suggest otherwise; Sales fell sharply; therefore, the shop closed / Sales fell sharply. Therefore, the shop closed / Sales fell sharply, so the shop closed; The price is high; however, the quality is excellent / The price is high. However, the quality is excellent / The price is high, but the quality is excellent; The rent is low; on the other hand, the flat is very small / The rent is low. On the other hand, the flat is very small

4. Gabungkan dua ayat dengan penanda wacana dalam kurungan.

  1. The flat is small. It is very cheap. (although)
  2. The flat is small. It is very cheap. (however)
  3. The flat is small. It is very popular. (despite)
  4. Traffic causes pollution. It makes the streets dangerous. (moreover)
  5. Fewer people drive to work. The car park is half empty. (as a result)
  6. Rail travel is fast. Coach travel is cheap. (whereas)
  7. The scheme reduces pollution. It makes the streets safer. (in addition to)
Tunjukkan jawapan
Although the flat is small, it is very cheap / The flat is very cheap, although it is small; The flat is small; however, it is very cheap / The flat is small. However, it is very cheap; Despite its size, the flat is very popular / Despite being small, the flat is very popular; Traffic causes pollution; moreover, it makes the streets dangerous / Traffic causes pollution. Moreover, it makes the streets dangerous; Fewer people drive to work; as a result, the car park is half empty / Fewer people drive to work. As a result, the car park is half empty; Rail travel is fast, whereas coach travel is cheap; In addition to reducing pollution, the scheme makes the streets safer / The scheme makes the streets safer in addition to reducing pollution

5. Pengesanan kesilapan. Dalam setiap ayat ada satu kesilapan; betulkan.

  1. On the other side, the plan is very expensive.
  2. In addition to pay less, we would save time.
  3. Despite it was expensive, the plan was approved.
  4. From one side, cars are convenient.
  5. The bus is cheap, however the train is faster.
Tunjukkan jawapan
On the other hand, the plan is very expensive; In addition to paying less, we would save time; Although it was expensive, the plan was approved / Despite the cost, the plan was approved / Despite being expensive, the plan was approved; On the one hand, cars are convenient; The bus is cheap; however, the train is faster / The bus is cheap. However, the train is faster / The bus is cheap, but the train is faster

6. Tulis ayat topik

— ayat pertama perenggan kedua — bagi setiap tajuk. Jawapan di bawah hanyalah contoh. 1) Kebaikan bekerja dari rumah. 2) Keburukan pelancongan bagi bandar kecil. 3) Perlukah murid sekolah menggunakan telefon semasa pelajaran.

Tunjukkan jawapan
The main advantage of working from home is that people save time and money on travel.; The main problem with mass tourism is that it pushes up rents for local people.; The main argument against phones in lessons is that they distract pupils from their work.

7. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.

1) Pangsapuri itu kecil. Walau bagaimanapun, ia sangat murah. 2) Kereta api laju, manakala bas murah. 3) Tambahan pula, ia lebih selamat. 4) Secara keseluruhan, kebaikannya mengatasi keburukannya.

Tunjukkan jawapan
The flat is small; however, it is very cheap / The flat is small. However, it is very cheap / The flat is small. It is, however, very cheap; The train is fast, whereas the bus is cheap; Moreover, it is safer / What is more, it is safer / Furthermore, it is safer / In addition, it is safer; Overall, the advantages outweigh the disadvantages / Overall, the benefits outweigh the costs / Overall, the advantages outweigh the costs / Overall, the benefits outweigh the disadvantages
Iklan

Rumusan

Telah dipelajari: tiga jenis penanda wacana — kata hubung, kata keterangan, kata sendi nama — dan tanda baca bagi setiap jenis, however berbanding but, whereas berbanding on the other hand, in addition to + -ing, ayat topik di awal perenggan, esei empat perenggan, sukatan penanda wacana. Seterusnya — pelajaran 24: ulang kaji pelajaran 19–23.

Tamat teras

Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.

Pelajaran 132

pilihan

Kosa kata untuk dek

16 perkataan
  • moreover /mɔːˈrəʊvə/ tambahan pula, lagipun
  • therefore /ˈðeəfɔː/ oleh itu, maka
  • consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ akibatnya, oleh yang demikian
  • nevertheless /ˌnevəðəˈles/ namun demikian
  • whereas /weərˈæz/ manakala, sedangkan
  • on the other hand /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/ sebaliknya, dari sudut lain
  • for instance /fər ˈɪnstəns/ contohnya, misalnya
  • in addition to /ɪn əˈdɪʃn tuː/ selain, di samping
  • such as /ˈsʌtʃ əz/ seperti, contohnya
  • overall /ˌəʊvərˈɔːl/ secara keseluruhan
  • argue /ˈɑːɡjuː/ berhujah, menegaskan
  • evidence /ˈevɪdəns/ bukti, data
  • pollution /pəˈluːʃn/ pencemaran
  • benefit /ˈbenɪfɪt/ faedah, manfaat
  • outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ mengatasi, melebihi
  • gradually /ˈɡrædʒuəli/ secara beransur-ansur

Penulisan

Esei empat perenggan (200–250 perkataan) mengikut susunan pelajaran ini — tentang tajuk “Perlukah pusat bandar ditutup kepada kereta?” atau tajuk anda sendiri. Ayat topik — ayat pertama setiap perenggan, satu atau dua penanda wacana bagi setiap perenggan.

Contoh perenggan pertama

Many companies now allow their staff to work from home for part of the week. This essay argues that the change has done more good than harm. Employees save time and money, and companies need less office space. However, the new model also brings problems that should not be ignored.

Senarai semak

Draf disimpan pada peranti ini

Ada idea untuk ciri baru?

Hantar idea
Iklan
Iklan